Ковшик ? Черпак?

[Тонкое кружево]

Ребята, кто-нибудь знает, что это за черпак?
Увидела его в фильме "Вкус Азии: фирментированные продукты. Корея". Тётенька готовила соевый соус и зачерпывала им воду в большой горшок. Что это за ковшик и из чего он?
Может кто знает, как он называется на корейском?

Четыре картинки

Заранее большое спасибо.

@темы: Быт, Кухня, Вопрос/Нужна помощь

Comments

[Файрис]

Судя по виду обычный черпак из тыквы)

ссыль

ok.ru/koreanok/topic/62784107003943

[Тонкое кружево]

Файрис, спасибо вам огромное, никогда бы не догадалась. Однако, вещь. Обязательно куплю такую.
Ещё вопрос: вы случаем не знаете, как называется большое сито (или решето) из бамбука, в котором корейцы промывают овощи? Да и не только корейцы. Китайцы, японцы тоже им пользуются. Для промывки овощей, просеивания.

[Файрис]

Тонкое кружево, если имеется в виду широкий обруч + сетка с одной стороны, то это вроде как Чхе ( 체 ). Если почти плоская конструкция, то по корейски я не знаю, а японцы кличут дзару) Они и маленькие бывают и большие.

[Тонкое кружево]

Файрис, да, именно чхе! Спасибо! Я так долго искала названия. Вы мой спаситель.
Вы хорошо разбираетесь в традиционной корейской посуде. Не подскажите, где можно почитать об этом более подробно?