Super Junior M - U

[Тонкое кружево]

Всем привет.

Собственно, сам вопрос.

В ниже представленном клипе есть такие слова (1:27 - 1:40):



О чем идет речь?
Что за «рана на изгибе уха», и что за «кольцо розы»?
Это перевод корявый, или я чего-то не понимаю?



Заранее спасибо.))

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Музыка

Comments

[Park Se Lyn]

На самом деле это просто перевод кошмарный. В выделенный момент парни поют примерно следующее:
Твой глубокий привлекательный голос
Проникает в мои уши и остается навсегда.
Я спрятал кольцо внутри розы,
Разделишь ли ты будущее со мной?

[Тонкое кружево]

Park Se Lyn, ох, спасибо! Я и сама поняла что перевод кривой. Дай Бог здоровья переводчику!

У меня к Вам вопрос.

Вы не согласитесь сделать полный перевод? Я Вам епоны переведу на дайри-счет. Серьезно.

[Park Se Lyn]

Тамилиана, вам просто перевод сделать? Караоке или чтобы петь - не умею, а просто перевести песню могу. Правда, с английского текста, с корейским я почти не дружу. А платить ничего не надо, мне не сложно^^

[Тонкое кружево]

Park Se Lyn, просто текст, мне караоке не нужно. Главное, понимать о чем поют.
Большое спасибо!