В традиционном корейском доме еще во времена королевства Чосон обязательно имелась комната для уединения. Она считалась мужской комнатой, где глава семьи мог спокойно работать, рисовать. И называлась она sarangbang (사랑방 ).
Сейчас, правда, я не уверена, что значение этого слова осталось тем же.
В современной Корее слово bang употребляется довольно часто. Оно приобрело довольно широкое значение и используется при обозначении коммерческих, городских и т.п. помещений и зданий.
Я расскажу о самых распространенных. Возможно существуют и другие баны.
1. Noraebang
Пожалуй, самая известная среди иностранцев. Норе-бан (노래방 ) - это тоже самое, что и японское караоке. Ничем не отличается. Здесь ты сможешь не только попеть в микрофон песни, но и превратить это настоящее выступление. Тебе выдадут парики и другие аксессуары, бубны и прочие легкие инструменты.. Все для развлечения.
2. Tchimjilbang
Чимчжильбан (찜질방 ) - это современные банные комплексы в Корее, которые включают в себя горячие ванны, душевые, финскую сауну, массажные столы. В общем, все то, что можно найти и в мокёктхане (mogyoktang) - в традиционной корейской бане. Но чимчжильбан гораздо больше: там, как правило, есть еще буфеты, большая комната с подогревом пола, где можно расслабиться и поспать, телевизоры, компьютерные комнаты, караоке и даже спальные помещения с кроватями.
Большинство чимчжильбанов открыто 24 часа в сутки и пользуются большой популярностью в выходные среди корейских семей.
3. PC bang (PC방 )
Думаю, даже можно не объяснять, что это. Практически всем нам известное обычное интернет-кафе. Там любой может пользоваться услугами internet в неограниченном количестве за небольшую цену. Но чаще всего в таких местах можно увидеть огромное количество геймеров. Именно здесь они получают великолепный коннект и тренируются по интернету.
4. DVD bang (DVD방 ) или Video bang
Нет, это не магазин, где дают напрокат ДВД фильмы.
Это место, где можно посмотреть любой фильм, который ты захочешь. Как мини-кинотеатр. Только в комнате-зале сидишь ты один, или вдвоем с кем-то, или компанией.
5. Board game bang
Это место (보드게임방 ) - рай для игроманов и любителей настольных игр. Там собрано столько игрушек! Можно поиграть и в карты, и в шахматы, и в бирюльки, и в монополию, и в го, и в дженга (башню), и во многие другие..
А чтобы было еще интереснее и веселее, можно использовать надувные молотки и карать ими проигравшего.
А еще оказывается есть soju bang (소주방 ). Наверно место, где можно безнаказано напиваться соджу.
А что, больше никого ничего не интересует? Сообщество вымерло просто!
Не очень улыбается мне одной писать для него статьи..