пятница, 02 мая 2014
19:03

все записи пользователя в сообществе ji_tera
Having been
Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как показывают фильмы в корейских кинотеатрах - с корейским дубляжом или на языке оригинала с субтитрами?
Если встречаются оба варианта, то в каких кинотеатрах в Сеуле искать фильм без дубляжа?

@темы: Быт, Кинематограф, Вопрос/Нужна помощь

URL
Комментарии
02.05.2014 в 19:34

stanochka
и я кричу - остановите пленку, это кино я уже смотрел
на языке оригинала с кор.субтитрами.
дубляж не встречала)
URL
02.05.2014 в 19:35

ji_tera
Having been
stanochka, спасибо! Обнадежили :friend:
URL
03.05.2014 в 07:41

Атимита
"Сколько человека не воспитывай, а ему все равно хочется жить хорошо"©
ji_tera, если фильм зарубежный, то, как и сказала stanochka, на языке оригинала с субтитрами. Если корейский фильм, то субтитров, естественно, нет. Однако, семейный фильм могут вполне продублировать. Мы как-то пошли в кино на Нарнию и были обескуражены корейским полноценным дубляжом. Детям, видать, сложно читать субтитры, не успевают.
URL
03.05.2014 в 07:46

ji_tera
Having been
Атимита, ой-ёй... буду надеяться, что Люди-Икс НЕДОСТАТОЧНО СЕМЕЙНЫЙ фильм :gigi:
Спасибо большое!
URL
03.05.2014 в 10:14

stanochka
и я кричу - остановите пленку, это кино я уже смотрел
ji_tera, мы ходили на мстителей, они были на англ) думаю, люди икс тоже будут на англ)
URL