[*Tinka*]

Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, возможно ли поехать в Корею бесплатно учиться в аспирантуре. Существуют ли какие-нибудь программы для иностранных студентов или гранты? Очень нужно. В 2009 заканчиваю университет и хотелось бы продолжить обучение в Корее.

@темы: Учеба в Корее, Вопрос/Нужна помощь, Собрались в Корею?, Разное

---

[General Revan]

Доброго времени суток!

Вопрос к уважаемым участникам данного сообщества.

В начале сентября собираюсь в Корею. Пытаюсь составить программу пребывания там. Может кто-нить подсказать соотношение цен , куда стоит поехать, что посетить.
Буду премного благодарен.

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Собрались в Корею?, Разное

---

Korea Photo Diary

[ponies]

Я отсканировала свой корейский календарь-фотобук, позвольте поделиться

скачивать здесь

@музыка: Sol Flower - 내게 소중한 작은 일도

@темы: Фотографии

---

[Фройлян Ню]

доброе время суток!
нужна ваша помощь (прошу прощения, если подобная тема здесь уже поднималась).

занимаюсь шитьём уже семь лет. сейчас в основном шью повседневную и косплейную одежду.

и вот мне уже давно грезится попробовать сшить ханбок для какого-нибудь фотосета.
может ли кто посоветовать сайт или просто картинки, на которых нарисованы основные детали этой национальной одежы, из каких деталей кроится? так же возможно у вас есть какие-нибудь очень красивые фотографии девушек в этом наряде?
буду безмерно благодарна.)

@темы: Ханбок, Вопрос/Нужна помощь, Мода

---

[Талька;)]

Здравствуйте. Я живу в Красноярске, учусь в Сибирском Федеральном Университете на факультете иностранных языков (англо-корейская группа).
Это, собственно, и положило начало увлечению Кореей и всем, что с ней связано.
Я бы хотела узнать ваше мнение о некоторых произведениях корейского кинематографа, которые мы нашей группой смотрели в этом году...

Первая любовь миллионера

Первая любовь миллионера
Фильм состоит из множества "обособленных" трогательных моментов, которые и создают общую картину. Мне больше всего запомнились кадры, когда девушке дарят баночку с множеством маленьких бумажек, исписанных добрыми словами, говоря, что "это лекарство, известное во всем Сеуле" *предложение выглядит весьма сумбурно, я могу ошибаться в каких-то деталях, но примерно такое ощущение осталось в сознании*

I'm sorry, I love you

I'm sorry, I love you
Как нам говорили, этот 16-серийный фильм произвел фурор в Корее. И нет таких корейцев, которые бы не знали о нем. Мое мнение - фильм очень красиво снят. Как и предыдущее произведение, упомянутое мной. Снят очень ярко, красочно. А какая природа, какие актеры... )
правда осталось несколько моментов которые я не до конца поняла >_< например...узнала ли so-called мать Юни, что ее дети живы..Были живы. И что стало в конце с Ён-че?

Я Киборг, но это нормально

Я Киборг, но это нормально
Это странноватый фильм, да. Очень метафоричный, поэтому на любителя ) а мне понравился именно из-за метафоры...неординарно. Любопытно. И, да, здесь играет та же актриса, которая снималась в "I'm sorry, I love you" в роли Ён-Че) для этого фильма актриса похудела до 39 (!) кг

@темы: Кинематограф, Впечатления, Шоу-бизнес

---

Деньги

[yes, we can]

Если кому-то интересно, то это корейские

воны

Здесь около 250 рублей.

@темы: Быт, Фотографии, Интересности

---

Корейская кухня. Закуски. Кимпаб

[Eleina]

Самое простое блюдо в корейской кухне. Кимпаб.

Рецепт

@темы: Кухня, Культура, Интересности, Разное

---

[Eleina]

Я каждый год составляю данный пост в надежде, что найдутся смельчаки.
И уже в который раз я вас спрашиваю:

Хотите ли вы приехать в Корею? Жить здесь и обучаться? Увидеть своими глазами Страну Утренней Свежести!

Университет Ульсана (Ю. Корея) факультет "Химии и биохимии" проводит набор на бесплатное обучение студентов, закончивших 4 и 5 курсы.



Предлагается магистратура и аспирантура в области химии и биохимии (Master of Science и PhD).
Всем студентам выплачивается ежемесячная стипендия.

Требования к студентам:
- знание английского языка на уровне технической литературы,
- балл диплома не ниже 4,
- (желательно) диплом, написанный на производственном предприятии,
- наличие загранпаспорта,
- желание обучаться за рубежом

Оформление документов на сентябрь 2008 года нужно закончить в течение следующего месяца.

По любым вопросам обращаться напрямую ко мне. Или же пройти по ссылке у меня у эпиграфе.
Специальность может быть любая другая, я в любом случае, смогу помочь с оформлением документов.

Спросите себя еще раз: хотите ли вы посмотреть мир? Не из окна автобуса, а проникнуться культурой и традициями Востока? Хотите изменить свою жизнь раз и навсегда?
Если да, эта страна ждет Вас!

подробнее о документах для поступления
сайт универа на английском
Список специальностей

Оформление документов на сентябрь 2008 года нужно закончить в течение ближайших 2 недель!
К сожалению, я немного напутала со сроками, поэтому решение нужно принимать быстро.

@темы: Учеба в Корее, Собрались в Корею?, Разное, Реклама

---

Корейская мода. Эпизод 2. Мальчики

[Eleina]

Трудиться над созданием этого поста было не в пример проще, чем над предыдущим выпуском. Ибо тут я последовала советам читателей и не стала освещать какие-либо тенденции и делать свои выводы. А посему я просто зашла в интернет-магазин, набрала в поиске лето 2008 и составила пост из тех вещей, которые лучше всего покупаются, таким образом отображая истиное положение вещей.
Трепещите, девочки, так как сейчас будет мужская мода....

Смотрим

@темы: Культура, Фотографии, Мода, Интересности, Люди

---

Корейская мода. Эпизод 3. Девочки лето 2008

[Eleina]

Опять же не буду обозначать основные модные тенденции этого лета. Как мы все видим, платья составляют 90% покупаемой одежды.
Женственность, женственность и снова женственность. Фрика мало, джинсы не в чести - какой там? На улице +30, влажность 100%.

Картинки

@темы: Культура, Фотографии, Мода, Интересности, Люди

---

Корея насквозь

[Eleina]

Мои путешествия по Корее всегда спонтанны. В этот раз я уезжала из дома на 2 дня, а вернулась через 5, проехав на машине 2000 км корейских дорог...
Ульсан - Гимхэ - Ёсу - Конджу - Канлын - Сеул - Тэджон - Масан - Ульсан.

Маршрут

Мой мужчина должен был объехать все театры, в которых вскоре состоятся контролируемые им мюзиклы и проверить состояние сцены и звуковой аппаратуры. Я же наслаждалась поезкой по Корее. Театры, сцены, микшерные пульты, декорации, спикеры-мониторы, портьеры, микрофоны, актеры, режиссеры - все смешалось в одно яркое пятно, на фоне которого выступают пара-тройка достопримечательностей.

Итак, Корея насквозь...

Картинки

Ёсу.
Прибрежный город на юге страны с пальмами на резделительной полосе и пронизывающим ветром. Другой акцент в речи уже чувствуется - жители не тянут слова, делают большой акцент на гласных.

Конджу
Очень милый, прямо-таки ажурный город в центре Кореи. Узенькие улочки, разноцветные домики, изящные лампы фонарных столбов, уютные кафешки, фонтаны, фонтаны, фонтаны...

Центр Кореи испещрен горами. Не успев выехать из одного тоннеля, сразу попадаешь в следующий. Длина самого большого из них 2.5 км

Канлын.
Что тут скажешь? 100 от границы с Северной Кореей. Еще пара десятков километров и город-порт Сокчо, куда привывают все паромы из России. Дышится уже по-другому, воздух как будто смешан с песком и приправлен запахом рыбы. Уныло...

Маленький город в пригороде Сеула.

Здесь мы остановились, чтобы почтить памятью какого-то знаменитого корейского писателя, который, написав множество романов, умер от чахотки в 35 лет в середине прошлого столетия.

Поразительно, как можно уместить смысл жизни всех корейцев в пару строчек в названии придорожного кафе...

С погодой нам, до обидного, не повезло... Мелкий дождь, тяжелые тучи преследовали нас до самого Сеула.
А вот в Сеуле началась совсем другая жизнь....

@темы: Впечатления, Фотографии, Путеводители, Путешествия

---

Лица.

[Атимита]

И вот подошла очередь для следующей фото-темы.
Когда-нибудь я стану смелее в попытках сфотографировать окружающих меня людей, зверей и других каких существ. А сейчас пока то, что есть. Скромненько так, буквально краем глаза..
А краем глаза были замечены:

Парочка на скамеечке.

1. Парочка на скамеечке.

Попытка малыша скормить ламе чипсы.

2. Попытка малыша скормить ламе чипсы. Попытка прошла успешно, не без помощи папы.

Попытка папы спрятать дочь в древнем корейском сундуке.

3. Попытка папы спрятать дочь в древнем корейском сундуке.

Корейские мамашки.

4. Корейские мамашки.

Бабушка и пикник на обочине.

5. Бабушка и пикник на обочине.

Детсадовская умилительная группа.

6. Детсадовская умилительная группа.

Инопланетная аджума с ушками.

7. Инопланетная аджума с ушками.

Человек-оркестр. Не Пушной!

8. Человек-оркестр. Не Пушной!

И даже почти настоящие люди.

9. И даже почти настоящие люди.

Кросс-пост с дневника  sess

@темы: Быт, Фотографии, Люди

---

Звуки

[Eleina]

Я долго думала, как озаглавить этот пост, потому как давно хотела написать на эту тему, но ничего оригинального не получилось. А рассказать я хочу вам про звуки корейского языка. Нет, не про те, которые многие из вас уже знают, а про звуки шагов, шелеста листвы, поцелуев, мягкого ворса и колючей щетины...
В русском языке такие слова тоже есть, но построены они немного по другому принципу.
Начнем, пожалуй, с самого простого и очевидного. Вспомним из детства, скажем, крик утки: "Кря-кря". Так вот, корейские утки кричат "куэ-куэ", вместо "гав-гав" корейские собаки же - "уоу-уоу", корейские кошки - "яу-яу". Но корейцы пошли дальше - в их языке появились звуки движения. Привычный нам заяц ("прыг-скок") в корейском варианте звучит как "кочун-кочун". Если вдуматься, это более соответствует истине. Давайте представим само движение: заяц поджимает передние лапы ("ко"), а потом совершает рывок, выпрямляет лапы и летит вперед ("чуууун"). А теперь представьте походку свиньи "тыттун-дыттун" ) А вот, например, звук проходящего поезда - "чик-чик-пок-пок".
Мое любимое слово в корейском языке - "поцелуй" - "ппоппо" 뽀뽀. Попробуйте произнести вслух это слово. А теперь пошлите воздушный поцелуй или просто чмокните воздух. Соответственно, глагол "целоваться" 뽀뽀하다 в корейском языке звучит как "ппоппохада" - делать поцелуй.

А теперь уже совсем чумовые вещи. Осязание...

"Тэньтэнь" - упругий (мяч) 탱탱한
"Панпан" (тут носовая "н") - тугой (кошелек) 빵빵한
"Мальлян-мальлян" - мягкий (хлеб) 말랑말랑한
"Так-так" - жесткий (материал) 딱딱한
"Тук-тук" - жесткий, черствый (человек) 뚝뚝한
"Пуксыль-пуксыль" - пушистый (ворс) 북슬북슬
"Ккачиль-ккачиль" - колючий (щетина) 까칠까칠
"Ппёчок-ппёчок" - острый (игла) 뾰쪽뾰쪽
"Подыль-подыль" - мягкий (игрушка, ткань) 보들보들
"Ппот-ппот" - жесткий (волосы) 뻣뻣
"Ультун-бультун" - шероховатый 울둥불둥


Глаголы:
"Ттоль-ттоль хада" - скручивать в моток (веревку, кабель) 돌돌하다
"Чумульлёк-чумульлёк хада" - сжимать в ладони 주물럭주물럭
"Копсыль-копсыль хада" - быть кудрявым 곱슬곱슬하다

Поразительно, в этих бессмысленных звуках мы действительно слышим движение или осязаем предмет.
И этих слов миллионы...
Я продолжаю их изучение и, по мере возможности, буду пополнять список.

@темы: Корейский язык/Словарь, Интересности, Разное

---

Путешественное.

[Атимита]

Расскажу-ка я вам об одном из самых красивейших королевских дворцов. Он был выбран нами не случайно. В отличие от другого королевского дворца Кёнбокгун (Gyeongbokgung, 경복궁 ), здесь еще располагается и прекрасный сад. А если вспомнить, что сейчас самое цветение всего, чего только можно..

Немного истории.

Немного истории.
Дворец Чандокгун (Changdeokgung, 창덕궁 ) состоит из общественной, официальной части, резиденции короля и заднего "тайного сада". Он является единственным дворцом, который сохранил архитектурный стиль династии Чосон. Он был построен в 1405 году королем Тхэчжон из династии Ли и разрушен полностью японцами в 1592 году. Восстановленный в 1607-1610 гг., он с 1615 года являлся главной королевской резиденцией.
События 1623 г., связанные с неудачной попыткой государственного переворота, привели к тому, что ансамбль был вновь уничтожен и вновь восстановлен в 1647г. С этого времени во дворце жили все правители династии Ли, за исключением короткого периода в несколько лет.
Этот дворец Кореи внесен в Список памятников всемирного наследия ЮНЕСКО.
***
Еще совсем недавно по этому дворцу (открытому для туристов лишь в 1979 году) могли ходить только в сопровождении гида и только по специально проложенному маршруту. И большие его части оставались недоступны обывательскому глазу. А с 15 июня 2006 года каждый четверг можно свободно посещать дворец, без сопровождения гида и не придерживаться строго ограниченного курса. Правда, для поддержания порядка в день запускают не более 1 тыс. человек.

Подробнее с фотографиями.

Ансамбль начинается с главных ворот Донхвамун (Donhwamun, 돈화문 ), датируемых 1609 годом. Видно их еще издалека, при подходе. Они являются отличным ориентиром.
Пройдя ворота в сторону дворца, справа появляется мост Гымчонгё (Geumcheongyo, 금천교 ). Этот мост построен лично королем Тхэчжон в его 11-й год правления (1411 г.), он является самым старинным из подобных ему, оставшихся в Сеуле.
Мост Гымчонгё и ворота Чжинсонмун.


Сразу за мостом слева видны ворота Инчжонмун, которые ведут к палате Инчжончжон (Injeongjeon, 인정전 ). Здесь монарх давал аудиенции, принимал иностранных послов и устраивал пиршества. Конек на крыше палаты необычно украшен цветочными узорами. Эти узоры были прикреплены японцами, чтобы опозорить королевскую семью, их нельзя найти ни в одном другом месте. Перед зданием Инчжончжон расположены девять статуй. Они предохраняют вход от злых духов.
Статуя у ворот Инчжонмун.


За правой дверью в Инчжончжон находится королевская официальная палата, называемая Сончжончжон (Seonjeongjeon, 선정전 ). В этом зале, отреставрированном в 1647 г., принимались важные государственные решения, и он чудом сохранил в неприкосновенности свою кровлю из старинной зеленовато-голубой черепицы. Голубые изразцы использовались только для дворцов.
Небольшой сад перед входом в Сончжончжон.


Статуэтки на крышах.


Залы Хыйчжондан (Huijeongdang, 희정당 ) и Тэчжочжон (Daejojeon, 대조전 ) были частью покоев королевской семьи. Первый был сооружен в 1496 году, несколько раз разрушался и последний раз был реставрирован в 1920 году. Причем использовались строительные материалы разрушенного японцами дворца Кёнбокгун. Здание было электрофицировано, интерьер приобрел западные черты.
Солнечные часы около Тэчжочжона.


"Тайный сад" Хувон (Huwon, 후원 ) - место развлечений правящей фамилии. Он был разбит одновременно со строительством дворца в 1409 году и пережил многочисленные пожары.Хивон - это огромный парк с рощами, водоемами, источниками и павильонами. В парке отдыхали и развлекались, устраивали пиры и декламировали стихи коронованные особы. Он единственный в своем роде на территории Кореи.
Недалеко от входа в Хувон.


Павильон Пуёнчжон (Buyongjeong, 부용정 ) словно парит над лотосами пруда. Он был сооружен в XVIII веке. Напротив находится еще один павильон Чухамну (Juhamnu, 주합루 ). Построен он в 3 уровня (1777г.). На втором размещалась королевская библиотека, где хранились, в частности, государственные архивы. На третьем - зал для торжеств. В павильон ведут красивые ворота Осумун (Eosumun, 어수문 ).
Павильон Чухамну и ворота Осумун.


Одна из самых интересных построек - дом Ёнгёндан (Yeongyeongdang, 연경당 ). Он был построен в 1828 году и в точности копирует традиционное жилище аристократа с женской и мужской половиной и помещением для слуг, а также библиотекой и неизменным павильоном. В этом доме монарх проводил некоторое время, ведя образ жизни своих подчиненных, видимо приобщаясь к жизни трудящихся. Дом такого аристократа не должен был превышать 99 кан. Кан - старинная корейская мера длины, соответствующая принятому расстоянию между колоннами в 1,818 м.
Вход в Ёнгёндан.


Недалеко можно увидеть павильоны Гвалламчжон (Gwallamjeong, 관람정 ) и Чондокчон (Chondokjeong, 존덕정 ).


Еще одно место - дом Наксончжэ (Nakseonjae, 낙선재 ), построенный в 1846 году для фавориток монарха. Здесь в дальнейшем скорбели безутешные королевы по своим умершим мужьям.
Сакура около Наксончжэ.


Флора и фауна.

Кросс-пост с дневника  sess

@темы: Фотографии, Путеводители, Энциклопедии, Путешествия

---

[Eleina]

Дорогие наши читатели!
Все горячо любимые и высокоценимые 69 человек!

У меня к вам есть вопрос: что бы вы хотели видеть и читать в данном сообществе?
Что вас интересует, какие бы рацпредложения вы бы внесли?
Поймите нас правильно - для нас с  sess Корея стала почти родным домом, в котором уже мало что может удивить, тогда как для вас это может быть познавательным и захватывающим )
Поэтому, если не сложно, проголосуйте и, по возможности, оставьте свои идеи в комментариях.
(выбирать можно несколько вариантов)

Искренне ваши,
 Eleyna и  sess

Вопрос: Интересующие Вас темы

1. Рассказы о путешествиях		24	(7.12%)
2. Культура страны		41	(12.17%)
3. Люди		51	(15.13%)
4. Традиции		37	(10.98%)
5. Фотографии		42	(12.46%)
6. Кухня		28	(8.31%)
7. Мода		29	(8.61%)
8. Наши впечатления от страны		34	(10.09%)
9. Освещение праздников и фестивалей		24	(7.12%)
10. Новости музыки, кино, театра, спорта		27	(8.01%)
Всего:		337 Всего проголосовало: 68

@темы: Административное, Разное

---

패션.Fashion. April

[Eleina]

Совсем недавно меня спросили, что сейчас модно в Корее?
За окном вовсю цветет сакура, теплый воздух потихоньку подбирается к полуострову, а мода по-прежнему диктует свои законы.
Ко мне на ящик постоянно приходят письма с разных интернет-магазинов (в которых я постоянно что-то покупаю) с новыми сэйлами и новинками модной индустрии. Поэтому в качестве ответа на вопрос "что же сейчас модно в Корее?" я выбрала именно этот источник информации, а также пару последних журналов Vogue Korea.
Итак, что же модно в Корее?

Картинки с пояснением

По сравнению с прошедшими 3мя годами корейская мода не притерпела сильных изменений. Несмотря на то, что корейские дизайнеры все больше обращают внимания на западные коллекции, прет-а-порте меняется лишь незначительно. Наконец ушли в небытие леггинсы, уступив место джинсам скини, которые по-прежнему лидируют как в деловом, так и в стиле casual. Высокие каблуки и кеды со скини в Корее прижились лучше, чем балетки.


Традиционность в ношении миниюбок предписывает сочетание их с темными колготками и средней высоты каблуком, либо с гольфами и сапожками, либо с кедами и (уж с совершенно непонятными мне) высокими гольфами и туфлями. Голые ноги, высокий каблук и открытые ключицы по-прежнему вызывают протест в обществе (и мой собственный тоже).


Блузки... Они, похоже, никогда не выйдут из моды. С рюшечками, пуговками, бантами, шарфиками, ярких расцветок, шелковые и ситцевые, с рукавами воланами и классической длины. С джинсами и юбками, шортами.


Многослойность... Кажется, это главная особенность корейской моды. Маечки можно две сразу, жилетка, жакет и джинсы. Сочетаний уйма... Опять же в любом направлении моды.
Признаться, у меня сложилось впечатление, что в Корее всего 2 тенденции: casual и girlish с некоторыми вариациями в одну или другую сторону. Причем, если первый стиль уверенно шагает в ногу со странами Европы, то вот второй больше копирует моду 70х годов.



Если проявите интерес, напишу потом еще )

p.s. Моему глазу это уже незаметно, а вот вы скажите мне свежим взглядом - в чем принципиальная разница между российским стилем и корейским?

@темы: Культура, Мода, Люди

---

Кусочки путешествий.

[Атимита]

Те, кто был в Сеуле, наверняка слышал о таком месте, как Традиционный дом Кореи (한국의집 ). Он был открыт в 1981 году.
Согласитесь, что корейцев посетила гениальная идея, собрать в одном месте все традиционное. В Доме Кореи представлена их культура и стиль жизни, здесь можно познакомиться с архитектурой и классической атмосферой. И у туристов теперь есть уникальная возможность полностью прочувствовать дух Кореи. Неплохо было бы в каждой стране иметь что-то подобное.

Здание было построено после Чжагёнчжон во дворце Гёнбокгун династии Чосон. Это единственное здание, выполненное в традиционном архитектурном стиле. Можно почувствовать его античность, когда попадаешь во внутрь. Оно разделено на Хэрингван (место, предназначенное для знакомства людей), фольклорный театр и три дополнительных здания (Мунхянну, Ногымчжон и Чонгучжон). В Хэрингване можно насладиться традиционной музыкой Гаракдан и попробовать традиционные блюда в Сохвадан. На площади есть возможность увидеть традиционные свадьбы или людей, играющих в фольклорные игры, посмотреть традиционную свадебную церемонию. Также в фольклорном театре готовы около 100 мест, и в дневное время Человеческое культурное наследие или члены Национального центра корейского традиционного исполнительского искусства, а также члены Национального кордебалета представляют традиционную музыку и танцы. Синави, Сальпури, Пансон, танец с барабанами и танец с масками Бонсан являются самыми популярными среди иностранцев.
Содержание программы переводится на английский и японский языки. В культурном подарочном магазине можно купить различные изделия ремесел, выполненные традиционными мастерами. Здесь имеются изделия из глины, керамики, золотого ремесла, вязанные изделия, вышивка и другие, приблизительно 500 экземпляров, сделанных мастерами 20 различных ремесел.

Все осмотреть мы, конечно, не могли. И ехали туда только на одно представление – посмотреть традиционные корейские танцы, которые произвели на меня большое впечатление.
Само представление длится очень недолго, всего час. Было показано около 10 различных танцев. Я так подозреваю, сильно укороченных.
Но даже за такое короткое время мне удалось узнать то, о чем я вообще не слышала.
Официальный сайт Дома Кореи.

И даже расскажу вам поподробнее о танцах:
1. Танец Тхэпёнму (Taepyeongmu, 태평무 ).
Переводится, как «танец мира». Соответственно, главная идея или мысль танца – это пожелание мира в стране. Точное его происхождение неизвестно. Есть три предположения. Одно из них говорит о королевском происхождении танца. Говорят, он исполнялся при королевском дворе во время правления династии Чосон. Поэтому танцоры одеваются в официальную одежду, которую носили короли и королевы. Главной особенностью костюма являются длинные разноцветные рукава, похожие на цвета радуги.
В начале 20-го века танец вновь обрел популярность благодаря барабанщику и танцору Хан Сон Чжуну.


2. Танец Сынгму (Seungmu, 승무 )
Корейский ритуальный танец буддистских монахов, который был запрещен в эпоху королевства Чосон. И возобновился гораздо позже, как фольклорный танец.
Костюм представляет собой белый халат с длинными рукавами gasa, а на голову одевается белый капюшон gokkal. Также важной частью танца является бой в барабан.




3. Танец Бучэчум (Buchaechum, 부채춤 )
«Бучэ» означает веер, «чум» - танец. Это фантастический традиционный танец с веерами, которые украшены рисунками с цветами и перьями. Это один из самых красивых танцев в корейской культуре.





4. Танец Саранга (Sarangga chum, 사랑가 )
Этот танец символизирует любовь и был частью оперы Chunhyangga, в которой герой Идорён пел о своей любви возлюбленной Чунхян.




5. Танец Канг-Канг-Суллэ (Kang-Kang-Sullae, 강강술래 )
Танец-хоровод, который широко распространен на южном побережье провинции Чолланамдо и островах. Во время полнолуния девушки собирались в круг и водили хороводы.





6. Пансори (Pansori, 판소리 )
Пансори – это традиционная корейская опера. Представляет собой эпические песнопения под аккомпанемент барабана. Представление может длиться около 8 часов, причём всё это время будет постоянно играть один исполнитель.




7. Синави хабчжу (Shinawi Ensemble, 시나위합주 )
Синави – это инструментальная версия шаманской музыки, которая исполнялась в южных регионах. Исполнял ее один из лучших фольклорных ансамблей. Во время игры используется 8 различных инструментов: струнные, духовые, ударные. А также звучит соло каждого инструмента, чтобы показать его особенности.



8. Самульнори (Samulnori, 사물놀이 )
Про этот традиционный танец я вам уже рассказывала. Он исполняется мужчинами в сопровождении музыкальных инструментов. Они выполняют акробатические элементы, при этом на их головах красуются шляпы, украшенные длинными белыми лентами, которые они заставляют виться в воздухе.



Бонусные фотографии.




***
Еще мы съездили в Бучон.
Что за зверь такой, спросите вы?
Бучон или Пучхон (부천시 ) – город в провинции Кёнгидо. Крупный промышленный центр. Лежит между городами Инчон и Сеул. Кстати, является побратимом нашего родного Хабаровска. Особых отличительных черт город, в целом, не имеет. В том смысле, что почти не представляет туристической ценности. Здесь есть несколько крупных университетов и пара колледжей. Пучхонский филармонический оркестр — один из самых известных оркестров в Корее. С 1997 года в городе проходит Пучхонский Международный фестиваль фантастического кино. А из достопримечательных мест только два парка, куда мы, собственно, и направлялись.
Я вам расскажу про один из них - Фантастик-студия Бучон (부천 판타스틱스튜디오 ).
Студия имеет площадь 39кв. км. Здесь находятся съёмочные площадки фильмов и сериалов, на которых воссозданы сеульские районы Чжонно, Чонгечон, Мёндон и Ыльчжиро 1930-70гг. На этой студии были сняты такие фильмы о прошлом Кореи, как:
*

Рикидодзан (Rikidozan: A Hero Extraordinary)

Рикидодзан (Rikidozan: A Hero Extraordinary)


*

Яростные годы (Raging Years)

Яростные годы (Raging Years)


*

Синяя ласточка (Blue Swallow)

Синяя ласточка (Blue Swallow)


*

Тхэгыкки (38-я параллель, Taegukgi: Brotherhood of War)

Тхэгыкки (38-я параллель, Taegukgi: Brotherhood of War)


Ну, а помимо этого, как выяснилось в брошюрке, тут снимались разные передачи и клипы – например,

Eru – 까만안경 (Black Glasses).

Eru – 까만안경 (Black Glasses).


Самыми популярными местами студии являются универмаг «Хвасин», построенный во времена Японской оккупации (1910-1945) на народные деньги и считающийся одним из современнейших зданий тех времён. Полицейский офис Чжонно, в котором подвергались пыткам многочисленные борьцы за независимость Кореи. Первый кинотеатр страны «Умигван», а также уже не существующие в Корее трамвайные линии. Кроме того, на площадках иногда можно увидеть знаменитых киноартистов, приехавших на студию на съёмки.
Таких мы, правда, не увидели. Но окунуться в эпоху оккупационного периода и увидеть районы Сеула такими, какими они были в прошлом веке, было очень интересно. Не смотря на то, что половина декораций развалилась и пришла в негодность, а некоторые фасады домов и вовсе оказались обычными макетами. В целом, ощущения необычные. Будто очутился в прошлом, в каком-то городе. Причем всех его жителей по какой-то причине эвакуировали, и на улицах ни души. Пусто.
Официальный сайт студии

Фотографии

Кросс-пост с дневника  sess

@темы: Культура, Фотографии, Путеводители, Путешествия

---

Тэпорым.

[Атимита]

Недавно мужу на работе выдали на руки пакетик с орехами. Бесплатно, насовсем, в личное пользование, так сказать.
Обычные такие орехи - неочищенный арахис. Жаренный.
Пока муж недоуменно втыкал, что это у корейцев за очередной прикол такой, подобные пакети успели вручить всей лабе. Корейцы, как оказалось, не были озадачены столь странному проявлению начальственной широкой души и щедрости.
А потом выяснились подробности..

Оказывается в Корее новогодние праздники только-только закончились. Не удивляйтесь, в Корее празднуют Лунный Новый год. Я вам уже говорила.
Так вот этот самый Лунный Новый год - Сольналь - начинается, соответственно, первого числа первого лунного месяца, когда на небосклоне появлялся серп новой луны, а заканчивается в полнолуние - 15-го числа первого лунного месяца. Он так и называется День большого полнолуния или Тэпорым (대보름.
Традиционно, день Тэпорым – это веселый народный праздник, сопровождавшийся массовыми народными гуляньями, яркими обрядами, играми и шествиями.
В этом году 15 день пришелся на 21 февраля. Причем тут орехи спросите вы?
Существовал, оказывается, обычай на рассвете есть сырые каштаны, плоды гинкго, грызть грецкие орехи, неочищенные кедровые орехи или арахис, повторяя при этом пожелания: "Весь год, все двенадцать месяцев прожить без забот и не знать никаких болезней!" Считалось, что разгрызание орехов укрепляет зубы и предотвращает зубные болезни. Также считалось, что поедание орехов в день Тэпорым помогает избавиться от кожных заболеваний.
Вот с этой целью - избавиться от невзгод и получить удачу - и был выдан сухой паек пакетик.
"Однако!" - подумали мы. - "А почему бы, собственно, и нет?"
Теперь, пока муж в командировке, я разгрызаю оставшиеся орехи. Поверье - есть поверье.

А вообще, как выяснилось, Тэпорым своего рода Святки по-корейски. И встреча первого полнолуния в новом году сопровождалась многими интересными обрядами.
• Например, бытовала такая шутка, как "продажа тепла": в день Тэпорым старались как можно раньше встать и окликнуть кого-нибудь. Если тот отзывался, то сразу же кричали: "Купи мое тепло!" Считалось, что если таким образом продать тепло, то в летние жаркие месяцы не получишь теплового удара и не заболеешь лихорадкой.
• Или в Сеуле был распространен обряд хождения по мостам. Ночью в день Тэпорым жители корейской столицы с восходом луны отправлялись гулять по многочисленным мостам города. Огромные толпы взрослых и детей в белых и разноцветных одеяниях проходили по мостам. Гулянье и веселье продолжалось всю ночь; на мостах столицы располагались торговцы разными побрякушками и сладостями, комедианты, фокусники. У корейцев существовало поверье, что тот, кто перейдет в эту ночь семь мостов, избавится на весь год от несчастий. Слова "мост" и "нога" в корейском языке звучат одинаково – "тари". Поэтому, вероятно, родилось поверье, что тот, кто будет совершать прогулку по мостам в первое полнолуние года, будет иметь крепкие ноги и никогда их не сотрет, но для этого каждый должен был перейти мосты столько раз, сколько ему лет.
• А в сумерках большие группы молодых девушек и юношей повсеместно взбирались на вершины гор, чтобы встретить луну. Это традиционное почитание луны имеет древние корни и связано с танцами и играми под луной, широко распространенными в древних корейских племенах. Считалось, что тот, кто первым увидит луну, будет счастлив. Если ее увидит крестьянин – в этом году у него уродится богатый урожай, если ученый – он благополучно сдаст высшие гражданские экзамены, а в будущем году получит высокую должность. Бесплодная женщина будет иметь ребенка. Холостяк выберет себе невесту, прекрасную, как луна.
• Существовали народные приметы, когда по виду луны пытались предсказать, какой будет год: если луна белая, то это означало, что будут обильные дожди, если красная – дождей не будет, если яркая – будет хороший урожай, если тусклая – будет недород.
• В преддверии праздника Тэпорым (в день мыши) в корейских деревнях также устраивались так называемые "игры мышиного огня". Крестьяне разводили в поле костры и сжигали сухие травы, дабы удобрить землю для предстоящих весенних работ. Существовало поверье: если вечером этого дня начать стучать в ступку, то мыши-самцы утратят семя и, значит, мышей будет мало и они не нанесут большого урона поспевающим злакам. Кроме того, огню в Корее придавалось и магическое значение – способность воздействовать на плодородные почвы, растения и скот.

Сейчас, правда, день Тэпорым не является официальным выходным, как Сольналь. Но это не мешает корейцам его праздновать. Во многих городах в эти дни проводятся фольклорные фестивали, народные гуляния..

Информация о празднике взята с сайта Tour2Korea.com

Кросс-пост с дневника  sess

@темы: Культура, Праздники, Традиции

---

Страна утренней свежести.

[Атимита]

А вы знаете, что Южную Корею называют Страной утренней свежести?
Как Японию, которая является Страной восходящего солнца.
Я знала, только не имела понятия - почему?

Оказывается, это образное выражение происходит от "Чосон" - названия последнего корейского королевства. "Чо" означает "утро", а "сон" - "светлое". "Светлое утро" вызывает образ солнца, поднимающегося над рисовыми полями и сжигающего пелену тумана в горах, образ утренней тишины и покоя, когда можно, вдохнув свежего воздуха, зарядиться энергией и подготовиться к трудовому дню в вечно движущейся, постоянно динамичной Корее.

Информация к размышлению:
Япония - страна восходящего солнца. Название происходит из японского "ниппон" (нихон): ни — "солнце", пон — "страна" = "страна солнца".
Корея - страна утренней свежести.
Китай - Поднебесная, Срединное государство.
Вьетнам - страна крайнего Юга.
Таиланд - цветущее государство, земля Свободы.
Индия - государство небесной веры.
Про остальные государства и про происхождение их названий можно посмотреть здесь или здесь.

@темы: Корейский язык/Словарь, Энциклопедии, Интересности

---

Об этикете, жестах и правилах поведения.

[Атимита]

«Расскажи о вежливости\невежливости. И о специфических эмоциональных жестах. Вообще о жестикуляции».

Ну, начнем с того, что правила поведения – вещь довольно условная.
То, что в одной стране считается неприличным, в другой – совершенно нормально, и наоборот.
Есть такое корейское слово «еджоль», на русский язык переводится как «воспитанность, вежливость, культурность».
Но эти слова не полностью передают смысл этого понятия. Даже корейцы понимают «еджоль» по-разному. Его трудно определить одним словом, потому что оно выражает национальную традицию и обычаи.

О вежливости и невежливости:
В корейском обществе и по сей день сохранились конфуцианские традиции. Возраст и общественное положение имеют большое значение.
Считается, что младшие по возрасту либо стоящие ниже по общественному положению обязаны следовать желаниям старших без возражения. Поэтому в Корее люди часто интересуются возрастом, семейным положением человека.
Корейцам важно знать ответы на эти вопросы для того, чтобы правильно построить отношения с собеседником.
Корейцы не дают негативных ответов типа «нет», или «я не согласен с вами», или «я не могу сделать это». Чаще, чем американцы, они используют уклончивые ответы типа «я согласен с вами, в принципе» или «я сочувствую вам».
Предпочтение непрямой, двусмысленной коммуникации продиктовано уважением другого человека, важностью сохранения групповой гармонии, что имеет высокую ценность в корейской культуре.
Не используется повелительное наклонение.
Например, в корейских парках пишут не «По газонам не ходить», а «Давайте не будем ходить по газонам». Не «Мусор не бросать», а «Давайте не будем бросать мусор». Иногда применяется слово «немного». «Дайте мне газету, немного», к примеру.
Это — в сочетании с вежливым окончанием глагола будет означать почтительную просьбу.
В современном корейском языке существует четыре степени вежливости, каждая из которых имеет свой собственный набор окончаний или их отсутствие. Это:
1) официальная речь;
2) разговорная речь между равными;
3) речь, обращенная к подчиненному (младшему), но не лишенная уважительности;
4) речь, обращенная к ребенку; фамильярная речь.

Когда кореец уходит из дома, он говорит родителям: «Танё-огес-сымнида», что буквально значит «Я схожу и вернусь». Когда он возвращается, он говорит: «Танё-вассымнида», что буквально значит «Я сходил и вернулся». Эти слова и есть выражение «еджоль», потому что в них заключена просьба не беспокоиться, забота о родителях.
Есть еще одна интересная особенность, которая бросается в Корее в глаза русскому, знающему корейский язык. Это то, как спокойно говорят корейцы о... туалете.
В России, как и во многих (но не во всех!) западных странах, на темы, связанные с туалетом, принято говорить, таинственно, закатывая глаза и понизив голос. В Корее же молодой человек на свидании может пожаловаться своей возлюбленной на случившийся с ним понос с такой же простотой, с какой его русский сверстник может пожаловаться на, скажем, головную боль. С другой стороны, сами корейцы часто не понимают тех условностей, которые русские накрутили вокруг такого обычного и естественного дела как поход в уборную.
Приметили мы еще одну странную и не всегда приятную для нас деталь. Корейцы любят заглядывать в чужие «карманы», скажем так.
Прежде, чем заказать блюдо в ресторане, они обязательно посмотрят, что едят соседи.
В магазинах заглянут в твою корзинку и сравнят ее содержимое со своим.
Они всегда сравнивают себя с другими. Почему-то..

Вежливость словесная непременно подкрепляется определенными действиями. Важнейшей заповедью культурного человека в Корее является следование Правилам поведения почтительных детей. Они неписаные, но соблюдаются повсеместно:

О действиях и жестах:

• Нельзя перешагивать через старшего, если он лежит и отдыхает, особенно в области головы (учитывая, что корейцы традиционно спят, едят, пишут — словом, живут на полу, а мебель в корейском доме минимальная, это весьма актуально).
• Нельзя лежать, если старший в это время кушает.
• Садясь за стол, не бери ложку раньше старшего.
• Подавай старшему что-либо и принимай от него двумя руками.
Вообще этот жест универсален для всех случаев жизни, когда вы что-то даете или получаете от старшего по возрасту или должности. Например, продавец в магазине всегда берет деньги и дает сдачу только двумя руками. По правилам этикета этот жест должен сопровождаться легким поклоном.
• Повсеместным обычаем является запрет курить при «старшем», даже если «младший» сам в годах. Если «младший» пьет спиртное за одним столом со «старшим», поднося рюмку ко рту, он обычно отворачивается и прикрывает ее руками.
Грубостью считается наливать самому себе. Так вы лишаете хозяина стола возможности проявить гостеприимство. Когда вам наливают, рюмку надо держать в правой руке, а левой рукой придерживать правую. То же самое, когда наливаете вы: бутылка в правой руке, левая рука придерживает правую.
• В Корее считается оскорбительным сморкаться на людях.
При этом совсем не зазорно чавкать за столом. Так они показывают хозяину, что все очень вкусно!
• Если с кем-то разговариваете, держите руки на виду. Прятать их за спиной или в карманах – неприлично.
• В Корее не принято подзывать человека рукой с обращенной вверх ладонью или манить пальцем. Такими жестами в Корее обычно подзывают собак. Если вы хотите подозвать человека, делайте это рукой с ладонью, обращенной вниз.
• Есть еще чисто корейский жест, показывающий хорошее расположение к вам. Это дружеский жест.
Сложить руками сердечко (над головой, например). Смотрится очень мило!
• Нельзя не упомянуть растопыривание пальцев перед объективом. «Peace!»
• Женщины часто прикрывают лицо во время смеха. Для них считается неприличным показывать зубы. Сейчас этот жест, правда, несколько устарел.
• Поднесение кулачков к щекам – признак, скажем по-японски, кавайности.
• И вообще привыкайте кланяться. В Азии без этого жить нельзя.

Некоторая информация взята с сайта «Сеульский вестник» и МетаМала.

Кросс-пост с дневника  sess

@темы: Быт, Культура, Энциклопедии, Люди, Традиции