среда, 16 февраля 2011
00:03

все записи пользователя в сообществе laidah
Я попал в рай? - Хуже, ты у эльфов.
Доброго времени суток.
Я изучаю корейский язык и у меня встала одна проблема - очень нужны аудиозаписи диалогов на корейском. С переводом на русский(нереально, наверное) или английский.
Дело в том, что в учебниках и лингафонных курсах, которые я находила, диалоги приходилось аудиоредактором вырезать из общей части урока, причем пофразно, чтобы не включать лишние звуки и перевод. К сожалению, все, что было нажито непосильным трудом почило вместе с системой на компьютере и даже материалов для восстановления нет.
В идеале хотелось бы найти диалоги, где слышны только голоса собеседников, и к котором есть письменный вариант диалога.

Если кто-нибудь встречал, или знает курс, в котором можно "вырезать" подобные диалоги - буду очень благодарна.

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Корейский язык/Словарь, Разное

URL
Комментарии
16.02.2011 в 00:05

Hareru
а какой у вас уровень?
URL
16.02.2011 в 01:51

Gwirithdess
Потерянный в мире слэша // Сею доброе и вечное, десятитысячелетнее
попробуйте вот здесь посмотреть:
rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/r_index.htm
URL
16.02.2011 в 07:25

laidah
Я попал в рай? - Хуже, ты у эльфов.
Hareru
В районе начинающего, базовая лексика пока что.
Но, если честно, буду рада и продвинутому уровню, если таковой найдется. На будущее.
Gwirithdess
Уже выходила на этот сайт. Прекрасная вещь,кроме того,что мне нужен аудиофайл, который можно перенести в плеер, чтобы постоянно слушать. Или я что-то не нашла там?
URL
16.02.2011 в 08:49

завтра пятница
What kind of world do you want?
Возможно, найдете что-то для себя здесь

Есть еще вариант: найти учебники серии Pathfinder in Korean (от начального до продвинутого). К ним прилагаются аудио-файлы, ничего постороннего: диалоги и тексты, чистый звук, спокойно можно закинуть на плеер и слушать.
URL
16.02.2011 в 10:53

laidah
Я попал в рай? - Хуже, ты у эльфов.
Спасибо большое за ссылки
URL