воскресенье, 24 января 2010
21:25

Корейский Язык

все записи пользователя в сообществе Tempa
Темны мои волосы, Светлы мои глаза, Темна моя душа, Холоден ствол моего ружья...
С алфавитом я почти разобралась.
Теперь есть пару вопросов.

1. Возможность писать на корейском языке на компьютере. Я все никак не могу понять, как устроено написание? латиница? кириллица? ни то, ни то. Так как печатать то?

и
2. Есть хорошие онлайн словари? и вообще, электронные словари? желательно бесплатные, т.к. нет возможность покупки в интернете. =(

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Корейский язык/Словарь

URL
Комментарии
24.01.2010 в 21:30

надо чтобы винда поддерживала азиатские языки!
и клавиатура с корейской раскладкой(я свою просто дополнила...нарисовала маркером буквы и потом покрыла лаком для ногтей дабы не стирались) либо виртуальная клавиатура
про словари увы не знаю...
URL
24.01.2010 в 21:33

f_zu_f
Я успела вполне - но продолжаю идти По дороге, которой конца, я уверена, нет. (с)
1. Ни то, ни то, верно. У корейцев свой собственный алфавит, называется хангыль.
Дополнительную раскладку на клавиатуру несложно установить, по крайней мере, в Висте, на других операционках уже не помню. Где-то в меню языков выбираете дополнительно корейскую раскладку, и вуаля.

2. dic.naver.com/ - разные виды онлайн словарей. Для простого перевода хватит 영어 사전 (кор-англ), в более сложных случаях можно использовать 국어 사전 - толковый словарь, но толкования даются тоже на корейском.
URL
24.01.2010 в 21:35

Shiomi
Злой и беспощадный Питерский Фандом... [Миссис Хо(мяк)]
1. поставить корейскую раскладку. ни русской ни латиницей по-корейски не напишешь =)
2. на счет хороших не знаю.. есть google.. вроде общую суть передает..
URL
24.01.2010 в 21:35

Viet Hebi(?!)
Now that it's over, now it's all cool. You remember me. I don't remember YOU. (C)
Набор работает так же как для любого языка с алфавитом. Одна клавиша - один знак хангыля. Ну и просто печатаете, а компьютер сам формирует это в слоги
(правым alt можно переключать между английской и корейской раскладкой)

А словарь, я онлайн пользуюсь этим vdict.com/?autotranslation . Как словарь он вообще-то для вьетнамского, но там во вкладке translation переводит на множество других языков.
URL
24.01.2010 в 21:36

f_zu_f
Я успела вполне - но продолжаю идти По дороге, которой конца, я уверена, нет. (с)
 Sudjino

я свою просто дополнила... нарисовала маркером буквы и потом покрыла лаком для ногтей...

:friend:
URL
24.01.2010 в 21:38

Tempa
Темны мои волосы, Светлы мои глаза, Темна моя душа, Холоден ствол моего ружья...
азиатские языки у меня поддерживаются =))
корейская раскладка...нда...надо будет тоже сделать....
koo-koo спасибо. =)) а есть русско-корейский словарь?
URL
24.01.2010 в 21:39

f_zu_f
Я успела вполне - но продолжаю идти По дороге, которой конца, я уверена, нет. (с)
Tempa

Онлайн - насколько я знаю, нет. : (
URL
24.01.2010 в 21:46

Tempa
Темны мои волосы, Светлы мои глаза, Темна моя душа, Холоден ствол моего ружья...
Viet Dreamer(?!) о, большое спасибо =) почти то, что нужно. =))) для начала пойдет =)
Sudjino думаю, придется для удобства так же поступить =)))
URL
24.01.2010 в 22:54

kamirax
성열이 사랑할 때~ (c) // They say someone out there sees us, Well if you're real then save me, Jesus (c)
1) рисовала буквы на клаве замазкой, правда быстро стрерлось, но я успела запомнить расположение))
2)allanguages.info/db/dviewer/korean.html - вроде неплохой словарь)
URL
25.01.2010 в 00:54

Selya_
Иногда смотришь на людей и понимаешь, в твоем случае еще не всё потеряно.
отличный сайт perevodslov.ru жмешь на онлайн переводчик, а там сама выбираешь языки!
Кстати, народ, раз уж о клавиатуре зашла тема. У меня Виста, я установила корейский. Захожу на корейские сайты и тд, вообщем корейские буквы отображаются, все хоккей. А вот сама печатать не могу! Жму внизу на язык ввода, выбираю корейский, все правильно- а печатает он латиницей. Что делать????
URL
25.01.2010 в 01:06

kamirax
성열이 사랑할 때~ (c) // They say someone out there sees us, Well if you're real then save me, Jesus (c)
URL
25.01.2010 в 01:15

Selya_
Иногда смотришь на людей и понимаешь, в твоем случае еще не всё потеряно.
yawarakai ты гений! а у меня на компе это переключение- незаметная полосочка... в жизни бы не заметила! Огроменное спасибо!!!!!!!!!!!:vict:
URL
02.02.2010 в 13:21

Selya_
Иногда смотришь на людей и понимаешь, в твоем случае еще не всё потеряно.
yawarakai слушай, на одном компьютере есть этот переключатель... а тут, на другом не могу никак понять, как переключить инглиш на хангук(
URL
02.02.2010 в 13:22

Selya_
Иногда смотришь на людей и понимаешь, в твоем случае еще не всё потеряно.
на хангыль*
URL
02.02.2010 в 13:37

kamirax
성열이 사랑할 때~ (c) // They say someone out there sees us, Well if you're real then save me, Jesus (c)
Selya_ 1 вариант: на компе точно установлена поддержка азиатских языков? у меня была подобная проблема, т.к. при установке винды я не поставила нужные галочки, проблема решилась установкой East Asian Language Files
2 вариант: если поддержка точно есть, то в Панель управления - Язык и региональные стандарты может быть не подключена клавиатура с хангылью
3 вариант: других причин я не знаю))
URL