'Bang' культура.

[Атимита]

Bang (방 ) в переводе с корейского означает "комната".

В традиционном корейском доме еще во времена королевства Чосон обязательно имелась комната для уединения. Она считалась мужской комнатой, где глава семьи мог спокойно работать, рисовать. И называлась она sarangbang (사랑방 ).
Сейчас, правда, я не уверена, что значение этого слова осталось тем же.

В современной Корее слово bang употребляется довольно часто. Оно приобрело довольно широкое значение и используется при обозначении коммерческих, городских и т.п. помещений и зданий.
Я расскажу о самых распространенных. Возможно существуют и другие баны.

1. Noraebang
Пожалуй, самая известная среди иностранцев. Норе-бан (노래방 ) - это тоже самое, что и японское караоке. Ничем не отличается. Здесь ты сможешь не только попеть в микрофон песни, но и превратить это настоящее выступление. Тебе выдадут парики и другие аксессуары, бубны и прочие легкие инструменты.. Все для развлечения.
2. Tchimjilbang
Чимчжильбан (찜질방 ) - это современные банные комплексы в Корее, которые включают в себя горячие ванны, душевые, финскую сауну, массажные столы. В общем, все то, что можно найти и в мокёктхане (mogyoktang) - в традиционной корейской бане. Но чимчжильбан гораздо больше: там, как правило, есть еще буфеты, большая комната с подогревом пола, где можно расслабиться и поспать, телевизоры, компьютерные комнаты, караоке и даже спальные помещения с кроватями.
Большинство чимчжильбанов открыто 24 часа в сутки и пользуются большой популярностью в выходные среди корейских семей.

3. PC bang (PC방 )
Думаю, даже можно не объяснять, что это. Практически всем нам известное обычное интернет-кафе. Там любой может пользоваться услугами internet в неограниченном количестве за небольшую цену. Но чаще всего в таких местах можно увидеть огромное количество геймеров. Именно здесь они получают великолепный коннект и тренируются по интернету.
4. DVD bang (DVD방 ) или Video bang
Нет, это не магазин, где дают напрокат ДВД фильмы.
Это место, где можно посмотреть любой фильм, который ты захочешь. Как мини-кинотеатр. Только в комнате-зале сидишь ты один, или вдвоем с кем-то, или компанией.
5. Board game bang
Это место (보드게임방 ) - рай для игроманов и любителей настольных игр. Там собрано столько игрушек! Можно поиграть и в карты, и в шахматы, и в бирюльки, и в монополию, и в го, и в дженга (башню), и во многие другие..
А чтобы было еще интереснее и веселее, можно использовать надувные молотки и карать ими проигравшего.

А еще оказывается есть soju bang (소주방 ). Наверно место, где можно безнаказано напиваться соджу.

Кросс-пост с дневника  sess

А что, больше никого ничего не интересует? Сообщество вымерло просто!
Не очень улыбается мне одной писать для него статьи..

@темы: Быт, Культура, Интересности

---

О власти бумаги.

[Doctor Watson]

Возникла у меня идея фикс - за полтора года нароботать денег и съездить на месяц в Корею. Но это будет не просто поездка, а по окончании университета, то есть своего образа подарок самой себе. Единственное, что мне всегда омрачает жизнь это формальности.

Расскажите пожалуйста поподробнее, что нужно сделать и учесть перед поездкой именно с формальной точки зрения. Не хочется потом из-за мелочи остаться с кучей денег на руках, но без Кореи.

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Собрались в Корею?, Разное

---

Сезонное.

[Атимита]

Корее уже вовсю идет пляжный сезон.
Пляжи открылись раньше, чем в прошлом году. Как утверждают синоптики, из-за глобального потепления лето будет рекордно жарким.
В магазине красиво развешаны по всему периметру детские надувные круги разных размеров и расцветок. Надувные лодки, надувные бассейны, купальники, купальные принадлежности, холодильные камеры, корзинки для пикников, покрывала, шезлонги...
Самый настоящий бум!
***

На пляже объявление:
"Дорогие граждане! Не заплывайте пожалуйста за буйки! Спасатели дальше плавать не умеют!"
***

А вы знаете, что меня всегда удивляет?
Вот есть в России портовые города - у моря, с волнами и чайками, пляжами и пирсами. Я еще не встречала ни одного человека родом из портового города, который не умеет плавать.
Может я такая везучая? Вы встречали таких?
Корейцы, в целом, морская нация.
Посудите сами: полуостров (длина береговой линии Кореи составляет 17300 км, из которых 8600 км приходится на 3000 островов), западная граница - Желтое море, восточная - Восточное море, южная - Корейский пролив.
Море всегда рядом. Но вот отношение корейцев к нему на мой взгляд весьма странное.

Первая странность: купальный сезон длится не больше 2-3 месяцев, после чего пляжи пустеют как по команде.
Почему?
Во-первых, несмотря на то, что уже в конце мая – начале июня в Корее обычно устанавливается жаркая погода с температурой воздуха, превышающей порой 30 градусов, вода в прибрежных морях, омывающих Корейский полуостров, продолжает оставаться еще довольно холодной.
Дело в том, что температура воды в акватории Корейского полуострова, и особенно на восточном побережье и в Корейском проливе, в значительной степени зависит от подводных течений. До начала июля здесь господствуют холодные течения, не позволяющие воде прогреться до пригодной для купания температуры.
Вторая причина заключается в том, что во второй половине июня на Корейском полуострове начинается сезон муссонных дождей, который заканчивается только к середине июля.
Ну, а в сентябре обычно заканчивается время отпусков и, соответственно, сезон.
***
Вторая странность: корейцы не устраивают километровые заплывы за буйки, которые качаются на волнах буквально в 5 метрах. Плавают довольно неохотно.
Почему?
Мы сошлись на том, что корейцы просто не умеют плавать. А если и умеют, то бояться заплывать далеко. Одно дело бассейн и бортики, за которые можно ухватиться. Другое дело - открытое море.
В течение столетий корейские пляжи были пусты. Корейцы не плавали – точнее, не плавали для удовольствия.
Конечно, были люди, которые умели плавать и порою делали это очень хорошо. Ныряльщицы (например, знаменитые ныряльщицы "хэнё" острова Чечжудо) были опытными пловчихами, да и рыбаки могли оставаться на воде столько, сколько необходимо. Плавание могло быть частью обучения будущих солдат.
Но плавание как отдых и как спорт оставалось в Корее неизвестным вплоть до начала XX века. Отсюда боязнь моря.
***
Третья странность: купаются корейцы только в одежде.
Почему?
Во-первых, в силу своих традиций. В Корее существуют довольно жесткие правила приличия. Только каждая десятая кореянка отваживается выйти в общественное место в откровенном купальном костюме. Даже мужчины предпочитают "загорать" в рубашках и брюках.
Во-вторых, корейское солнце очень коварно, и, если не поберечься, то можно легко обгореть. А если учесть, что кореянки, например, всеми силами стараются сохранить белизну кожи, то подобное поведение имеет под собой разумные основания.
Есть только одно "но".. Времена-то меняются.

Кросс-пост с дневника  sess

@темы: Менталитет, Люди, Разное

---

Традиционная корейская свадьба.

[Атимита]

Корейская свадьба - это нечто!
Если сравнивать с традиционной русской.. Как день и ночь, господа!

Все, что вы хотели узнать, но стеснялись спросить.

1 отличие.
Свадьбу обычно назначают на дневное время, причём большинство стремится, чтобы она состоялась в воскресенье или во вторую половину дня в субботу, то есть в нерабочее время, когда на празднество могут придти все приглашённые.
Предварительно гостям отправляют приглашение с указанием места, дня и времени.

2 отличие.
В старые времена очень большое значение придавалось выбору благоприятного для свадебных торжеств дня и даже часа. Этот выбор осуществлялся после консультаций с профессиональным гадателем. В целом этот обычай жив и в наши дни, хотя теперь с гадателем чаще советуются о выборе только дня (но не часа) свадьбы. Определяют день по старинному лунному календарю, а не по принятому сейчас в Южной Корее западному (солнечному). Крайне неблагоприятным для свадеб считается високосный месяц, который время от времени вставляется в дальневосточный лунно-солнечный календарь.

3 отличие.
Корейские свадьбы отличаются исключительной многолюдностью. На бракосочетание принято приглашать родственников, в том числе и весьма далёких, сослуживцев, бывших соучеников, так что обычно на свадьбе бывает несколько сотен, а в отдельных случаях – и несколько тысяч гостей.
Отсюда вытекает следующее отличие..

4 отличие.
Свадьба длится максимум полтора-два часа. Все расписано по минутам: четко, слажено, отрепетировано. И никаких гулянок с утра до ночи.

5 отличие.
Для невесты и её ближайших подруг существует специальная «комната ожидания», прочие гостьи сразу же по прибытии проходят внутрь, в то время как мужчины ждут начала церемонии непосредственно у входа, обмениваясь приветствиями. Там же находятся родители жениха и невесты, которые также приветствуют прибывающих гостей.

6 отличие.
В Корее существует обычай, который предписывает всем приглашённым приносить на свадьбу конверты с деньгами, которые в качестве подарков и вручаются молодым. Привычных нам «вещёвых» подарков на корейских свадьбах почти не вручают. Суммы, которые дарятся таким образом, могут быть самыми разными, но в большинстве случаев в конверте находится несколько десятков тысяч вон (10 тысяч вон – примерно 8 долларов). Сразу же по прибытии в «есикчжан» гости кладут на установленный у входа в зал поднос конверты с деньгами и расписываются в специальном списке. По традиции все конверты обязательно надписываются, так что хозяева всегда знают, насколько щедрым оказался тот или иной гость.

Как происходит само бракосочетание?

Это интересно..

Очень много условностей.. Нет, скажем так, традиций!
Первыми в зал входят мать жениха и мать невесты. Они подходят к находящемуся в дальнем конце зала возвышению, на котором, собственно, и будет проходить весь ритуал, и зажигают установленные там свечи. После этого они кланяются друг другу и гостям и садятся на свои почётные места в первом ряду.

Далее в зал входит жених. За ним появляется невеста, которую ведёт за руку отец или, если его нет, то кто-нибудь из её старших родственников-мужчин. Невеста в сопровождении отца подходит к жениху, после чего жених приветствует своего будущего тестя и берёт невесту за руку. В это время звучит музыка – не привычный нам «Свадебный марш» Мендельсона, а другой «Свадебный марш» – Вагнера (кстати сказать, мелодия малоизвестная за пределами Кореи). В соответствии со старинными традициями, перешедшими и в современный ритуал, невеста, проходя через зал, не должна поднимать глаз. Идёт по залу она с низко склонённой головой и опущенными долу глазами, всем своим видом изображая кротость, которая в стародавние конфуцианские времена считалась главнейшим достоинством корейской женщины.

После этого к молодым подходит распорядитель ритуала – фигура, играющая весьма важную роль в свадебном обряде. На эту роль принято приглашать какого-нибудь уважаемого человека, занимающего заметное положение в обществе. В роли распорядителя ритуала может выступать крупный бизнесмен, чиновник, политический деятель, университетский профессор и т.д. Обычно семьи молодых стремятся пригласить на эту роль самого высокопоставленного и самого влиятельного из своих знакомых. Кроме него, в свадебном обряде принимает участие и ведущий, который должен представлять основных действующих лиц, отдавать необходимые распоряжения. Ведущим обычно становится кто-либо из друзей жениха.

После того, как жених и невеста поднимаются на невысокий подиум в конце зала, распорядитель ритуала обращается к ним и к присутствующим с короткой речью, которая обычно длится около 5 минут. Именно эта речь и считается кульминационным моментом официальной части торжества. Сначала распорядитель ритуала предлагает молодым дать клятву в том, что они готовы прожить жизнь в любви и согласии. Молодые выражают своё согласие коротким односложным «Йе» («Да»). После этого распорядитель торжественно провозглашает их мужем и женой. В оставшейся части речи распорядитель хвалит молодых, рассказывает о достоинствах жениха и невесты (кто какой университет закончил, кто какое образование получил, кто в каком месте работает и т.п.), желает им счастья в начинающейся семейной жизни.

После этого приходит время для приветствий. Сначала молодые, встав рядом друг с другом, глубоким поклоном приветствуют родителей невесты, потом – родителей жениха, и, наконец, – всех гостей. После этого молодые вместе выходят из зала (на этот раз под звуки хорошо знакомого русским «Свадебного марша» Мендельсона). На этом основная часть церемонии бракосочетания, которая длится, таким образом, не более получаса, заканчивается. У выхода из зала опять начинается фотографирование. Первая фотография делается вместе с распорядителем ритуала, вторая – вместе с родителями, дальнейшие – вместе с родственниками, сослуживцами и соучениками.

После завершения официальной части все гости отправляются на торжественный обед, который может проводиться либо в банкетном ресторане при «есикчжане», либо же где-нибудь поблизости.
Торжественный обед проходил в зале с длинными в ряд столами, мимо которых носились поварихи с подносами и расставляли еду. Все это напомнинало мне обычную советскую столовую..
Однако молодые не присутствуют на банкете. После его начала они отправляются в специальную комнату «пхйебэксиль», в которой молодые приветствует родителей и родственников мужа, специально собравшихся там. Для этого обряда и невеста, и жених снимают свой западный наряд и переодеваются в традиционное корейское свадебное платье. В комнате устанавливается также столик с угощением, обязательным элементом которого является плоды жожоба (ююбы).

Невеста и жених по очереди в порядке старшинства подходят к каждому из родственников и, совершив перед ним ритуальный поклон, преподносят ему чарку спиртного. Начинается приветствие с родителей жениха, перед которыми положено совершить два земных поклона и один поясной поклон. Прочих старших родственников приветствуют одним земным поклоном и одним поясным.

В ответ каждый из тех, кого невеста приветствовала таким образом, вручает ей деньги, которые молодые потом берут с собой в свадебное путешествие. По-прежнему распространён старый обычай, когда в юбку новобрачной её свекр и свекровь бросают жожоб, символизирующий мужское потомство, выражая ей таким образом пожелание иметь больше сыновей. Часто встречается на свадьбах и другой обычай, основывающийся на той же символике: жених кладёт в рот невесте плод жожоба, а потом они вместе выпивают по чарке.

После встречи с родственниками мужа молодые, переодевшись в обычную одежду, обычно направляются в банкетный зал, где приветствуют гостей. Сразу же после свадьбы молодые отправляются в свадебное путешествие.

Подробная информация о свадебных ритуалах взята с сайта Андрея Ланькова.

@темы: Быт, Менталитет, Культура, Праздники, Традиции

---

Был в Kangwongdo

[Sergei K.]

Сделал пару снимков...

@темы: Фотографии, Путешествия

---

Фото-репортаж

[Атимита]

А на смену цветущей сакуре приходит время цветения азалий.



Азалии - это очаровательные обильноцветущие кустарники из семейства вересковых. Латинское название азалии - Rhododendron.

Азалия зацветает в середине апреля - в начале мая, в то же время в Корее начинаются весенние праздники.

Розовые, красные и белые азалии густым ковром покрывают всю Корею. Даже голые серые камни исчезают под их яркими букетами.

Вот такая она - корейская природа. (+7, превью)

@темы: Впечатления, Фотографии

---

Цветущая вишня

[Eleina]

Светлое яркое и солнечное время года в Корее...

@темы: Впечатления, Фотографии

---

Праздник)

[Doctor Watson]

День посадки деревьев
(5 апреля)



Праздник был установлен в связи с проводившейся правительством Пак Чжон Хи кампанией восстановления корейских лесов (кстати сказать, эта кампания была чрезвычайно успешной).

В этот день многие жители страны принимают участие в работах по озеленению своих районов, высадке леса в горах.


http://calend.ru/holidays/0/0/625/

@темы: Праздники, Традиции

---

[Doctor Watson]

Я немногим больше года назад вернулась из Страны Утренней свежести.
Очень скучаю и рвусь обратно, но похоже, что пока это только мечты.
Потому вопрос:

Вопрос: А были ли вы в Корее? Хотели бы съездить/вернуться туда?

1. Да, мне там очень понравилось.		6	(37.5%)
2. Да, неплохо бы ещё разок		3	(18.75%)
3. Не знаю, на до ли мне это		1	(6.25%)
4. Только нахаляву!		3	(18.75%)
5. Ни за какие деньги!		0	(0%)
6. [свой вариант - в комменты]		3	(18.75%)
Всего:		16

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Разное

---

Опрос мнения

[Eleina]

Каждый год, как это водится, в Корее цветет сакура, или как здесь называют вишню 벗꽃.
Про нас, вегуков, все понятно. Но, признаться, я с трудом понимаю корейцев, которые каждый год своей достаточно долгой жизни проводят в позировании под ее ветвями, ибо 20-25 лет подряд делать по тысяче снимков этих белых деревьев кажется абсурдным.


Поэтому у меня вопрос. Я, как достопочтенный вегук, сделала и буду делать достаточно много снимков сей красоты, ибо на юго-восточном побережье Кореи она уже цветет и отцветает.

Вопрос: Хотите ли вы снова полюбоваться в сообществе этими белыми деревьями, о которых твердят все время новостные ленты?

1. да		12	(100%)
2. нет		0	(0%)
Всего:		12

@темы: Фотографии, Вопрос/Нужна помощь, Интересности

---

Когда лучше ехать в Корею? Или о климате.

[Атимита]

На злобу дня, как говорится.. ^^

Конечно, поездка в Корею возможна в любое время года, однако некоторые из них более благоприятны для ее посещения.

Общая информация.
Корея находится в зоне умеренного климата, но ее географическое положение придает ей особые черты.
Близлежащий азиатский континент и Сибирь оказывают на климат Кореи гораздо большее влияние, чем близость океана, что объясняет континентальные муссоны.
Один из них дует зимой, когда сибирские антициклоны заставляют спуститься вниз ледяные северо-западные ветры, другой дует летом с моря и приносит дожди и циклоны.
Среднегодовая температура достигает 5° на севере и 14° на юге.
Разница зимней и летней температур в Сеуле достигает в среднем 28,3°.
Отмечают также регулярную смену температур среди недели из-за падения давления, вызванного сибирскими антициклонами, т.е. на неделе бывает 3 теплых и 4 холодных дня.

Так в какое же время лучше всего ехать в Корею?
ЗИМА.
Это время голубого неба, ледяного северного ветра и сухого воздуха.
Температура падает ниже нуля, особенно в центре полуострова (-20° самая низкая температура января в центральных районах, -3,5° в Сеуле).
Поэтому если вы не любите морозов, то от поездки лучше отказаться.
Движение по дорогам в северо-восточной части страны может быть затруднено из-за снегопадов, до островов добраться трудно.
Пейзаж довольно мрачный: голые деревья да желтая трава, но зато ясное небо, яркий свет, чистый и сухой воздух.
Можно заняться зимними видами спорта на многочисленных туристических базах с живописным пейзажам.
Зима в Корее начинается в декабре и заканчивается в середине марта.


ВЕСНА.
Наступает в марте.
Она довольно капризна - то тепло, то вдруг дождь и внезапные похолодания, можно простудиться.
В конце марта с севера обрушивается холодный воздух, этот ветер называют Котсэмчхуви - "ветер, уничтожающий из зависти цветы".
Из пустыни Гоби налетают облака желтой пыли. Бури бывают вплоть до июля.
В начале апреля рацветает вишня, а также азалии, форзиции, магнолии и лилии. Идут первые дожди, приносимые циклонами с китайской реки Янцзы.
Окружающий пейзаж меняется, все вокруг становится зеленым.
На это же время приходится множество праздников.


ЛЕТО.
С июня по сентябрь средняя температура воздуха повышается.
Ветры постепенно меняют направление и начинают дуть с моря, с появлением летнего муссона Чангма.
Проливные дожди приносят с собой за 4 месяца (преимущественно в конце июня, начале июля) 70% среднегодовой нормы осадков.
Больше всего осадков выпадает в бассейнах рек, на островах и на южном побережье.
Как следствие высокой влажности, воздух становится нестерпимо горячим.
Вполне возможны разрушительные наводнения и тайфуны.
В июле (вплоть до сентября) начинается нереальная жара.
Кроме того, лето - время отпусков. Цены растут, отели забиты под завязку.


ОСЕНЬ.
Осень в Корее коротка, только октябрь и ноябрь.
Прохладные дни и солнечная погода делают ее самым хорошим временем года. Это время, когда убирают рис и краснеют листья клена.
Леса горят чудными красками, а улицы Сеула покрыты золотыми листьями гинго. На солнце вывешивают сушить гирлянды красного перца, китайского финика (ююба) и японской хурмы.
Разница дневных и ночных температур довольна велика. Еще достаточно тепло, чтобы днем с удовольствием купаться на опустевших курортах, а ночью стоит приятная прохлада.
И, конечно, в Корее в это время проходит один из самых важных праздников - Чхусок (день поминовения предков).
Почти все магазины в эти дни закрыты. Но именно в это время лучше всего посещать те места, где всегда полно туристов, т.к. в течение празднеств они пустуют.

По моему личному мнению, основанному на наблюдениях и ощущениях, лучше всего ехать в Корею осенью.
В середина-конце сентября и на весь октябрь. В южной части Кореи в это время еще неслабо припекает, но уже терпимее.
Ни жарко, ни холодно, что в самый раз. Да и туристов поменьше и цены падают.
Для любителей цветущей сакуры - лучшее время середина апреля.

Что скажете вы, господа корусичи?

Фотографии и некоторая информация взята с сайта Tour2Korea

@темы: Фотографии, Путеводители, Путешествия

---

Нужна ваша помощь

[Chidori Kaname]

Привет всем :о) я сейчас перевожу ради удовольствия одну книгу с английского на русский. Проблема в том, что в оригинале она на корейском и у меня возникла путаница с написанием корейских имён/названий по-русски. Не могли бы вы мне помочь с ними? Или посоветовать какие-нибудь ссылки, которые бы прояснили для меня это вопрос. Заранее спасибо.

1) Chung Hankyung
2) Ahn Yang
3) Yoo Jaehee
4) Kim Daehan
5) Munggoo
6) Dareum
7) Gongju
8) Dukhee
9) ahjuma
10) Jooho
11) Hakwon Van
12) Hong-Gae-Dong
13) Chung Tae Sung
14) Bahn Haewon
15) Sung Won Gong
16) Dong Wun
17) dongseng
18) soju
19) Noraebang

@темы: Имена, Вопрос/Нужна помощь, Корейский язык/Словарь, Разное

---

Просто огроменная, но интересная статья!

[Атимита]

Давно уже хотела написать о национальных символах Кореи.

Надо уже это сделать, в конце концов.

Итак..

Национальные символы Кореи.

Чтобы больше узнать о корейцах, об их быте и традициях, важно знать и их национальные символы.

А сами корейцы очень ими гордятся.

1. Флаг

1. Флаг

Национальный флаг Кореи глубоко символичен.

На белом фоне, который является национальным цветом, разделенный на две части круг - по-корейски "тхэгык", поэтому флаг получил название «Тхэгыкки».

Верхняя половина красная - это мужское начало "ян" (по-корейски «ым»).

Нижняя половина синяя. Она олицетворяет женское начало «инь» («ымь»).

Этот даосский символ представляет собой единство и противоречие мира, где «ян» и «инь», мужское и женское, небо и земля, дополняют друг друга и находятся в вечном движении.

Круг – символ совершенства и высшей гармонии.

В даосской философии «самгук» («три основы») человек считается промежуточным, связующим звеном. На флаге этот символ отсутствует, хотя встречается в Корее повсюду.

В четырех углах полотнища расположены триграммы из знаменитой китайской книги «Ицзин» («Книга перемен»), которые также состоят из «инь» (разорванные полоски) и «ян» (сплошные полоски). Три цельных штриха обозначают небо, три прерывистых – землю. Две другие триграммы, расположенные напротив, символизируют огонь и воду или солнце и луну. Эти четыре элемента создают гармонию развития Вселенной. Чёрный цвет означает бдительность, стойкость, справедливость и целомудрие.

2. Цветок

2. Цветок



Национальный цветок – сиреневый и розовый гибискус Шарона, который по-корейски называется «мугунхва» (цветок бесконечности).

Его неброская красота олицетворяет национальный характер, отличительной чертой которого является умение подчиняться.

А особенность этого растения цвести с июля по октябрь в самых суровых условиях, открывая, несмотря ни на что, каждый день новый свежий бутон, говорит о стойкости корейского народа.

Символическое название цветка происходит от корейского слова «мугун», что значит «бессмертие». Это слово очень точно отражает много перенесшую за свою историю культуру страны, а также упорство и настойчивость ее людей.

3. Птица и животное

3. Птица и животное





Национальная птица – сорока, а животное – уссурийский тигр, которого здесь называют корейским.

Живых тигров давно нет, но это животное занимает особое место в легендах и сказках.

Например, в старые времена, когда женщина отправлялась в дальнюю дорогу, то она пришивала к юбке кусок тигриной шкуры. Считалось, что в таком случае дух тигра обеспечит ей безопасность.

Правитель уезда во время торжественных церемоний восседал также на шкуре тигра, которая символизировала его власть и авторитет.

Наконец, считалось, что изображения и когти тигра в доме будут отпугивать нечистую силу.

Тигр – символ силы и отваги.

Не случайно именно тигренок Ходори стал символом сеульской Олимпиады 1988г.

4. Государственный гимн

4. Государственный гимн

Государственный гимн Кореи называется «Эгукга», что в переводе с корейского означает «люби свою страну». В 1896 году в газете «Донним Синмун» (первая неправительственная газета Кореи, основанная в 1896 г.) было помещено несколько статей по поводу государственного гимна. Однако в те времена ему ещё даже не было дано точного названия. Известно лишь, что во время Корейской Империи (1897-1910) была создана европейская музыкальная группа, которая написала и исполняла в 1902 году “гимн Корейской Империи”, который игрался на важных государственных мероприятиях.

Первые слова к гимну Кореи, написанные в 1907 году, были написаны для пробуждения национального патриотизма и укрепления духа независимости в корейском народе. Слова гимна был несколько раз изменены.

До основания Республики Корея в 1948г. слова гимна пелись под народную шотландскую песню “Auld Lang Syne”. Однако, композитор Ан Ик Тхэ (1905-1965) счёл исполнение национального гимна под народную песню другого государства не уместным и в 1935 году в качестве гимна написал новое музыкальное произведение.

Это произведение было назначено официальным гимном Временного Правительства Республики Корея, находившегося в то время в политической эмиграции. Однако, несмотря на то, что зарубежные корейцы приняли новый гимн, в самой стране, до освобождения в 1945 году, гимн продолжался петь под песню “Auld Lang Syne”.

В 1948 году Правительство Республики Корея признало гимн Временного Правительства официальным государственным гимном Кореи, и он стал использоваться всеми учебными заведениями и государственными организациями.

Прослушать оригинальный вариант

Прослушать рок-вариант в исполнении Юн До Хёна

Посмотреть слова (кириллица)

5. Кимчи

5. Кимчи

В Корее кимчхи считается основным блюдом, без которого не обходится ни один приём пищи.

Оно представляет собой остро приправленные ферментированные (квашеные) овощи, в первую очередь — пекинскую капусту.

В общем случае, это приправленные красным перцем, луком (или луковым соком), чесноком и имбирём квашеные кочаны или листья растений семейства крестоцветных. Чаще всего это пекинская капуста, иногда с ломтиками редиса. Однако иногда вместо них используются листья кольраби, редиса, лобы и других растений из семейства крестоцветных, а так же огурцы, баклажаны, и прочие овощи.

Предполагается, что название кимчи произошло от слова «симчэ» (солёные овощи), которое затем подверглось некоторым фонетическим изменениям: симчэ - димчэ - кимчэ – кимчи.

Научно доказано, что кимчи очень питательно и рекомендуется многими диетологами как в Корее, так и за границей. Корейцы считают, что умеренное потребление кимчхи способствует рассасыванию жировых отложений, то есть принимают блюдо как одно из средств диеты. Кроме того, считается, что острота вкуса благотворно влияет при борьбе с простудными заболеваниями.

Кимчхи (как и квашения в целом) так же считается эффективным средством против похмелья.

В Сеуле даже открыли специальный музей, посвященный кимчи. В нем выставлено около 70 разных видов Кимчи.

6. Хангыль

6. Хангыль

Современное название хангыль было введенно Чу Сигёном в 1912 году. Оно одновременно означает «великая письменность» на древнекорейском и «корейская письменность» на современном корейском языке.

Хангыль был создан группой корейских ученых в 1443 году по заказу четвёртого короля династии Чосон Седжона Великого. До того как были изобретены эти простые фонетические символы, записи на корейском языке делались с помощью китайских иероглифов, которые относятся к совершенно иной лингвистической системе. Изучение китайской письменности требовало так много времени, что лишь небольшое число аристократов имело возможность этим заниматься.

Существует также легенда, что хангыль был изобретён буддистским монахом Соль Чхоном.

Корейский алфавит, считающийся одной из наиболее научно обоснованных систем письменности в мире, состоит из 10 гласных и 14 согласных, которые образуют множество слогов. Несмотря па свою простоту, он передает все богатство звучания корейского языка и при этом отличается строгой упорядоченностью.

Хангыль легко выучить, и он удобен для печати, что в большой степени способствовало высокому уровню грамотности в Корее и развитию полиграфии. Кроме того, хангыль легко поддается компьютеризации.

Статистический опрос.

Статистика:

Какие национальные символы лучше других олицетворяют собой Корею и ее культуру по мнению самих жителей страны?

По заказу Министерства культуры и туризма в мае-июне 2006 был проведен опрос, в котором приняли участие 1509 южнокорейцев в возрасте старше 20 лет.

Почти 35% опрошенных полагают, что национальный флаг тхэгыкки лучше, чем что бы то ни было, олицетворяет собой Корею.

Кимчхи считают самым удачным символом всего корейского 22,1% опрошенных.

За алфавит хангыль проголосовали 17,2% респондентов.

Мугунхва или гибискус сирийский (Hibiscus syriacus) выглядит предпочтительнее для 13,9% участников опроса, а по мнению 13,2% опрошенных нет символа лучше, чем острова Токто – несколько небольших скал в Восточном (Японском) море, корейский суверенитет над которыми пытается оспорить Япония.



Из других кандидатов на звание национального символа чаще всего упоминались:

• ван Сечжон (годы правления – 1418–1450);

• соевая паста твенчжан вместе с ее квашеной разновидностью, называемой чхонгукчан;

• герой давней войны с японцами адмирал Ли Сун Син (1545-1698);

• традиционное корейское платье ханбок;

• "Пхальмандэчжангён" – собрание священных буддийских текстов на древнекитайском языке, вырезанных на деревянных дощечках числом более 80 тысяч, которое создано во времена государства Корё и хранится в монастыре Хэинса.



Устроители опроса поинтересовались у корейцев и о том, что они не хотели бы видеть в качестве символа страны и национальной культуры.

Наибольшее неприятие респондентов вызвала лапша быстрого приготовления рамён, на которую "косо смотрят" 28,4% опрошенных.

Следом идут:

▪ шаманский ритуал кут (18,8%);

▪ корейские сказочные чёртики токкэби (16%);

▪ демилитаризованная зона (14,4%);

▪ кимпап (11%) – распространенное в Корее блюдо японского происхождения, представляющее собой рисовые колбаски, обернутые в листки из сушеных водорослей и фаршированные различными ингредиентами;

▪ самсинхальмэ (8,8%) – дух в образе старушки, которому молились женщины, желавшие иметь детей.

В итоге, основываясь на данных нескольких опросов, включая опрос агентства "Гэллап Корея", а также на результатах консультаций с учеными и специалистами, Министерство культуры и туризма опубликовало свой официальный список из 100 символов, олицетворяющих собой корейскую культуру.

Кроме тех, что часто упоминалось в опросах, в него вошли, например, отапливаемый пол ондоль, древние дольмены и популярная лапша чачжанмён, рецепт которой изобрели повара китайских ресторанов в Корее.

Кросс-пост с дневника Sess

@темы: Культура, Интересности, Традиции

---

Сайты о Корее.

[Korea.ru]

Полезные ссылки

Предлагаю в этом посте собирать ссылки на сайты/блоги, посвященные жизни, работе, учебе в Корее. И о самой Корее в целом. Все, что может заинтересовать читателя.
Если вы нашли в глобальной сети что-то интересное или полезное, пишите в комменты.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Окно в Корею
Международный информационный, образавательный и развлекательный портал из Республики Корея на русском языке.

Tour2Korea
Своеобразный туристический информационный центр для тех, кто хочет посетить Корею. На сайте представлена информация обо всем, что касается поездки

Корея: страна и люди
Сайт А.Н.Ланькова, его статьи и книги о Корее.

Korea.narod - о Корее
Любопытные статьи о Корее.


КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК
Корейская школа Вон-Гван в Москве
Здесь проводятся бесплатные занятия по изучению корейского языка и корейской культуры (барабаны, тхэквондо, национальные танцы, песни). Записаться может любой желающий.

Проект "Корейско-русский словарь"
За основу электронного словаря был взят "Корейско-русский словарь", изданный в Южной Корее. Словарь хоть и небольшой (около 30 000 слов), но тем не менее, содержит лексический материал достаточный для полноценного общения и чтения современной литературы и газет. Это, так сказать, наш словарь - минимум. В дальнейшем его всегда можно будет пополнить лексикой из других словарей.

Корейский язык
Сборник полезных ссылок по изучению языка пользователя  oxi-oxigen

Lang-8
Изучение грамматики с носителями языка.

"Электронная книга"
"Виза в Корею". Аудиокурс корейского языка (аудио компакт диск + книга).

RuTracker
Книги/аудиокниги по изучению корейского языка (торренты).

Как печатать на корейском?
Тред в нашем сообществе.

미스테리 단편
Манхва на корейском языке. Есть английский. Чтение онлайн.

Онлайн-словарь Naver
Перевод с английского языка на корейский и наоборот.

Онлайн-словарь DViewer v.0.9
Корейско-русский словарь.



МЕДИА
"Сеульский вестник"
Сайт русскоязычной газеты, издаваемой в Сеуле при активном участии российских специалистов-корееведов.

Всемирное радио KBS
Русскоязычный сайт единственной в Республике Корея коротковолновой радиостанции, вещающей на весь мир.

Интернет-магазины
С доставкой в Россию. Тред в нашем сообществе.
• Еще обсуждение



ФОРУМЫ, БЛОГИ, ОБЩЕНИЕ
MetaMal.com
Достаточно известный человек среди корусичей в ЖЖ-сфере. Российский специалист, живущий довольно продолжительное время в Корее, и его заметки, рассказы.

Русская Корея
Сайт и форум, созданный для того, чтобы "объединить работающих в Корее российских (экс-советских) специалистов". Своего рода мини-портал всех наших в Корее.

koreanspace.ru
Русскоязычный корейский форум.

Карамультук Бабаевич. Корейский городовой
Еще один интересный ЖЖ-блог, посвященный Корее.

Late Hour Dreams (Корея какая есть)
ЖЖ-блог atsman'а.

Умом Корею не понять...
ЖЖ-блог astra-wizard.

Жизнь в стране Утренней Свежести к югу от 38 параллели
ЖЖ-блог ryonghae.

Не забывайте также, что у нас есть специальный тег в сообществе "Полезные ссылки".
Там вы тоже найдете много интересного!

@темы: Полезные ссылки, Интересности

---

Фотографии

[Атимита]

Все дружно молчат...

Ну, ладно.. Лично я не хочу, чтобы сообщество загибалось.

А посему выложу несколько наших фотографий. Традиционно корейских.

Любуйтесь!

+6

@темы: Фотографии

---

Обращения.

[Атимита]

Краткий экскурс в основные традиционные корейские обращения.

Важнейшей составной частью вежливости является правильный выбор формы обращения к собеседнику. При этом учитываются его возраст, социальное положение, степень близости отношений, обстановка, в которой происходит общение.

В семье по именам обычно зовут только младших, и главной формой обращения служат названия степеней родства в их вежливой форме: отец, мать, супруг, старший брат/сестра, большой отец (старший брат отца), младший отец, муж старшей сестры, теща/тесть, сватья, кума и т. д., и т. п. В быту часто называют друг друга степенями родства люди, в буквальном смысле родственниками не являющиеся.


Оппа (старший брат) — так обращаются девочки и девушки к старшим по возрасту молодым людям. Есть такая шутка: «Оппа часто становится аппа».


Аппа — обращение маленького ребенка к отцу. Так же иногда называет мужа и молодая жена, если у них есть маленький ребенок. Это аналогично фразе «наш папка (папулька)».


Ёбо (дорогой/дорогая) — так называют друг друга супруги среднего и старшего возраста. Молодые супруги, особенно с высшим образованием и с прогрессивными взглядами, обращаются друг к другу по имени, как называли друг друга в дни первого знакомства в университете.


По имени, с добавлением слова «сси» зовут друг друга не только супруги, но и друзья, равные по положению и возрасту коллеги, так что перевод слова «сси» как «господин, госпожа», как указывают словари, не совсем адекватен. Это вежливая дружеская форма. Если же она используется после фамилии и имени, скажем. Пак Ёнчхуль-сси, то это уже вполне официальное обращение.
«Сси» сразу после корейской фамилии (скажем, Ким-сси) в качестве обращения считается грубоватым. Его используют по отношению к простым и необразованным людям или когда хотят кого-то уязвить.


Обычное обращение к знакомой замужней женщине: «Мать Хан-мина», «Мать Кёнъа» — восходит своими корнями к тем не слишком далеким временам, когда статус женщины в обществе зависел от того, имеет она ребенка или нет.


Нуна (старшая сестра) — используется в неформальной обстановке мужчинами по отношению к женщинам ненамного старше себя. Трудно сказать, чему равно это «ненамного». Это нюанс, видимо, определяемый интуитивно.


Онни (старшая сестра) — так называют женщины своих подруг, одноклассниц и однокурсниц, знакомых и случайных попутчиц несколько старше себя по возрасту.
Онни — так можно обратиться к симпатичной продавщице на рынке или в магазине, и по этому обращению она сразу поймет, что вы ей симпатизируете. Однако при этом вы сами не должны быть слишком обременены грузом лет. Иначе ваша собеседница подумает, что вы намекаете на ее немалый возраст. Времена быстро меняются, и сегодня молодые (лет 30-40) кореянки болезненно реагируют на любые связанные с их возрастом намеки и вопросы. Стремление остаться молодой после замужества возникло у них недавно, но становится все более распространенным.


С учетом этого следует осторожно использовать традиционное обращение к замужней женщине аджумони (буквально: тетка, тетенька), которое все больше ассоциируется с представлением о малограмотной, немолодой и малопочтенной особе или с невоспитанностью говорящего. По смыслу оно напоминает наше русское «женщина», которое никаких приятных ассоциаций не вызывает.
Изменение традиционных связей в обществе, когда все больше женщин продолжают работать, выйдя замуж, когда растет количество женщин, занимающих определенные посты, имеющих научные степени, участвующих в политической и общественной деятельности, вызвало потребность в новой нейтральной и уважительной форме обращения, подобно «мадам» у французов, «мисс» у англичан, «пани» у поляков.
Пока среди служащих возникла тенденция использовать английское «мисс». С готовностью и без обиды на него откликаются только молоденькие девушки — секретарши из офисов или санитарки частных стоматологических клиник. Поиск продолжается.


Человека, который преподает в престижном университете, называют сонсэн-ним, что значит «учитель». Учителем могут называть человека, который знает что-то лучше, чем остальные.
Иногда студенты могут обращаться к преподавателям кёсу-ним (уважаемый профессор). Зачастую так говорят тем, кто имеет научную степень или достаточно высокий статус среди остальных профессоров.


На рынке или в магазине к человеку обращаются сонним (гость, клиент).


Большинство корейцев с возрастом достигают желанной цели и становятся хозяевами собственного дела, что дает им право называться благозвучным для корейского уха словом саджан-ним (то есть почтенный хозяин предприятия), а даже если не становятся, то все равно оно является для них лучшим комплиментом, подобно тому, как радует душу лейтенанта обращение к нему «господин майор».
****
se@l
Еще есть сонбэ - старший товарищ (по работе, по универу, по пьянке).
Хён - старший брат. Обращение мужчины младшего возраста к мужчине страшему по возрасту.


Eleyna
Еще есть "хубэ" - младший по званию, по положению сослуживец или одноклассник.
"Само-ним" - "мадам", также так обращаются к жене профессора или женщине, являющейся женой любого уважаемого человека.
"Сабо-ним" - "мистер", уважаемый человек. Например, так можно обратиться к президенту.
Старший брат к младшей сестре обращается по имени. При обращении к имени добавляется частичка "-я" или "-а", в зависимости от благозвучности произношения, например "юри-я" или "хамин-а", что означает близкие отношения. Эта традиция соблюдается до старости. Но это, конечно, не обязательное обращение, а просто милая особенность.


*Whee...Sung*
А еще же есть частичка "ян" для девушки, которая младше... Меня все оппа зовут Соня-ян. И "гун" для мужчин...
"Чаги" это почти тоже самое что "ебо", только это еще используется между просто парнем и девушкой, необязательно супругами.
И "ури эги" (что-то наподобие "my baby"), некоторые корейцы так говорят своим девушкам. Хотя это пошло от какого-то корейского сериала 4х-летней давности.


Kaos al Rim
"сабом" - обращение к тренеру, инструктору, учителю
"кван-джанним" - обращение к мастеру (например таэквандо, или хапкидо)

Надо учесть, что в разных ситуациях к одному и тому же человеку обращаются по-разному.

Кросс-пост с дневника Sess

@темы: Культура, Корейский язык/Словарь, Традиции

---

"Котминам"

[Атимита]

Есть у корейцев такое выражение "котминам" – 꽃미남
Тот, кто знает корейский, может разделить слово на три слога и понять смысл. ^_^

Кот – цветок
Ми – красивый, очаровательный
Нам – мужчина

Другими словами, так называют красивых, симпатичных мужчин.

Зачастую у таких присутствует почти женская красота.
Например, Ли Джун Ки, Кан Дон Вон, Вон Бин, Ким Джэ Джун (он же Хиро) и т.п.
Или вот еще пример из корейского блога.

Ну, а кто-нибудь из вас знает котминамистых людей?


Кросс-пост с дневника Sess

запись создана: 23.01.2007 в 07:27

@темы: Корейский язык/Словарь, Интересности, Люди

---

Продолжаю тематические посты..

[Атимита]

«Было бы интересно почитать твое видение Кореи глазами русского»

Вступление:

В принципе, весь мой дневник состоит, в основном, из впечатлений. Но кое-что я могу рассказать..В этой стране есть как плюсы, так и минусы, как положительные, так и отрицательные черты. Наверно, в каждой стране есть такое.

Вопрос только в количестве того или иного. Лично мне кажется, что какие бы отрицательные стороны не проявлялись, положительных все же больше.

Но…

Многим русским не нравится жить в Корее.

Как я уже говорила, здесь очень развит сервис. И к этому реально быстро привыкаешь.

Плюс. Если что-то сломалось, отвалилось, перегорело, испортилось – один звонок, и приедет мастер, который все сделает.

Закончился бензин, когда вы в дороге? Или сломалась машина? Никаких проблем. Страховая служба все организует, пришлет эвакуатор, или автомеханика, и даже доставит бензовоз.

Появились муравьи в квартире? Не надо самим их травить, искать средства, мучаться, на то есть специалисты.

Переезд в другую квартиру? В России все приходится делать самим: искать машину, грузовик для перевозки мебели, упаковывать всё в коробки, грузить, заносить, расставлять. Здесь есть специальная служба, которая за тебя все вещи соберет и сложит в контейнеры (а продукты в холодильник), перевезет вещи и расставит все по местам. Тебе остается только наблюдать..

В магазинах как постоянному покупателю, вам будут бесплатно добавлять еще грамм 200. В парикмахерских давать дисконтные карты. На заправках - бесплатные салфетки. В магазине сувениров – пару брелков просто так.

Минус. В Корее нельзя что-то делать самим в квартире. Красить, клеить, ремонтировать – все это должен делать лицензированный специалист. Даже если это просто просверлить стену, чтобы повесить картину. А услуги таких специалистов стоят денег. Иногда немалых..

Не всегда есть возможность объясниться на английском. Все-таки желательно знать корейский. Хоть немного..

С другой стороны. Опасения корейцев в этом плане понятны. Ведь нигде не написано, что у тебя руки «золотые» и ты не наломаешь дров, занимаясь подобным самостоятельно.





Дружелюбность корейцев заслуживает отдельного пункта.

Плюс. На улицах тебе улыбаются, а не злобно зыркают, всем своим видом показывая: «Понаехали тут». Дети машут ручками и кричат «Hi!» Где бы ты ни был, везде поинтересуются, откуда вы, и как вам в Корее? Многие стараются с тобой познакомиться и подружиться. Охотно расскажут, как правильно пользоваться тем или иным предметом, как правильно кушать то или иное блюдо. Постараются сделать все, чтобы заполучить вас в постоянные клиенты.

Минус. Говорят, корейцы – это азиатские евреи. Они хитрые. Они могут тебе улыбаться, а сами совсем нелестно думать о вас и рассказывать знакомым. В магазине какая-нибудь аджума нет-нет, да и пнет вас коляской. Как бы случайно.. Парочка за соседним столиком может, совсем не стесняясь, обсуждать вас. А что? Вы же все равно по-корейски не понимаете.

После нескольких месяцев дружбы с корейцем, он вдруг пропадает – не звонит, не общается, старается избегать. Странно? Совсем нет. Вы ему нужны были всего лишь для практики английского языка. Ни о какой дружбе с вами он и не думал.

С другой стороны. Лично мне пофиг, как обо мне думают и что обо мне думают. Я их вижу в первый и последний раз. Да и коляской могу в ответ пнуть, тоже случайно. Или возмутиться по-русски, громко. Поверьте, интонации они прекрасно понимают. И сразу тушуются..





Еда и продукты.

Плюс. Корейская кухня – это нечто. Она, конечно, своеобразная и не всем придется по вкусу. Но если вы ее распробовали и полюбили, то вам в Корее придет счастье. Потому что от нее вы уже не сможете отказаться.

Минус. Что ни говори, но иногда хочется что-нибудь нормального. Об этом я писала в предыдущем посте. Молочных продуктов у них мало – молоко, йогурты. Очень многого из привычных для нас продуктов нет вообще.

С другой стороны. Наевшись, наконец, любимой еды в Москве, я совершенно четко могу сказать, что также буду скучать и по корейской кухне.



Есть еще пункт о работе. Но мне судить об этом сложно, потому что я не работаю.

Лучше предоставить это другим.

А так.. Это основные пункты, которые затрагивают иностранцев. Мелочи я не трогала.



Вывод: Лично мне в Корее все же нравится. Я просто принимаю ее такой, какая она есть.



Кросс-пост с дневника Sess

@темы: Впечатления

---

Тематические статьи.

[Атимита]

От VAKil:

«А как корейцы отдыхают? Насколько я понял, они этого вообще не умеют делать?»

Корейцы мало отдыхают и много работают.
Не потому, что они любят это делать. Просто так принято.. Овертаймить. Они могут ничего толком не делать, но просидят допоздна.

Вообще, все зависит, конечно, от человека. Все люди разные, и отдыхают по-разному.
Но все же общие тенденции прослеживаются.
Корейцы, например, не отдыхают на дачах, потому что дач таких у них нет.
Не ходят по гостям, потому что это слишком хлопотно.
Если у них выдался выходной или появился повод, то вариантов тут совсем немного.

Вариант 1.
Хвэщик.
Другими словами «ужин всем вместе» (так и переводится).
Вот мы когда встречаемся с другом-корейцем (Джи Хуна помните?), то всегда идем есть. Чаще всего за наш счет. Потому что Джи Хун – бедный студент, холодный и голодный, без гроша в кармане. *всплакнула*
Гхм.. Если есть, то много! Либо в ресторанчик со шведским столом и неограниченным числом подходов, либо в несколько щиктанов по очереди.
У мужа на работе постоянно проходят эти ужины. Ну, принято так. С начальством.
Отказаться можно, но лучше не стоит. Запомнят, а потом припомнят..
Сначала идешь в один ресторан и ешь там мяса. Потом идешь в другой ресторан и наворачиваешь там хемуля (морепродуктов т.е.). Потом идешь в бар – и пьешь пива. Потом полируешь это все соджу. Под конец, развеселившиеся и пьяные вдрызг корейцы отправляются в норебан (караоке) и там заканчивают свой «ужин». Веселяяятся!!

Вариант 2.
Выезд на природу.
А если на природу, то только в горы! Ну, вот все.. Никаких больше вариантов! Горы и точка.
Любят они это дело страшно! На «радость» всем иностранцам. Потому что если начальство задумало так отдохнуть, отказаться опять-таки сложно.
Вот и представьте, что за отдых получается. Когда ты приезжаешь наконец-то домой усталый, грязный, выжатый как лимон и с ноющими мышцами. Замечательный выходной!

Вариант 3.
Самый простой и незамысловатый.
Спрашиваем одного корейца знакомого:
- А что вы делаете в свободное время? У вас есть хобби?
Думает:
- Есть.. Наше хобби – спать.
Не высыпаются они, наверно.


Кросс-пост с дневника Sess

@темы: Менталитет, Люди

---

Остров Чеджудо

[Атимита]

Меня попросили написать пару статей в сообщество. Половина участников, правда, их уже читала. Но другим, думаю, тоже будет интересно.

Итак, самая запоминающаяся поездка!



Для начала:

1. Спасибо, конечно, «Самсунгу» за предоставленную возможность побывать там, куда мы вряд ли собрались бы сами в ближайшее время. Если бы не конференция, возможности бы не было.

2. Официально заявляю всем заинтересованным лицам!!

Путешествие по Корее лучше всего планировать на осень: середина сентября – конец октября. Поверьте! Самое золотое время!

3. То, что мы успели посетить, обойти, объездить, далеко не все. По-хорошему, туда надо приезжать на неделю, а может и больше.

Надеюсь, у нас еще будет шанс туда вернуться..

4. Правило: надо брать с собой штатив! Съемки в музеях, вечером на улице – без него, как без рук. А мы забыли! Поэтому некоторые фотографии имеют соответствующее качество. Уж извиняйте! ^_^

5. Это настолько необычное место, что оно достойно подробного и длинного рассказа. Готовьтесь! К каждому пункту по чуть-чуть..



Место: Чеджудо (Jeju-do, 제주도

Самый большой остров, самый южный остров, самый красивый остров, самая маленькая провинция Южной Кореи.

Прежде он входил в состав провинции Чолла-Намдо (Jeollanam-do, 전라 남도, теперь это самостоятельная провинция. Находится он довольно далеко в океане, примерно в 185 км от побережья Корейского полуострова.

История.

Чеджудо был независимой страной под названием Тхамна до завоевания его государством Силла в 662 году. В 938 году, после падения Силлы, Тхамна перешёл под протекторат Корё. В 1105 году Тхамна потерял автономию и стал провинцией Корё. Король Ыйджон изменил название острова на Чеджу.

В 1271 году Чеджу стал колыбелью восстания Самбёльчхо против монголов. После подавления Самбёльчхо в 1273 году монголы завоевали Чеджу, а в 1367 году остров снова стал частью Корё.

После оккупации Кореи Японией в 1910 году Чеджу сменил название на Сайшу, так в японском языке произносится слово «Чеджу», записанное на хандже. После освобождения страны Чеджу стал частью Кореи.



Впечатления:

*Чеджудо – это совсем другой

язык.

язык.

Он считается диалектом корейского, но он совершенно непонятен корейцам с континента. Все это следствие изолированности острова и некогда монгольского присутствия.

Но не стоит напрягаться! Местные жители прекрасно понимают и говорят на обычном корейском.

***

*Чеджудо – это своеобразные

обычаи и матриархальная структура семьи.

обычаи и матриархальная структура семьи.

Самый яркий пример такой структуры это хэнё (해녀, «женщина моря»), которые являются главами своих семей. Они зарабатывают на жизнь, ныряя в черных комбинезонах, в маске и ластах на большую глубину без акваланга для сбора моллюсков, морских ежей и множества других продуктов моря. Причем ныряют в любую погоду, а затем продают в порту свой улов.

***

* Чеджудо – это остров

вулканического происхождения.

вулканического происхождения.

Он образовался в результате извержений подводных вулканов несколько сот миллионов лет назад, конусы которых постепенно поднялись над поверхностью моря. Поэтому сам остров и состоит в основном из базальта и лавы.

***

* Чеджудо – это остров

трех определений.

трех определений.

Есть выражение, определяющее Чеджудо как «остров тройного изобилия», т.е. женщины, камни и ветер. Все это действительно присутствует в большом объеме.

Но у острова есть еще одно определение: «остров трех «недостатков». Нет нищих, нет воров, нет дверей. Живя в недорогом мотеле, мы сами смогли убедиться во втором и третьем. ~_~

***

* Чеджудо – это остров

красивых водопадов.

красивых водопадов.

Те водопады, которые мы ожидали увидеть в парке Сораксан, ничто по сравнению с теми, что есть на Чеджу. Вот это реальные водопады! O.o За все время мы посетили как минимум четыре больших. Маленьких не сосчитать..

Например, водопад Чончжеён (Cheonjeyeon, 천제연 폭포.

Его называют «прудом Бога». Существует легенда, что семь ангелов-помощников Господа спустились сюда с небес, чтобы принять ванну и поиграть в воде. Это каскад водопадов высотой 22 метра и шириной 12 метров, спадающих в естественный тропический пруд, скрытый в елях и окруженный буйной зеленью. Вода из первого водопада переходит во второй, а затем в третий водопад и выливается в море. Вокруг водопада растут редкие растения, такие как тростник «соллимнан». В ущелье Чончжеён расположен «мост Сонимгё» (мост-арка с 7 нимфами, выгравированными сбоку), его также называют «Чильсонёгё», что означает «семь нимф».











Интересно, что на острове в районе города Согвипхо есть еще один крупный водопад. Почти с тем же названием – отличается только одной буквой. Водопад ЧонджИён (Cheonjiyeon, 천지연 폭포. Главное не ошибиться! Глубина бассейна под водопадом - 12 м. По древнему обычаю жених должен перенести невесту на спине через реку, вытекающую из водопада. Забавный обычай!





***

* Чеджудо – это

запах.

запах.

Во всех парках мне мерещился цветочный запах жасмина. Почему мерещился? Кустов жасмина в округе я так и не углядела. Может они уже отцвели, поэтому распознать их тяжело. Но этот запах вокруг – потрясающе!

А еще.. Во всех щиктанах пахнет водорослями. Даже питьевая вода, казалось, отдает их вкусом и запахом. >_<

***

* Чеджудо – это абсолютно другая

природа.

природа.

Природа юга. Ну, где еще в Корее можно увидеть такое количество пальм, вечнозеленых лесов, сосновые рощи и заросли можжевельника, увитые дикими лианами и плющом?









***

* Чеджудо – это огромное количество

каменных статуй!

каменных статуй!

На каждом шагу, в каждом закоулке, в любой части острова…

Это самый известный культурный артефакт – знаменитый харыбан или тульхарыбан («каменный дед», 하르방, вырезанный из черной застывшей лавы. Они слегка напоминают скульптуры острова Пасхи, но меньшего размера. Статуи с выпученными глазами и удлиненными носами и ушами похожи на короткие тотемные столбы и выполняют функцию защитников деревень от злых духов.





***

* Чеджудо – это

все достопримечательности мира.

все достопримечательности мира.

Здесь находится миниатюрный тематический парк Соингук (Soingook, 소인국. Он имеет на своей территории 100 копий знаменитых шедевров мировой архитектуры, таких, как буддийский монастырь Пульгукса в Корее, Запретный город в Китае, Пизанская башня, Собор Василия Блаженного, Эйфелева башня и многое другое. Здесь можно также познакомиться с культурой обработки и использования камня острова Чеджудо, осмотреть печь для обжига керамики, посетить театр под открытым небом, поле для картинга и т.д.









***

* Чеджудо – это

горы.

горы.

Например, национальный парк Халласан (Hallasan, 한라산.

Здесь находится самая высокая гора в Южной Корее (1 950 м). Гора эта еще в начале нашего тысячелетия была действующим вулканом. На вершине горы Халласан, что означает "гора, являющая собой начало Млечного Пути", находится озеро Бэнноктам ("Озеро белых оленей"). Это озеро возникло 25000 лет назад в результате вулканического извержения. Согласно легенде, Бэнноктам является местом, в котором бессмертные существа, сошедшие с небес, играли с белым лосем. Именно поэтому гора остается белой круглый год. Хотя на самом деле, гора Халласан покрыта снегом с осени до начала лета.

Примета: если вершина Халласана не закрыта облаками, значит, погода на острове будет прекрасной. А если верх вулкана теряется в облаках - значит, быть дождю.

К сожалению, в самом парке побывать не удалось, мы были там проездом. Но зато будет повод вернуться..

Говорят, что одна из вершин гор Халласан была вырвана и брошена на землю, в результате чего появилась гора Санбансан (Sanbangsan, 산방산.

Миф описывает то, насколько горы на острове Чжеджу отличаются от других. Эта гора не имеет кратера. Горная пещера 5-метровой высоты в скале на юго-западной стороне горы была первоначально названа пещерой Санбангуль, но теперь это название храма, потому что в ней находится статуя Будды. Это место, где жил монах Хеиль (964-1053 гг.) в период династии Корё. (918-1392 гг.). Грот этот естественного происхождения. Изнутри его можно увидеть остров Марадо и побережье Голова дракона.





***

* Чеджудо – это

детство.

детство.

Посетить Музей медвежонка Тэдди – это обязательная часть программы!

Это такой восторг души! ^_~

Музей рассказывает все о медвежатах Тэдди, которые любимы по всему миру вот уже в течение 100 лет. Галерея разделена на три секции: Исторический зал, Зал искусств и Выставочный зал проектов.

В Историческом зале можно увидеть 100-летнюю историю медвежонка Тэдди, включая известные сцены, популярных медвежат Тэдди разных периодов и старинных медвежат Тэдди. Мы видели Тэдди-Белоснежку с семью гномами, Тэдди-Элвиса, Тэдди-Армстронга (космонавта, который впервые ступил на поверхность Луны), Тэдди-мать Терезу, Тэдди-Дракулу, Тэдди-Майкла Джордана, медвежат-немцев, разрушающих Берлинскую стену, Тэдди-Мыслителя (копия скульптуры Родена), Тэдди-Мона Лизу, первобытного Тэдди, огромных Тэдди, миниатюрных Тэдди. ^_^

В музейном саду можно встретить удивительные скульптуры и модели медвежат Тэдди. Сад украшен самыми различными способами, например, семьей корейских черных медведей, а чудный пруд также является великолепным местом для экскурсии.









***

* Чеджудо – это

цитрусовый остров.

цитрусовый остров.

Ведь это единственное место в Корее, где зреют мандарины и грейпфруты. Эти плантации повсюду! Они видны уже с самолета..

В Чеджудо даже существует музей, посвященный этим цитрусам – Музей мандаринов города Согвипхо (Sogwipo Tangarine museum, 서귀포감귤박물관. Там есть все - технологии выращивания, различные сорта, инструменты, продукты из мандаринов, плантации и многое другое.









***

* Чеджудо – это невероятно

чистое море!

чистое море!

Настолько кристально чистая вода, что море приобретает ярко-голубой или бирюзовый оттенок.





***

* Чеджудо – это

ветер.

ветер.

Ощутили мы сию особенность в последний день пребывания. Потому как собирались полетать на воздушном шаре. Но… Не судьба! Нелетная погода. Обидно..







Для борьбы с ветром, который уничтожает сельскохозяйственные растения, поля и дома окружались каменными заборами, основания построек укреплялись валунами. Дома сложены из камней, образованных застывшей лавой, а их соломенные крыши удерживаются от ветра веревочной сетью, нагруженной камнями. Такие дома сохранились в разных частях острова, в фольклорных деревнях.

***

* Чеджудо – это

скалы.

скалы.

Например, скалы Чжусан Чжолли (Jusangjeolli, 주상절리 у побережья Чжунмун и Дэпхо.

Каменные столбы Чжусан Чжолли, словно вбитые вдоль побережья, являются природными памятниками острова Чжеджу. Они сформировались, когда из горы Халласан к побережью Чжунмун полилась лава. Тогда и появились каменные столбы в форме кубов и многоугольников различных размеров. Администрация района назвала их «Камнями Чжисатгэ», от их старого названия «Чжисатгэ». Это место также знаменито 20-метровой скалой с высокими приливами и удачной морской рыбной ловлей. Когда начинается высокий прилив, волны прыгают, словно извергающаяся лава, до 10-метровой высоты.

Скала Едольгэ (Oedolgae, 의돌개 тоже одна из достопримечательностей острова и непосредственно города Согвипхо. 10 метров в окружности и 20 метров в высоту, она известна также как Скала Чангон.





***

* Чеджудо – это

пляжи.

песчаные пляжи.

Например, пляж Чжунмун имеет такой мелкий песок, что его назвали Чжинмосаль. Белый песчаный пляж, необычно длинный по размеру, 560 м, имеет среднюю глубину 1,2 м. Песок на пляже смешан с разноцветными песчинками, черными, красными, серыми, перемешанными с белым песком, а также встречаются черные камни Хёнмуам острова Чжеджу. С правой стороны пляжа находится натуральная морская пещера, называемая Хэсикгуль.

***

* Чеджудо – это

изобилие морепродуктов.

изобилие морепродуктов.

Из мяса здесь можно попробовать только мясо так называемой черной свиньи. Т.е. не домашней, а дикой. Коренные жители утверждают, что оно продлевает жизнь и наделяет силой духа. Очень вкусно! Но в остальном.. Мясных ресторанов нет. Они, ну, очень редки! Основное меню составляют дары моря.

Например, из моллюска «морское ухо», добываемого хэнё. Или такие местные деликатесы, как чонбокчуи (каша из морского ушка) и октомкуи (жареный морской карась), кальчигуи (жаренная рыба), хемуль токпэги (суп из морепродуктов), а также морская капуста и моллюски, в особенности устрицы и осьминоги.

***

* Чеджудо – это

интересные парки.

интересные парки.

На острове находится множество тематических парков. Например, парк Сери Ворлд (Seri-world, 세리월드.

Находится он рядом со стадионом города Согвипхо. И представляет собой парк с лабиринтом из высоких кустов. Сначала мне казалось, что все просто и найти выход к домику будет несложно. К тому же, я не страдаю топографическим кретинизмом. Но оказалось все гораздо сложнее. Поплутать-таки немного пришлось..

Сталкиваемся на повороте с парнем-корейцем. Парень думает несколько секунд, разворачивается и устремляется в глубь лабиринта.

- О! Пойдем вон за тем чуваком!

Парень поворачивается к нам и с легким акцентом заявляет:

- Я не чувак..

Гхм.. А кто же тогда? Чувиха, что ли? ~_~

Успешный выход из лабиринта – звонок в колокол, который висит у домика.

Выходим из парка, машем ручкой парню: «Пока, чувак!» ^_^





***

* Чеджудо – это

храмы.

храмы.

Когда составляла график, я подозревала, что храм Якчонса (Yakcheonsa, 약천사 красивый. Но чтоб настолько! Небольшая площадь перед храмом украшена подвешенными корейскими фонариками. Как здесь, наверно, красиво вечером, когда они зажигаются!

К тому же это один из самый больших храмов в Корее – 30 метров высотой. В самом храме на высоком пьедестале установлена 5-метровая статуя Будды. Через площадь от храма находится главный колокол, который весит 18 тонн.









***

* Чеджудо – это

музыка.

музыка.

А точнее музей, посвященный музыке, музыкальным инструментам – Музей звуков (Sound Island Museum, 소리섬박물관.

Здесь можно не только посмотреть на инструменты из разных стран, но и поиграть на них.

Ударная установка, ксилофоны, традиционные корейские и африканские барабаны, маракасы, пианино, треугольники, металлофоны, бубны, маримба и многое другое. Было бы больше людей, можно было создать оркестр.





***

* Чеджудо – это

курортный рай.

курортный рай.

Вы знали, что остров называют «Гавайи Востока»? Чеджудо одно из любимых мест для новобрачных, которые проводят здесь медовый месяц, и для игроков в гольф.

Например, курорт Чжунмун (JungMun Resort, 중문.

Это мульти-туристическая область на острове Чеджу и крупнейший курорт в Корее. Он расположен на побережье в области Чжунмун, Согвипхо. Его оборудование прекрасно сочетается с окружающей природой, и в 1971 году он был назван Международным туристическим местом. На курорте имеется большое количество интересных мест, таких как Пасифик Лэнд, древесный питомник Ёмичжи, рыболовная деревня для туристов, мост Сонимгё, водопад Чончжеён и пляж Чжунмун. Также здесь расположены большие отели, такие как Отель Шилла, Лотте, Хиатт, которые имеют международное признание, потому что их часто посещают знаменитости из-за границы. А в саду отеля Шилла стоит знаменитая скамейка, которая использовалась в кинофильме «Шири».

Центр международных встреч в Чжунмуне организует крупные международные встречи, съезды, лекции и концерты. Перед Центром расстилается безбрежный Тихий океан. Здание состоит из семи уровней: двух подземных и пяти наземных. Такой архитектурный замысел подсказала сама природа Чеджудо. Центр органично вписывается в окружающий пейзаж. Кроме съездов и фестивалей, планируется круглый год проводить выставки различных товаров. Именно в этом центре и проводилась конференция по работе.

***

* Чеджудо – это

остров лошадей.

остров лошадей.

С давних времен на Чеджудо разводили лошадей и коров. Местные лошади - это потомки боевых монгольских коней, которые славились своей выносливостью. Их специально выращивали для нужд корейской армии.

И сейчас на острове существуют многочисленные конезаводы, лошади из которых пользуются большим спросом на ипподромах и в поло-клубах Кореи и Японии. В центральной части находится специальный питомник, один из многих в мире, в котором разводят пони. И можно запросто приехать в один из питомников и покататься верхом.

***

* Чеджудо – это

сумасшедшие дороги и водители.

сумасшедшие дороги и водители.

Без машины на острове никак. Поэтому прямо в аэропорту можно сесть на специальный автобус, который доставит вас в фирму по прокату автомобилей. Оформив договор, вы из фирмы уже уезжаете на машине. Очень удобно! Мы решили шикануть и взяли себе пафосную красную спортивную машину – Hyundai Tuscani. Сбылась мечта идиота! ^_^





Так вот, на острове ситуация на дорогах хуже, чем на континенте. Не в смысле пробок, в смысле езды – кто в лес, кто по дрова. Особенно меня умиляли бабулечки в фургончиках.

Дороги нелегкие, все-таки горы – поворот за поворотом. Те перекрестки, которые надо регулировать, потому что водители попадают в тяжелое положение, не регулируются. На тех дорогах, которые прямые и ведут в город, понатыкали через каждый километр светофоров. >_< Подъемы, спуски, резкие повороты! Пропустить свой можно запросто даже с GPS-ом! Поэтому на дорогах острова просто необходимо внимание и концентрированность.

***

* Чеджудо – это волшебный

подводный мир.

подводный мир.

Туры на подлодке дают возможность увидеть подводный мир на глубине 30-35 м, некоторые туры предполагают собой опускание на километры. Всевозможные обитатели субтропических морей, таких, как кораллы и морские звезды, а также шоу ныряльщиков с изящными косяками рыб – захватывающее зрелище, я уверена. Вблизи Согвипхо расположены другие небольшие острова, славящиеся хорошей рыбалкой, восхитительными видами подводного мира и морскими пейзажами. Оказалось только, что это совсем недешевое удовольствие. Чтобы оказаться на подводной лодке, необходимо выложить за двоих почти 100 манов! Расстроились.. Но потом подумали и решили, что как только появится возможность, мы осуществим эту поездку. Ведь она того стоит!

Да! И, конечно же, дайвинг! Это святое на острове!

***

* Чеджудо – это

чистый воздух.

чистый воздух.

Это ощущается сразу! Ну, вот прям сразу! Как отъехал от аэропорта, через несколько минут чувствуешь. Периодически кружится голова. От избытка кислорода, наверно. Поэтому на Чеджу надо чаще побывать на улице и дышать свежим воздухом. Оздоравливаться!

***

*Чеджудо – это почти

вечное лето.

вечное лето.

Благодаря теплым морским течениям, остров имеет океанический, почти субтропический климат. Лето здесь жаркое и влажное, зима мягкая.

Говорят, зимой здесь температура опускается максимум до 0..-1 градусов.





Кросс-пост с дневника Sess

запись создана: 29.12.2006 в 06:43

@темы: Впечатления, Фотографии, Путешествия