Как выбрать себе имя?

[Idolfried Ehrenberg]

Добрый день!
После просмотра нескольких корейских шоу я наткнулась на такую вещь: часто у иностранцев спрашивают, есть ли у них корейские имена?
Так вот, по какому принципу иностранные жители выбирают себе имена и регистрируется ли это как-то?
(извиняюсь, если подобный вопрос уже был)

За ранее спасибо.

@темы: Имена, Вопрос/Нужна помощь, Корейский язык/Словарь, Люди, Разное

Comments

[Bad noona]

Лучше всего исходить из значения имени. Или выбрать красивое, или найти похожее на свое. Дальше как у корейцев. берутся китайские иероглифы этого значения и транслитерируются в корейское произношение.. Мне корейское имя МЧ дал)

[Idolfried Ehrenberg]

А как быть с фамилией?
Выбирать на свой вкус?

[Bad noona]

да)) Которая больше нравится и лучше звучит)))

[Idolfried Ehrenberg]

спасибо большое)) и еще вопрос,
а потом вы имя как-то официально оформляли или оно чисто для себя и чтобы легче было вас называть?

[purple-line]

я тут влезу, можно?)) интересно, а Дарья каким именем будет?)))

[Selena Min]

И я, уж простите великодушно))) у имени Ольга есть какой-то корейский аналог?)))

[Idolfried Ehrenberg]

Тогда уже и Анна ))

[Путитька]

попросите знакомых корейцев. как вариант, напейтесь со знакомыми корейцами - у них может вдохновение от этого проснуться. тогда даже просить не надо - сами назовут.

[XiaoLu]

хД
ну и я влезу с вопросом про имя Саша))

[Bad noona]

Есть клевая игрушка кстати на эту тему)))
Не воспринимайте серьезно))
1. Фамилия: Корейская фамилия-последняя цифра года, когда вы родились:
-0: Park
-1: Kim
-2: Choi
-3: Shin
-4: Song
-5: Kang
-6: Han
-7: Lee
-8: Sung
-9: Jung

2. Первая часть имени, месяц рождения:
-1: Tae
-2: Ji
-3: Je
-4: Hue
-5: Dong
-6: Sang
-7: Ha
-8: Hyo
-9: Soo
-10: Yong
-11: Hyun
-12: Rae

3. Вторая часть имени: число когда вы родились
-1: Hwa
-2: Woo
-3: Joon
-4: Hee
-5: Kyo
-6: Kyung
-7: Min
-8: Jin
-9: Jae
-10: Hoon
-11: Ra
-12: Bin
-13: Sun
-14: Ri
-15: Soo
-16: Rim
-17: Ah
-18: Ae
-19: Neul
-20: Mun
-21: In
-22: Wook
-23: Ki
-24: Sang
-25: Byung
-26: Seok
-27: Gun
-28: Yoo
-29: Sup
-30: Won
-31: Sub

[sunshine-agassi]

я тогда Jung Ji Jin Одни J

[Arete-hime]

вообще, такие вещи спрашивать лучше у самих корейцев,и желательно у тех, кто хорошо знаком с иероглификой.
а то выберете себе что нить покрасивше и окажетесь потом зловонной ямой)

[Bad noona]

Блин, дайри предыдущий коммент съел -_-"
Нигде это не регистрируется, ибо это же не ваше имя по сути))) Короче схема такая: вы идете в инет, находите что означает ваше имя и с этим значением прямиком к корейцам. Дальше они или гуглят или еще чего))) В результате вы с именем и довольные ахаха))

[Tae Jun]

хм, а я - Choi Tae Joon. и что бы это значило?)

[Bad noona]

anamchara, одни и те же слоги имени могут иметь под собой разные иероглифы а следовательно значения вот кто ж знает)))

[Tae Jun]

мда. но это как раз то, что лучше бы знать заранее, чтоб не назваться каким-нибудь "горшком"... *ушел вопрошать корейцев, с какими иероглифами данное имя ассоциируется в первую очередь

[girlandiya]

<Saniiro>,
ахахах, очень забавная игрушка xD
спасибо)

[Tae Jun]

выяснил) кроме того, что Tae Joon, похоже, мужеского пола, особой смысловой нагрузки у имени нет.

да, спасибо! и правда забавная игрушка: поименовал всех коллег и домочадцев - теперь вокруг одни корейцы))

[Jodelle]

мое корейское имя сорин
его дал мне друг по следующей логике
Катерина=Kэтрин
что по-корейски приблизительно звучит как Кэсорин
а корейское имя состоит из двух слогов
получилось сорин

у меня нет корейской раскладки на данный момент, и даже на английскую переключаться лень в данный момент

[sunshine-agassi]

Jodelle, прикольно =))

А меня все пытаются некоторые товарищи приучить откликаться на Рина =)) Вообще-то меня зовут Марина, а Ма (как сначала подумали эти товарищи) - это фамилия )

[Jodelle]

sunshine-agassi рина это мое настоящее корейское имя))) то есть только так меня в корее и называют
сорин не пользуюсь, просто привела пример, как может появится корейское имя

[irinakavalchuk98]

скажите пожалуйста как можно имя ирина меняются корейский имя и фамилия ковальчук меняются на корею?