[XiaoLu]

Добрый вечер!
Помогите, пожалуйста, найти в онлайн-магазинах веера для пучечума.
У нас относительно скоро выступление и срочно нужно их купить. Все варианты, которые у нас были, вдруг оказались недействительными.
Знаю сайт www.sonjjang-hanbok.com , но там нам все никак не могут ответить, а время-то идет...
Подойдет джимаркет, e-bay и все, что угодно, откуда мы все-тааки сможем заказать необходимое.
В гугле не забанены, но внезапно ничего не можем найти.
Итак, веера БОЛЬШОГО размера (для пучечума бывают маленькие детские), продаются в паре, диаметр 39.3см

фотография того, как выглядят веера

@темы: Вопрос/Нужна помощь

---

[XiaoLu]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[XiaoLu]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Помогите найти корейские палочки для еды!

[AutomatedAlice]

Добрый день.
Помогите, пожалуйста, найти и приобрести корейские (металлические) палочки для еды.
Очень хочу обзавестись парой комплектов, но везде - одни деревяшки, японские хаси Т.Т
В идеале хотелось бы наводку на магазин в Москве или Питере, где можно купить сразу.
Ну, или русскоязычный (желательно!) интернет-магазин, где бы их можно было заказать с доставкой на дом.

Или, может быть, кто-то может продать две пары из своих запасов? ^_^
Я нахожусь в Москве, часто бываю в Питере.

@темы: Быт, Кухня, Вопрос/Нужна помощь, Разное

---

Поговорим? Корейские вирусные видеоклипы

[lee jae eun]

Давайте поднимим друг другу настроение и поделимся прикольными корейскими вирусными видеоклипами.
От меня видео известного в Корее дуэта IUV

click click click

Если вспомню что-то еще, буду выкладывать в комментариях.

@темы: Интересности, Музыка, Разное

---

[XiaoLu]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Поговорим? Корейские интернет-магазины

[lee jae eun]

В продолжение трации живого общения и предыдущей темы о сериалах 2012-2013 года, на этот раз я хотела бы спросить у вас все о корейский интернет-магазинах.

Мне кажется, любой человек как-то связанный с Корей знает о милых и функциональных корейских товарах, начинаю косметикой, одеждой и заканчивая красивыми письменными принадлежностями.

Я хотела бы спрость ваших советов о том, как и где стоит заказывать корейски товары, мне знаком только эти корейскиq сайт с доставкой в Россию и это всем известный gmarket.

Поделитесь, где лучше покупать косметику? Какую еду и продукты вы заказываете из Кореи? Тонкости корейских размеров одежды?

Как зависит цена доставки от веса, как выгоднее формировать покупки? Есть ли хорошие книжные интернет-магазины?

Что вы чаще всего заказываете в корейских интернет-магазинах? ^^

запись создана: 24.01.2013 в 15:06

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Встречи/Общение, Мода, Разное

---

Как готовить кимчи

[Атимита]

Еще раз всем привет!
На этот раз выкладываю рецепт одного из самых главных и основных корейских блюд - кимчи и кактуги. Как вы наверно уже знаете, ни одна трапеза в Корее без этого не обходится. И поверьте, умение готовить вкусное кимчи высоко поднимает вас в глазах корейцев.

05.10.2010 в 02:03

Пишет  Атимита:

Главное корейское блюдо - done!

Кимчи и кактуги.

+1

В этот раз мы не стали добавлять в маринад морепродукты ака мидии, потому что шел уже одиннадцатый час вечера. Хотя с ними получается вкуснее. Хотелось все закончить по-быстрее. Поэтому у нас получилась простая капуста - мак-кимчи (막김치). Готовили по рецепту Maangchi. Кстати, очень рекомендую! Настоящая корейская кухня из первых рук, так сказать. Вот ее

два рецепта.

два рецепта:




Для тех, у кого туговато с конглишем или инглишем, привожу рецепт ниже. Тот, по которому делали мы.

Рецепт

Нам понадобятся: большой кочан китайской капусты (большой, потому что потом он ужмётся раза в три), корейская белая редька, одна большая луковица репчатого, две головки чеснока (не зубчики, а целые головки), сладкая рисовая мука, имбирь, рыбий соус, зеленый лук, красный перец (крупного помола), сахар, соль.

Приготовление:
1. Слегка ополаскиваем кочан капусты, разрезаем на две части, посыпаем каждый листочек солью. На один кочан ~ 4 столовые ложки без горки. Кладем в тазик просаливаться на 2 часа, потом переворачиваем и оставляем еще на 2 часа. После просолки хорошенько моем его и отжимаем.
Или можно сразу кочан капусты хорошенько промыть, разрезать на маленькие кусочки, посыпать солью и оставить всего на час-два.
2. Чистим корейскую редьку, режем кубиками. Складываем в отдельную посудину, посыпаем солью (2-3 столовых ложки). Оставляем также просалываться, как и кочан капусты. Небольшую часть редьки оставьте для маринада.
3. На литр воды (~ 2-3 стакана) разводим в кастрюльке полстакана рисовой муки. Ставим на огонь на 5 минут. Добавляем такое же количество сахара. Помешивая, доводим до консистенции густого соуса. Ставим кастрюльку в холодную воду охлаждаться.
4. Чистим репчатый лук, чеснок, имбирь. Кладем в кухонный комбайн, перемалываем до состояния кашицы.
5. В тазик выливаем соус из рисовой муки, добавляем 3/4 стакана рыбного соуса, кашицу из чеснока, лука, имбиря и полстакана красного перца (можно и меньше/больше, все зависит от того, насколько острым вы хотите делать кимчи). Перемешиваем. Главное, чтобы в итоге не осталось никаких белых пятен. Маринад должен получиться полностью краснорыжим.
6. Мелко режем зеленый лук, а также оставшуюся редьку соломкой. Добавляем в маринад, перемешиваем.
7. Теперь одеваем резиновые перчатки, берем тазик с капустой, бухаем туда побольше этого маринада и тщательно перемешиваем. Пока вся капуста не станет красной. Складываем в контейнер. В остатках маринада перемешиваем редьку. Закрываем контейнеры и ставим в холодильник. Можно оставить на день или ночь, чтобы лучше просолилось.
Вуаля! Кимчи готово! Приятного аппетита!

Есть еще хороший рецепт у  Chun, но не у всех, кажется, есть доступ к ее дневнику.

Если есть какие-то вопросы по рецепту - спрашивайте, отвечу!

@темы: Кухня, Фотографии

---

[XiaoLu]

В предыдущем посте замечательная lee jae eun публиковала распространенные фразы из дорам. Для паблика, одним из администраторов которого я являюсь, мы составляли тематические подборки слов и выражений.
Если читателям этого сообщества интересно, я могу постепенно публиковать их здесь~
также мы перевели достаточно много статей и рейтингов, которые будут интересны тем, кто собирается в Корею. Там есть советы по поиску мест для проживания, заметки о проблемах корейского общества и спросто места, интересные для посещения. Я не знаю, актуально ли это в данном сообществе и будет ли та информация интересна здешним читателям. Если хотите, могу также поделиться материалами)

Члены семьи
가족 [gajok] семья
사돈 [sadon] законные супруги
시집 [sijip] семья мужа
친정 [chinjeong] семья жены
부모 [bumo] родители
사촌 [sachon] кузен
형제 [hyeongje] братья
자매 [jamae] сестры
친척 [chincheok] отношения
처가 [cheoga] дом родителей жены
아버지 [abeoji] отец
어머니 [eomeoni] мать
아빠 [appa] папа
엄마 [eomma] мама
할머니 [halmeoni] бабушка
할아버지 [harabeoji] дедушка
형 [hyeong] старший брат для мужчины
누나 [nuna] старшая сестра для мужчины
오빠 [oppa] старший брат для женщины
언니 [eonni] старшая сестра для женщины
동생 [dongsaeng] младший брат/сестра
삼촌 [samchon] дядя
이모 [imo] тетя по материнской линии
이모부 [imobu] дядя по материнской линии (муж тети)
고모 [gomo] тетя со стороны отца
고모부 [gomobu] дядя со стороны отца
숙모 [sungmo] тетя
숙부 [sukbu] дядя
아주머니 [ajumеоni] тетушка (вежливо; не к родственнику)
아줌마 [ajumma] тетушка (менее формально; не к родственнику)
아저씨 [ajussi] дяденька

отношения ^^
남자친구 [namjachingu] - парень, boyfriend
여자친구 [yeojachingu] - девушка, girlfriend
애인 [aein] - любимый, милый
연인 [yeonin] - пара
연애 [yeonae] - знакомиться, встречаться
데이트 [deiteu] - свидание
미팅 [miting] - свидание вслепую
맞선 [matseon] - свидание для свадьбы, помолвка
약혼 [yakhon] - предложение
결혼 [gyeoron] - свадьба
재혼 [jaehon] - второй брак
자기, 여보 [Jagi, Yeobo] - дорогой, милый
우린 서로 첫눈에 반했어요. [Urin seoro cheonnune banhaesseoyo.] - это была любовь с первого взгляда
내 여자친구가 되어줄래? [Nae yeojachinguga doeeojullae] - ты будешь моей девушкой?
내 남자친구가 되어줄래? [Nae namjachinguga doeeojullae] - ты будешь моим парнем?
나랑 사귈래요? [Narang sagwillaeyo] - хочешь встречаться?
저랑 결혼해 주세요. [Jeorang gyeoronae juseyo.] - ты выйдешь за меня?
사랑합니다. [Saranghamnida.] - я люблю тебя
당신에게 반했습니다. [Dangsinege banhaetsseumnida.] - я схожу по тебе с ума
우린 천생연분이야. [Urin cheonsaengyeonbuniya.] - наш брак заключен на небесах
실연 [siryeon] - разбитое сердце
파혼 [pahon] - разрыв помолвки
이혼 [ihon] - развод
우리 헤어졌어. [Uri heeojyeosseo.] - мы расстались
나는 그에게 차였어요. [Naneun geuege chayeotsseoyo.] - он порвал со мной.

чувства :3 обратите внимание на то, что практически все корейские слова здесь - глаголы состояния. На русском даны наречия и существительные, так как это... корректнее что ли.
1) то, что чувствуешь по отношению к кому-то
Я тебя... - 나는 당신을 ..해요 [Naneun dangsineul ..haeyo]
사랑해요. [Saranghaeyo]. - люблю
좋아해요. [Joahaeyo].- нравишься
미워해요. [Miwohaeyo]. - ненавижу
증오해요. [Jeungohaeyo]. - терпеть не могу
사모해요. [Samohaeyo.] - до смерти люблю
고맙습니다. [Gomapseumnida]. - спасибо
감사합니다. [Gamsahamnida]. - спасибо
미안합니다 .[Mianhamnida]. - мне жаль, извините
죄송합니다. [Joesonghamnida].- мне очень жаль, прошу прощения (более формальный вариант)

2) как описать свои ощущения/чувства *на корейском даны глаголы*
Я чувствую/ мне... - 나는 ..해요 [Naneun ..haeyo.]
화가나요. [Hwaganayo]. - злость
슬퍼요. [Seulpeoyo]. - грусть
기뻐요. [Gippeoyo]. - счастье
즐거워요. [Jeulgeowoyo.] - веселье
신나요. [Sinnayo.] - волнение
우울해요. [Uulhaeyo]. - депрессия
무서워요. [Museowoyo.] - опасение
불안해요. [Bulanhaeyo]. - тревога
고마워요. [Gomawoyo.] - благодарность (спасибо)
미안해요. [Mianhaeyo.] - сожаление (прости)
황당해요. [Hwangdanghaeyo.] - сбиты с толка
당황스러워요. [Danghwangseureowoyo.] - смущение
만족스러워요. [Manjokseureowoyo] - удовольствие
실망이예요. [Silmangiyeyo.] - разочарование
흥분되요. [Heungbundoeyo.] - возбуждение
놀라워요. [Nolrawoyo.] - удивление
행복해요. [Haengbokaeyo.] - счастье
불행해요. [Bulhaenghaeyo.] - несчастье
고독해요. [Godokaeyo.] - одиночество
외로워요. [Oerowoyo.] - одиночество
상쾌해요. [Sangkoaehaeyo.] - свежесть, обновление
불쾌해요. [Bulkoaehaeyo.] - неудобство
편해요. [Pyeonhaeyo.] - комфорт
억울해요. [Eogulhaeyo.] - несправедливость
부끄러워요. [Bukkeureowoyo.] - позор
창피해요. [Changpihaeyo.] - стыд
답답해요. [dapdapaeyo.] - ком в горле (не вдохнуть)
지루해요. [Jiruhaeyo.] - скука
아파요. [Apayo.] - боль

3) как описать ситуацию?
это... - 그것은 ..해요 [Geugeoseun) ..haeyo.]
불편해요. [Bulpyeonhaeyo.] - неудобно
힘들어요. [Himdeureoyo.] - трудно, тяжело
어려워요. [Eoryeowoyo.] - затруднительно
쉬워요. [Swiwoyo.] - легко
재미있어요. [Jaemiisseoyo.] - интересно
신비해요. [Sinbihaeyo.] - странно, таинственно
매력적이예요. [Maeryeokjeokiyeyo.] - очаровательно
훌륭해요. [Hullyunghaeyo.] - чарующе, хорошо
멋있어요. [Meositsseoyo.] - круто, стильно
예뻐요. [Yeppeoyo.] - мило, симпатично
아름다워요. [Areumdawoyo.] - красиво, прекрасно
귀여워요. [Gwiyeowoyo.] - мило
복잡해요. [Bokjaphaeyo.] - сложно
단순해요. [Dansunhaeyo.] - просто

перевод [ 조 지연 для Made in Korea]

@темы: Корейский язык/Словарь

---

Необходим репост!

[lee jae eun]

Чтобы наше сообщество развивалось и становилось еще интереснее, просим всех заинтересованных участников сделать репост записи.
Всем спасибо за участие! ^^


 Korea.ru: Все о Стране утренней свежести

@темы: Административное

---

Common Korean Drama Phrases

[lee jae eun]

В интернете часто можно встретить наиболее распространенные фразы из корейских сериалов, правда на английском языке и с английской транскрипцией.
Я перевела все на русский и постаралась сделать транскрипцию наиболее похожей на то, как говорят корейцы.
Обращаю внимание, что все фразы можно использовать только между друзьями и младшими, это неформальный стиль речи.

Правда?: 정말 или 진짜 (чонмаль или чинча)
Не уходи: 가지마 (качжима)
Что это такое? 이거 뭐예요? (иго моэё?)
«Я голоден» или «Кушать хочется»: 배고파 (пегопа)
Смерти хочешь?: 죽을래? (чугыллэ?)
«Что случилось?» или «Что происходит?»: 왜그래? (уэгырэ?)
Ты где?: 지금 어디야? (чигым одия?)
«Нет» или «Никогда»: 안돼 (антвэ)
«Спятил?» или «Совсем с ума сошел?»: 너 미쳤어? (но мичёсо?)
«Поторапливайся» или «Быстрее»: 빨리와 (палиуа)
Дурак: 바보 (пабо)
«Все нормально» или «Я в порядке»: 괜찮아 (квэнчана)
Не знаю: 몰라 (мола)
Дорогой/дорогая (обращение к любимому человеку): 여보 (ёбо)
Эй! (грубое неформальное обращение): 야 (я)
«У меня нет молодого человека/парня» или «Я свободная»: 남자 친구 없어 (намчжа чингу опсо)
«Не делай так» или «Остановись»: 하지마 (хачжима)
«Это из-за меня» или просто «Из-за меня»: 나 때문에 (на тэмунэ)
Ты мне нравишься: 널 좋아해 (ноль чуахэ)
«Хорошо» или «ОК»: 좋아 (чуа)

«Спокойной ночи» или «Хороших снов»: 잘 자 (чаль ча)
«До завтра» или «Завтра увидимся»: 내일 보자 (нэиль почжа)

Если такая тема понравится, то дальше я буду выкладывать более сложные фразы.
Давайте учить корейский вместе!~

@темы: Корейский язык/Словарь

---

Непривычное в Корее

[Атимита]

Кто хоть раз бывал в Корее, поднимите руки! Давайте поговорим о своих первых впечатлениях.
Что при посещении этой страны вас удивило, впечатлило, повергло в культурный шок? Делитесь историями!

Что касается меня...

1. Удушливая жара, которая не спадает даже ночью.
Мы прилетели в самый разгар корейского лета. Кто был в Корее, знает, что это такое. Тогда нам вообще не повезло, ибо жара была феноменальная по сегодняшним меркам: +35...+38 градусов. Мы ехали из аэропорта в машине с включенным на полную мощь кондиционером, но мне все равно было нечем дышать. Я проваливалась в беспамятство и в панике думала, чем бы таким себя занять, чтобы не вырубиться окончательно. Ни в подъезде, ни в квартире прохлады не наблюдалось. И после дождя становилось только хуже. С тех пор жарой и высокой влажностью меня больше не напугать.

2. Невероятные контрасты.
Маршрут лежал из города Инчон в Сувон. Дорогущее черное такси и навороченный навигатор, который как всегда простых путей не ищет. Это-то мы потом только поняли, а тогда.. Вел он нас по каким-то заброшенным хуторкам, деревням, огородами да палисадниками, по горам и проселкам, отчего в районе головы у нас постепенно ощущалось явное шевеление. Через час такой дороги мы уже почти смирились с мыслью, что нас поселят в какой-нибудь хибарке с "удобствами на улице". Пока за очередной горой пред нами не предстал нормальный цивилизованный город с небоскребами.

3. Резкие запахи.
Запахи в магазинах, запахи на улице, запахи на лестничной клетке. Какие-то пряности, лук, чеснок и бог-знает-что-еще - все это давало такой резонанс моему чувствительному обонянию, что я уже всерьез задумывалась о респираторе. Зато сейчас у меня слюнки текут от запаха кимчи и чеснока. А сама Корея навсегда пропахла пабом.

4. Дикостью для меня были обычные нормы поведения корейцев за столом.
Это громкое чавканье, запихивание еды в рот руками, шумное всасывание лапши, разговоры с набитым ртом и общий котел, куда все лезли своими палочками-ложками. Первое время я чувствовала себя путешественником во времени, который попал в каменный век.

5. Поражала простота корейцев.
Как могут пользоваться популярностью закусочные, где готовят под открытым небом? Как они могут с такой охотой растаскивать старую мебель по своим квартирам, которую оставили съезжавшие жильцы на улице и которая простояла там несколько дней под дождем и солнцем? Как можно весь день продавать на улице рыбу при жаре 35 градусов? Как можно оставлять дверь квартиры нараспашку и уйти при этом, чтобы забрать почту? Как можно спокойно пить водку в ресторане, если ты за рулем?

6. Отдельный пункт - это "ракообразие разнообразных". Насекомых т.е. Это страшнейший пипец для меня до сих пор! >_<

7. Почему корейцы, независимо от пола и возраста, носят обувь на размер, а то и на пару больше? Даже если это каблуки. Почти все они из-за этого шаркают ногами, как древние старики, чтобы не потерять ее по дороге.
Варианты такие: либо они стесняются маленького размера ноги, либо их размера не бывает в магазинах, а обувь ну ооочень понравилась!

8. Не все кореянки умеют ходить на каблуках. Они не идут, они ковыляют. Не знаю, по какой причине. Может опять-таки из-за обуви? Наблюдала такую картину: женщину поддерживал мужчина, потому что она была уже не в силах терпеть эти высокие каблуки. У нее страшно болели ноги, она не могла нормально передвигаться, а на лице такое страдание. Зачем же себя так мучить?

9. Кто мне может объяснить, почему у кореянок все ноги в синяках?! Я не встретила ни одной девушки в юбке, у которой были бы ноги без синяков. До сих пор теряюсь в догадках. По-моему, это навсегда останется тайной.

@темы: Быт, Менталитет, Культура, Впечатления, Встречи/Общение, Люди, Разное

---

Шабу-шабу

[Атимита]

Мы очень много готовим корейского, так как давно и безповоротно влюблены в хангукскую кухню. О настоящем традиционном вкусе блюд знаем не понаслышке - сами прожили в Стране утренней свежести 3 года. Так что рецепты, которые я буду потихонечку выкладывать, проверенные и соответствуют более или менее корейской действительности. И первый на очереди 샤브샤브

21.10.2011 в 08:40

Пишет  Атимита:

Благодаря любимому мужу и его шоппингу в китайском супермаркете, мы наваяли сегодня одно из любимых нами блюд - шабу-шабу (или как корейцы говорят "сябы-сябы"). Вообще я очень люблю корейскую кухню и самое любимое моё блюдо, от которого у меня текут слюнки даже при мысли об оном, - сампаб, мясо на жаровне. Но и сябу-сябу тоже в топе хит-парада.

Что это такое и как его готовить? (+15)

А главное, всё проще некуда! Нужна только горелка переносная, походная, так как все это готовится прямо на столе, не отходя от кассы.

А дальше понадобятся свежие овощи - зелень всякая, ростки сои, грибы Эноки, редька, чего душа пожелает. Морепродукты и непосредственно мясо, в честь которого блюдо и назвали - тонкие-тонкие ломтики, которые сварятся в бульоне за пару секунд.

Разводим в бульоне специальный острый соус. В нашем случае, хоуммейд. Такой же, что и для кимчи, делается по тому же принципу.

И заваливаем кастрюльку всем, что есть под рукой. Делаем раз, делаем два, три-четыре-пять...

Доводим до кипения, помешивая.

И вуаля! Можно кушать прямо оттуда или накладывать себе порциями в тарелку! Мащщита!!

Выкладывать еще рецепты корейской кухни?

@темы: Кухня, Фотографии

---

Hanstyle. Каталог статей.

[Korea.ru]

Каталог статей цикла Hanstyle
Благодаря этому разделу вы сможете познакомиться с уникальным образом жизни корейцев и их культурными ценностями, узнав об их языке, традиционной кухне, одежде, архитектуре, музыке и бумаге. Термин «HanStyle» сочетает в себе иероглиф «хан» (韓), обозначающий всю традиционную культуру Кореи, и слово «стиль».
HanStyle обозначает шесть элементов традиционной культуры Кореи, названия которых начинаются с «хан». Это Хангыль (корейский алфавит), Хансик (корейская кухня), Ханбок (корейский традиционный костюм), Ханок (традиционная корейская архитектура), Хангук Ымак или гукак (традиционная корейская музыка) и Ханчжи (уникальная корейская бумага).
В этом разделе Вы сможете получить полную информацию о сезонной традиционной одежде корейцев, об их домах, а также о вкусных блюдах и мелодичной музыке.
Посмотреть все статьи можно также по тегу "Hanstyle". Перевод статей -  lee jae eun.

	Hansik: корейская кухня Повседневная корейская кухня хансик состоит из разнообразных овощных блюд, супов, тушеного мяса или рыбы и риса. Все это исторически называется по-корейски «пансан», что означает основные блюда, подающиеся на стол. В корейской кухне гарниры и приправы играют ключевую роль в приготовлении блюд. Приправы очень важны, потому что даже щепотка соли влияет на вкус, и поэтому считаются основой в приготовлении всей пищи... Читать дальше
	Hanbok: корейская традиционная одежда Ханбок – это традиционный корейский костюм. Его история восходит к периоду Трех государств (57 г. до н.э. – 668 г. н. э.). Корейцы ткали ткань из конопли и маранты, а также выращивали шелкопрядов для получения шелка. Ханбок бывает и повседневным, и церемониальным, а также различается, в зависимости от возраста, пола и времени года... Читать дальше
	Hanok: корейский традиционный дом Ханок – это название традиционной корейской архитектуры, которая оставалась относительно неизменной с пеприода Троецарствия (57 г. до н.э. - 668 г. н.э.) до конца правления династии Чосон (1392-1910). Жизнь в доме Ханок означает проведение времени на полу, а не на стульях и кроватях. Люди могут лежать или сидеть на полу с подогревом без обуви или каких-либо дополнительных приспособлений... Читать дальше
	Hanguk Eumak: корейская традиционная музыка Хангуг Ымаг, дословный перевод корейская музыка, или коротко «гугак» - это термин, который включает в себя испокон веков передающуюся традиционную музыку, и «чханчак гугак», музыку современных композиторов, написанную для традиционных инструментов. В период Троецарствия (57 год до н.э. – 668 год) музыка и танец были средствами религиозного культа... Читать дальше
	Hangeul: корейская письменность Официальным языком в Корее является корейский, а официальная система письменности называется «хангыль». Этот простой факт объединяет всех жителей Кореи и способствует национальному единству. Хангыль - это уникальная система письма, которая является одной из самых творческих и научных языков, изобретенных во всем мире... Читать дальше
	Hanji: корейская традиционная бумага Ханчжи – это одна из разновидностей традиционной корейской бумаги, которая изготавливается вручную из коры тутового дерева. Она широко используется по всей Корее на протяжении многих веков. Согласно многим древним источникам, после Китая, где впервые появилось искусство изготовления бумаги, первой страной, в которой стали широко использовать бумагу, стала именно Корея... Читать дальше

@темы: Быт, Кухня, Культура, Административное, Корейский язык/Словарь, Hanstyle, Мода, История, Музыка

---

Поговорим? Сериалы 2012-2013

[lee jae eun]

Для того чтобы сохранить уют и домашнюю атмосферу нашего сообщества давайте немного поговорим и заодно познакомимся.
Предлагаю сделать первую тему к обсуждению - сериалы 2012-2013 года.
Какие премьеры ждете? Какие сериалы 2012 года зпомнились больше всего? Что советуете посмотреть?

Обо мне: из новинок я очень ждала Flower Boy Next Door от уже полюбившегося мне кабельного телеканала tvN. Он так же является продолжением двух сериалов о мальчиках-красавчиках Flower Boy Ramyun Shop (2011) и Shut Up Flower Boy Band (2012). Все герои настолько харизматичные, что серия для меня пролетает незаметно. Я даже впервые в жизни пожалела, что начала смотреть онгоинг.

А про сериалы прошлого года не могу не отметить Answer me 1997. Этот сериал стоит у меня на первом месте, я даже после него на время начала любить Пусан больше Сеуча. Кто смотрел этот сериал, в какой команде вы были, болели за старшего или младщего брата?
Так же полюбила сериалы 2012 года Nice guy, King of Drama и Big.

запись создана: 16.01.2013 в 22:33

@темы: Кинематограф, Встречи/Общение, Разное

---

Hanji: корейская традиционная бумага

[lee jae eun]

Ханчжи – это одна из разновидностей традиционной корейской бумаги, которая изготавливается вручную из коры тутового дерева. Она широко используется по всей Корее на протяжении многих веков. Согласно многим древним источникам, после Китая, где впервые появилось искусство изготовления бумаги, первой страной, в которой стали широко использовать бумагу, стала именно Корея.
Согласно летописи «Три королевства» (57 г. до н. э. – 668 г. н. э.), одна из старейших корейских бумаг, мачжи, изготавливалась из конопли, которую сперва замачивали в воде, затем измельчали, варили, пропаривали, очищали и сушили. Согласно другому источнику, монах Тамчжин из царства Когурё (37 г. до н. э. – 668 г. н. э.), одного из трех королевств Корейского полуострова, познакомил Японию с техникой изготовления бумаги в 610 году н.э. Запись о том, что кора тутового дерева, которая является главным ингредиентом ханчжи, используется для изготовления бумаги, появилась во времена династии Корё (918 – 1392 гг.). Так как тутовые деревья выращивались во многих местах на территории Кореи, то производство бумаги стало еще больше активным и привело к тому, что в 11 веке в Китай экспортировалась эта высококачественная бумага.
Ветки годовалых тутовых деревьев являются основным материалом при создании ханчжи. Они собираются каждую осень, измельчаются, варятся в щелочном растворе до получения такпуль (тутового крахмала). Затем такпуль промывают, отбеливают и измельчают. Полученное волокно процеживают или высушивают. После высыхания бумага готова. Ханчжи – это бумага, изготовленная из коры тутового дерева, которая дышит, но при этом она чрезвычайно плотная и прочная, и, как известно, долговечная и не содержит никаких кислот.

Ханчжи (фото любезно предоставлено Музеем ханчжи в Чончжу)

На ханчжи не только пишут. Когда-то она использовалась для изготовления различных предметов домашнего обихода, посуды и других вещей, например, воздушных змеев. Одна из техник изготовления различных предметов из ханчжи – это метод чжидо, когда множество листов бумаги склеиваются вместе, чтобы сделать такую прочную, многослойную мебель, как шкафы и сундуки. Метод, известный как чжибо, использует «бумажную глину», изготовленную из обрывков бумаги, смоченных в воде, измельченных и смешенных с клеем, из которой делают кухонные чашки с крышками. Чжисын – метод изготовления бумажных веревок, из которых плетутся корзины, сетчатые мешки, фляги и лотки. Также из ханчжи делаются различные красочные декоративные элементы, например, искусственные цветы или храмовые фонари, которые раскрашиваются и пропитываются маслом для прочности.
Лучший пример использования ханчжи можно увидеть, посмотрев на окна традиционных раздвижных дверей, известных как чанхочжи, в традиционных корейских домах. Такие окна благодаря своей пористой структуре впускают свежий и выпускают грязный воздух. Солнечный свет, проходящий через такое окно, превращается в уютный и успокаивающий свет, помогая поддерживать необходимую температуру и влажность в комнате. В начале династии Чосон (1392-1910) из ханчжи изготавливали такой вид брони, как чжигап. Эти доспехи были водонепроницаемые, помогали сохранять температуру тела зимой и были достаточно крепкими, чтобы защитить от стрел, ударов копья и меча.

«Метаморфозы ханчжи»: выставка ханчжи 2012 в Нью-Йорке, на которой были представлены различные ремесла, вдохновленные этой бумагой, начиная с произведений современного искусства и заканчивая модным показом (фото любезно предоставлено Институтом развития ханчжи).

Сейчас ханчжи все также широко используется, выступая и в качестве оберточной бумаги и в качестве материала для декоративных элементов, украшающих куклы и сумки. В наши дни дизайнеры делают такую одежду, как платья, нижнее белье, джинсы и носки, из ханчжи, смешанной с другими компонентами. Кроме этого, благодаря свойствам антибиотика, эта бумага широко используется при изготовлении стерильной бумаги, бинтов, пеленок, искусственной кожи и многих других вещей. Два главных фестиваля в Корее, посвященные ханчжи, это ежегодный Культурный фестиваль ханчжи в Чончжу в мае и Фестиваль ханчжи в Вончжу в сентябре. В рамках этих фестивалей проходят выставки, модные показы, различные мероприятия, а также организуются специальные проекты за рубежом.
Для получения более подробной информации, пожалуйста, перейдите по этой ссылке.

Оригинал статьи взят с сайта Korea.net

---

Hangeul: корейская письменность

[lee jae eun]

Официальным языком в Корее является корейский, а официальная система письменности называется «хангыль». Этот простой факт объединяет всех жителей Кореи и способствует национальному единству.

Хангыль - это уникальная система письма, которая является одной из самых творческих и научных языков, изобретенных во всем мире. В отличие от большинства других систем письма, можно точно сказать, когда и кем был изобретен хангыль. Он был изобретен в 1443 году, и обнародован в 1446 году, королем Седжоном, четвертым королем династии Чосон (1392-1910), который по праву считается одним из величайших правителей Кореи. Тогда же вышло руководство «Хунмин чоным» или «Наставление народу о правильном произ­но­ше­нии».

Термин «хангыль» впервые был использован в начале 20-ого века, он придуман ученым, изучающим корейский язык, Чу Ши Гёном (1876-1914). Слог «Хан» в слове «хангыль» означает «великий», «единый, единство», часто он используется в значение «корейский». И на севере и на юге корейского полуострова используется одинаковая система письма, но на юге её называет «Хангыль», а на севере «Чосонгыль», подразумевая алфавит или письменность Чосона. Хангыль является фонетической слоговой системой письма, состоящей из 10 гласных и 14 согласных, что позволяет легко объединять буквы в многочисленные вариации слогов. Хангыль - это простая, и одновременно систематическая и исчерпывающая, считающаяся одной из самых научных систем письменности в мире.

В 1997 году «Хунмин Чоным» был зарегистрирован в качестве национального достояния и включен в Список мирового культурного наследия Юнеско. Ранее в 1989 году Юнеско учредила премию имени короля Седжона, а с 1990 года, по случаю Международного дня грамотности, награждает физических лиц или организаций, которые вносят вклад в борьбу с неграмотностью. Для получения более подробной информации по изучению корейского языка, пройдите по ссылке. Для получения более подробной информации о программах изучения корейского языка, пройдите по ссылке.

Оригинал статьи взят с сайта Korea.net

@темы: Культура, Учеба в Корее, Корейский язык/Словарь, Hanstyle, История

---

Hanguk Eumak: корейская традиционная музыка

[lee jae eun]

Хангуг Ымаг, дословный перевод корейская музыка, или коротко «гугак» - это термин, который включает в себя испокон веков передающуюся традиционную музыку, и «чханчак гугак», музыку современных композиторов, написанную для традиционных инструментов.
В период Троецарствия (57 год до н.э. – 668 год) музыка и танец были средствами религиозного культа. Известно более 30 музыкальных инструментов того времени, такие как хенгым (более употребляемое название конмунго), созданный Ван Сан Аком из племени Когуре путем изменения семиструнной цитры китайской династии Цзинь; или двенадцатиструнный каягым, созданный мастером Урыком в государстве Силла (57 год до н.э. – 935 год), который повсеместно используют в наши дни в Корее. Существуют так же современные адаптации каягыма, состоящие из 20 до 25 струн, получившие популярность у студентов музыкальных отделений.
Период Коре (918-1392 гг.) последовал музыкальным традициям Силлы в первые годы своего существования, позже создав более разнообразие жанры: танъак (пришедший из китайской династии Тан), хянъак (народная музыка) и аак (ритуальная музыка). Некоторые музыкальные направления периода Коре сохранились в эпоху Чосона (1392-1910 гг.) и используются в современной Корее, особенно в церемониях поклонения предкам.

Национальный классический музыкальный ансамбль исполняет произведение Сучжечхон (Долгая жизнь, такая же вечная, как небеса)

Во время династии Чосон, музыке уделялось много внимания как важной составляющей ритуалов и церемоний. В ранний период правления династии были созданы два государственных учреждения, которые занимались вопросами музыки и компиляцией музыкальных текстов. В результате этих усилий в 1493 г. был создан труд «Акхак квебом» («Основы музыкальной науки»). По книге ритуальная музыка была разделена на три категории: церемониальная музыка, китайская музыка и народные песни. Во время правления короля Седжона было так же разработано множество новых музыкальных инструментов.
Благодаря творчеству того периода придворная музыка перешла на более высокий уровень. «Чонмё Череак», музыка для почтения усопших королевских особ, и «Чонмё Чере», обряд поклонения предков королей, были признаны ЮНЕСКО всемирным культурным наследием.
«Минё» (народные песни), «нонъак» (крестьянская музыка), «муак» (шаманская ритуальная музыка) и музыкальный театр масок «тальчхун» являются второй половиной традиционной корейской музыки «гугак». Они включают в себя взаимодействие с публикой. Во время представления зрители могут поощрять артистов аплодисментами и веселыми танцами. В религиозной сфере существуют такие музыкальные жанры, как «бопхэ» (ряд затяжных нот, исполняемая во время буддийской церемонии) и «сынму» (медленный танец соло, исполняемый пигуни или женщиной монахом).

Пхансори – жанр музыкального рассказа, исполняемый под аккомпанемент ударных инструментов.

Танец в масках на фестивале Danoje в Канныне.

Пхансори (традицонная корейская опера) и санчжо (исполнение соло на музыкальном инструменте) были первоначально народной музыкой, но позже в период династии Чосон, благодаря покровительству аристократии, стали настоящим музыкальным искусством.
В наши дни жанр «чханчак гугак» открыт для музыкальных экспериментов. Лучший пример это «самульнори», музыка исполняется на четырех ударных инструментах и является усовершенствованным вариантом нонъака. Она получила широкую известность за пределами корейского полуострова благодаря одноимённой группе SamulNori, основанной южнокорейским музыкантом Ким Док Су в 1978 году. Сегодня традиционная корейская музыка быстро распространяется по всему миру. Если в прошлом, корейские музыканты уделяли больше внимания исполнению традиционной корейской музыке, такой какая она есть, то сейчас их интерес направлен на создание новых версий и интерпретаций смешивая разные жанры вместе. Они ищут новые пути развития «гугак», путем совместного исполнения корейской и западной музыки, например в брейк-дансе.

Оригинал статьи взят с сайта Korea.net

@темы: Культура, Hanstyle, История, Музыка, Традиции

---

Описание тем сообщества

[Korea.ru]

Темы записей в сообществе
Просим обратить внимание! У нас пополнился список тем.
Не забывайте проставлять теги! Нарушение правил карается строго.

Вопрос/Нужна помощь - тема создана специально для ваших вопросов и для поиска помощи у корееманов. Если вам необходимо что-то найти или вы что-то спрашиваете у сообщников, обязательно проставляйте этот тег. Постарайтесь, не злоупотреблять и не заваливайте сообщество бесконечными просьбами.

Культура - всё, что связано с культурными особенностями Кореи.

Корейский язык/Словарь - здесь собраны все статьи, обсуждения, вопросы и прочие нюансы, касающиеся корейского языка. Чтение, произношение, написание, изучение, новые слова - все это вы найдете по этому тегу.

Фотографии - фотографии Кореи, сделанные нашими участниками.

Учеба в Корее - здесь собрано всё по вопросам обучения в Корее. Университеты, студенческие программы, курсы, языковые экзамены, сбор документов и прочая, прочая. Настоятельно просим внимательно просматривать тему прежде, чем постить очередной вопрос по обучению! В дальнейшем вся информация из этой темы будет перенесена в отдельный пост и добавлена в Каталог.

Собрались в Корею? - все вопросы о переезде, туристических поездках и турах в Корею. Куда поехать, какие документы собирать, что брать, визовая информация и т.д.

Впечатления - впечатления туристов о путешествии, впечатления живущих в Корее - все это здесь.

Традиции - все о корейских традициях.

Быт - здесь собрано все о бытовой жизни. Как впечатления/описания, так и вопросы по поиску парикмахерских, магазинов в Корее и т.п.

Путешествия - статьи и записи о путешествиях по Корее.

Менталитет - всё об особенностях корейского менталитета и характера.

Путеводители - здесь собраны все данные, названия, адреса достопримечательностей в Корее, магазинов, баров и т.п.

Полезные ссылки - здесь собраны ссылки на сторонние ресурсы, касающиеся Кореи и ее особенностей. Не забывайте также про наш Каталог полезных ссылок.

Имена - всё, что касается корейских имен: написание, произношение, значение, поиск, обсуждения.

Музыка - все посты, связанные с корейской музыкой. Как традиционной, так и современной.

Шоу-бизнес - всё, что связано с корейским шоу-бизнесом, поп-культурой, поп-идолами. Статьи, фото, вопросы, обсуждения, слухи, сплетни.

Кинематограф - всё, что связано с корейским кино и фильмами.

Мода - традиционная одежда, современный стиль, street fashion, тренды и тенденции, шоппинг и прочая, прочая.

История - здесь собрано всё, что касается корейской истории: исторические нюансы, экскурсы, откуда что пошло, как все начиналось.

Реклама - рекламные тематические посты на страницах нашего сообщества.

Энциклопедии - "на заметку эрудитам"; описания, похожие на энциклопедические статьи; энциклопедическая литература.

Кухня - посты, связанные с кулинарией, корейской кухней и блюдами. Фото, рецепты, описания и т.п.

Литература - корейские писатели, книги на корейском языке, книги о Корее. Художественные, справочные, туристические. Всё это здесь.

Праздники - всё о корейских праздниках.

Ханбок - посты, связанные с корейской национальной одеждой: выкройки, вопросы, история костюма.

Новости - вести с Корейского полуострова, новостные ресурсы, мероприятия, статьи, происшествия и т.п.

Юмор - юмористические тематические посты о Корее для поднятия настроения.

Hanstyle - цикл познавательно-информационных статей, посвященных культуре, традициям, местам и людям Кореи. По тематике связаны с первым иероглифом "хан". Перевод статей -  lee jae eun.

Люди - посты, записи, статьи, вопросы о корейцах.

Встречи/Общение - записи-знакомства и предложения о встречах.

Разное - обычно включает в себя общение на сторонние темы, не связанные с основными тегами.

Интересности - интересные и познавательные факты и другие темы, которые могут оказаться любопытными для участников.

Административное - тег для записей о работе сообщества от лица администраторов.

Ссылка на запись продублирована в "Правилах" сообщества.

@темы: Административное

---

Hanok: корейский традиционный дом

[lee jae eun]

Ханок – это название традиционной корейской архитектуры, которая оставалась относительно неизменной с пеприода Троецарствия (57 г. до н.э. - 668 г. н.э.) до конца правления династии Чосон (1392-1910). Жизнь в доме Ханок означает проведение времени на полу, а не на стульях и кроватях. Люди могут лежать или сидеть на полу с подогревом без обуви или каких-либо дополнительных приспособлений. Несмотря на ограниченность пространства, использование каждого места может быть легко изменено путем перемещения мебели в каждой комнате.

Старый дом в стиле ханок в деревне Хахве в Андоне, провинции Северный Кёнсан

Основными материалами для строительства ханок исторически служили глина и дерево. Дома строились без использования гвоздей и деревянных колышков и покрывались кива – крышей из черепицы. Дома высшего класса в основном делились на анче, внутреннее главное помещение для женщин и детей, саранче – для мужчин семьи и их гостей, и хеннанче для прислуги, все было обнесено стеной. Семейный родовой храм строился за домом. Иногда в передней части дома за пределами границы стен оборудовался лотосовый пруд.
Дома простых людей разделялись на дома под соломенной крышей, с крышами, крытыми гонтом, крытые тростником, и хижины с глинобитными стенами. Желтозем, распространенный в полях, использовался в качестве строительного материала для стен и колонн, сделанных из дерева. Глиняные стены и соломенные крыши служили эффективным регулятором температуры и влажности, поглощая влагу в сырую погоду, и испаряя влагу в сухую. Деревянные двери, которые также служили в качестве полу-окон в доме ханок, частично покрывались ханди (корейской традиционной бумагой). Солнечные лучи, проходя через ханди, становились мягче и теплее, внося уют и комфорт.
Ондоль, который иногда называют кудуль, - это уникальные полы с системой подогрева в Корее. Впервые он начал использоваться в северной части полуострова. Дым и тепло от кухонной плиты направлялись вниз через дымоходы, проложенные под полом. В теплых южных районах ондоль использовался наряду с деревянными полами, которые являются отличным вентилятором для циркуляции воздуха внутри дома. В других местах полы были каменными и оставались теплыми в течение длительного периода времени.


Дома на севере и юге отличались друг от друга. На юге строили простое, L-образное здание с прямоугольным полом, кухней и ванной комнатой с каждой из сторон. Это был дом открытого типа, что позволяло ветру дуть во время жарких, влажных дней. В отличие от них дома на севере строились U-образной или прямоугольной формы с внутренним двором в центре дома, чтобы защититься от ветра. В прибрежных районах с сильными ветрами, как на острове Чечжудо, жители возводили лесополосы и каменные стены, высотой с дом, с той же целью.

Сокпачжон, ныне дорогой корейский ресторан, использовал свободный дом в Хеунсон Тэвонгун, построенный в период позднего Чосона (фото: KOCIS)

В соответствии с философией гармонии с природой, в идеале ханок должен был располагаться так, чтобы за ним размещалась гора, впереди протекала река, у дома должно быть широкое крыльцо, а комнаты оборудованы ондолем. В конце 1960-х годов, картина жилья в Корее стала быстро меняться, со строительством домов западного стиля. Высокоэтажные дома стали расти, как грибы, по всей стране с 1970 года, но по-прежнему оставалась популярной система ондоль, в которой подогрев воды или масла в трубах дымоходов происходит под полом. Но, с формирующейся тенденцией «здоровья и благополучия», дружелюбные окружающей среде дома ханок стали приобретать все большую популярность в качестве альтернативы кирпичу и цементу.

Вы можете познакомиться с традиционным корейским образом жизни в традиционных корейских домах, называемых ханок (фото любезно предоставлено KTO)

В 2007 году офис районной правительственной службы в Хехва-дон, Сеул, преобразовал свое здание, чтобы стать первым в стране государственным офисом в стиле ханок. Другие известные примеры модернизации ханок включают в себя создание ханок-стоматологий, ханок- детского сада Ракун, ханок-отель Миллениум парк Силла в Кёнчжу. Для обозрения ханок крупным планом, посетители могут посетить Намсанголь – деревню ханок у подножия горы. Намсан или Пукчон, расположены в центре Сеула, между дворцом Кёнбоккун и дворцом Чандоккун. Существует также деревня ханок в Чончжу (провинции Чолла-Пукто), в которой много выставок культурной и практической деятельности для иностранных туристов. Не упуститетшанс посетить корейскую фольклорную деревню в городе Йонгин в провинции Кёнги-до, состоящую почти из 300 традиционных домов, разных в зависимости от региона и статуса, среди прочих коллекций культурных ценностей.

Оригинал статьи взят с сайта Korea.net

@темы: Быт, Hanstyle, История, Традиции