[DrCorpse]

Здравствуйте! Вот уже год занимаюсь изучением корейского языка, пока вроде есть успехи, думаю связать с этим свою профессиональную деятельность, что останавливает - не раз читал мнения, что после определенного возраста большинство уже не может освоить корейский на достаточно высоком уровне, в частности, где-то это писал Ланьков, не могу найти где. Я сейчас планирую поступать на BA Korean studies в университет в англии, но там большинству студентов, кто сейчас поступает, по 19-20 лет, либо уже имеется хороший корейский, а мне 25, и я боюсь в какой-то момент обнаружить свой "потолок", обусловленный чисто физическими причинами. Вопрос - встречали ли вы/слышали ли о людях, кто действительно отлично освоил язык, начав учить после 20 лет? Или я вообще зря беспокоюсь, терпение и труд все перетрут (до сих пор перетирали)? В сентябре подавать документы, и тут какие-то внезапные сомнения, которых никогда не было, особенно беспокоят непомню уже где виденные слова Ланькова о том, что в моем возрасте такая карьера уже закрыта...

@темы: Имена, Корейский язык/Словарь, Люди

Comments

[Drakosha Jongi]

DrCorpse

не отступай!! У тебя все впереди...Главное не сомневаться. И все твои труды будут вознаграждены.

[Nikkou]

Глупости
Моя преподавательница выучила корейский когда еи было за сорок.

[завтра пятница]

А вы кроме английского ранее изучали какой-либо язык?

Всегда казалось, что начав осваивать язык, его изучение длится всю последующую жизнь, да, через некоторое время появляется "фундамент" грамматики и лексики, но язык со временем меняется, что-то уходит из употребления, что-то приходит, за этим надо следить, поэтому говорить о каком-то максимальном возрасте для изучения языка сложно. Всё зависит от человека: кто-то в 75 сдает на права или изучает язык, а кто-то в 25-30 лет ставит на себе крест.

скорей всего, вы говорили про эту статью
тут есть маленький пример с 75-летней бабушкой, правда, там ее интересовал испанский

[DrCorpse]

А вы кроме английского ранее изучали какой-либо язык?

Увы, нет, латышский не в счет, т.к. среда обязывает (сам я из латвии) Спасибо за ссылку, это именно та статья, которую я вспоминал, да, там как-то все совсем печально описано, ну надеюсь стать исключением из этого правила

[plesso_solare]

DrCorpse, я считаю, что у Вас все получится, а эти сомнения не оправданы. Не обращайте внимания на подобные глупости и добивайтесь своей цели. Удачи!

[завтра пятница]

У вас всё получится, если будете стараться, главное у вас уже есть - мотивация и желание

[Marlbouro]

У нас в группе есть 70-летняя японка, которая начала учить корейский, «чтобы смотреть драмы в оригинале». Ничего, не хуже остальных занимается... Сегодня мы с ней в паре были, так бабушка меня порвала)

[Marlbouro]

У нас в группе есть 70-летняя японка, которая начала учить корейский, «чтобы смотреть драмы в оригинале». Ничего, не хуже остальных занимается... Сегодня мы с ней в паре были, так бабушка меня порвала)

[DrCorpse]

Большое спасибо всем откликнувшимся!

[White Evil Mindal]

пустые переживания. Я начала учить корейский в 25, и без лишней скромности замечу, что входила в число трех лучших учеников группы, экзамены всегда сдавала на высший бал. При этом, на подготовку я тратила меньше всех времени. Кстати, еще одним из учеников, входивших в тройку лучших, был мужчина 40-45 лет.

[Eleina]

Я начала учить корейский в 22 года, сейчас по прошествии 5 лет говорю почти свободно, и это "почти" обусловлено только моей ленностью. Так что ерунда все это про "потолки"

[plesso_solare]

Eleina, а Вы случайно не жили в Корее?

[Eleina]

жила и до сих пор живу

[plesso_solare]

Очень здорово! Завидую Вам по-хорошему. Побывала там впервые неделю назад и поняла, какое счастье там жить. Да и язык все же проще выучить "на месте". Я пока сама учусь, но очень хочу поступить в корейский университет. Впрочем, извините за флуд, я хотела только получить ответ на свой вопрос.

[Eleina]

EmSmile, на месте конечно проще и быстрее, не спорю )
Удачи с поступлением.
Очень рада, что вы считаете жизнь тут "счастьем" ))))

[DrCorpse]

Eleina

Очень рада, что вы считаете жизнь тут "счастьем" ))))

Извините что встреваю, но а вы как считаете?

[Eleina]

DrCorpse, я считаю жизнь тут удобной, комфортной, налаженной, крайне безопасной, спокойной, веселой, но счастьем это назвать сложно.
Я имею в виду тот факт, что человек может быть счастлив с любимым, счастлив, занимаясь любимой работой, встречаясь с друзьями. Но жизнь в чужой стране с очень многими особенностями, которые иногда сильно нервируют, не может быть счастьем. Во всяком случае, для меня )

И я прекрасно понимаю тех, кто приезжает в Корею на неделю/месяц/пару месяцев и смотрит восторженно вокруг. И я так же радовалась, и не скрою, считала жизнь в корее счастьем. Но после долгих лет изучения страны, обычаев, культуры восторженность уже давно исчезла.
Везде есть плюсы и минусы, и корея далеко не идеальная страна ) Спросите у любого человека, прожившего здесь хотя бы год. То, что я решила остаться здесь на всю жизнь воспринимается знающими людьми как некое подобие подвига )

Ни в коем разе не хочу вам портить впечатление от этой страны. Она красивая, люди тут добрые, улыбчивые, жизнь очень комфортная, так что велкам эни тайм )

[DrCorpse]

EleinaСудя по опыту моих многочисленных знакомых, проживающих сейчас в разных странах мира (а уехало отсюда действительно много людей, например, из моих школьных одноклассников осталось в Латвии менее трети), сказанное вами справедливо в отношении всех неанглоязычных стран, ничего иного я и не ожидаю

[White Evil Mindal]

Наверное, я какая-то ненормальная, потому что я ощущаю счастье, гармонию и наполненность жизни, проживая исключительно в азиатской стране. На Родине, в Москве, я чувствую лишь опустошение.

[Eleina]

DrCorpse, я жила в Латвии 10 лет, поэтому понимаю )

а что там с аглоязычными странами? )

[Eleina]

White Evil Mindal, я не москвичка, видимо, в этом вся разница

[White Evil Mindal]

Eleina Думаю не в этом дело, у меня есть знакомые не из Москвы, которые чувствуют себя так же как я )))
может дело в разных азиатских странах? была в Корее, поняла, что я бы там не прижилась надолго. Общественные устои немного давят. Хотя я обожаю корейский язык, люблю общаться с корейцами и считаю Корею очень красивой страной.

[DrCorpse]

Eleina больше всего довольны те, кто уехал в Англию, США, тут не только язык, а скорее привычность общества к приезжим, через сравнительно короткий срок, человек уже "свой", в других странах тяжелее, особенно в скандинавии, где наблюдается вполне откровенная дискриминация в плане получения работы там, в общем, все кто уехал сначала в одну из неанглоязычных стран, а потом осел в США/Англии/Канаде и т.п., утверждает, что там "нашему человеку" комфортнее

[plesso_solare]

Eleina, полностью согласна с Вами относительно Вашего мнения о Корее. Конечно, это пока я пребываю в эйфорическом состоянии, эта неделя была для меня абсолютно непрерывным счастьем, но со временем проглядывают и некоторые минусы. Но мне бы все-таки хотелось на себе ощутить эту жизнь. )


White Evil Mindal, о каких именно "общественных устоях" Вы говорите? просто интересно знать.

[White Evil Mindal]

EmSmile по моим сугубо личным впечатлениям: строгая иерархичность общества, как социальная, так и возрастная. Внутренняя несвобода корейцев, они как будто постоянно держат себя в рамках этой системы, не показывая свои истинные желания, свою истинную сущность. От этого бывают психологические проблемы. Ну и относительная закрытость общества от пришельцев извне. Конечно, они будут с вами очень милы и доброжелательны, но за своего вряд ли примут.
Повторяюсь, это мое личное впечатление, не претендующее на истину в последней инстанции.
В Китае же я чувствую полную свободу и меня действительно принимают за свою.

[plesso_solare]

White Evil Mindal, все в порядке, я понимаю, что это Ваши личные ощущения. Спасибо за ответ, мне было интересно его услышать.

[Атимита]

Есть такое понятие "кризис 3-х лет". Первые 3 года человек, проживая в чужой стране, находится в эйфории, восторженно воспринимает все новое, влюбляется прямо в страну. А вот после 3-го года, соответственно, начинается спад этих эмоций. Просто потому, что прожив достаточно долгое время на чужбине, начинаешь понимать уже всю подноготную местного общества. Влившись в общину, тебе приходится принимать все их правила, устои, принципы и нравственные нормы. А это порой тяжело и непросто, ибо менталитет дает о себе знать. Да и не у каждого общества в подобных вещах наблюдаются сплошные плюсы. Есть и минусы тоже, значительные причем. А у корейцев с их возрастной иерархией тем более. Говорю по опыту, как человек проживший в Корее 3 года.
А пока ты как иностранец, турист и просто временный поселенец, Корея - идеальное место для проживания. Все так, как сказала Eleina. И я очень скучаю по этой стране и хотела бы еще раз там пожить, но недолго!

все кто уехал сначала в одну из неанглоязычных стран, а потом осел в США/Англии/Канаде и т.п., утверждает, что там "нашему человеку" комфортнее

DrCorpse, это опять-таки смотря с чем сравнивать. Если ты переезжаешь в такую страну из России или стран СНГ, то подобное место жительство в разы лучше. Это неоспоримо. А вот если ты уже жил до этого где-то в цивилизованной продвинутой стране, тогда тут уж многое начинаешь сравнивать. Я сейчас живу в Канаде почти 2 года уже. И если сравнивать с той же Кореей, тут есть существенные неудобства, к сожалению. Человек быстро привыкает к хорошему, и эти неудобства доставляют сейчас некий дискомфорт.