Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:12 

Nonchalant
Turn off your computer and go read a book.
Здравствуйте! Несколько вопросов касательно изучения корейского языка.
Уровень — начальный, больше года.

Посоветуйте, пожалуйста,
а) учебник или какие-то материалы для улучшения навыков аудирования. Все плохо.
По аналогии с английским языком — возможно, есть какие-то простенькие подкасты? Talk to me in Korean знаю, но, может, что-то еще именно с упором на восприятие корейской речи на слух?

б) подходящие для указанного уровня:
фильмы, программы, книги, манхву, короткометражки, etc. Что-то аутентичное, с несложной лексикой-грамматикой, но желательно не совсем детское.
Отдельным пунктом — возможно, твиттеры/тумблеры/что-то подобное, где нэйтивы писали бы какие-то короткие посты. Если что, можно что-то фандомное, слэшное в том числе.) Видела пару твиттеров корейских художников, рисующих фанарты по аниме, но ссылки порастеряла, когда они понадобились.

Заранее 감사합니다 .)

@темы: Разное, Литература, Культура, Корейский язык/Словарь, Кинематограф, Интересности

Комментарии
2014-10-07 в 18:17 

bae@
Nonchalant, смотреть СНЛ -Корея и другие передачи где нет-нет да бывают субтитры. И вообще любые шоу и ситкомы, блоггеров - на ютубе. Самые простые фразы в коротких скетчах.
Если именно аудирование, без видеоряда, то можно попробовать слушать аудио-дорамы, а если нужен текст, чтобы с ним сверяться то я бы советовала списаться с одним из университетов и купить у них их учебник (там прилагается диск). Или попробовать найти б\у.

Если у вас 1-2 уровень (согласна топик), то манхву вы вряд ли поймете т_т Тоже с детскими книгами, если только они не для пятилеток.
Твиттер берете любого корейского артиста и выбираете из списка подписанных на него фанов. Но корейцы используют большое количество сленга.
Лучше дорам - фильмы.

2014-10-09 в 15:07 

Nonchalant
Turn off your computer and go read a book.
babyunicorn, СНЛ -Корея
Saturday Night Live Korea в смысле?

Фильмы - само собой, но так сходу по огромному списку всего и не поймешь, где лексика-грамматика могут быть более-менее приемлемы для моего уровня, так что хотелось бы конкретные тайтлы. То же с манхвой.
Понимать все и смотреть-читать чисто в удовольствие я пока даже не надеюсь, но хотелось бы с чего-то начать, возможно, даже в процессе и тратя значительное время на постоянное заглядывание в словарь и грамматический справочник.

В любом случае - спасибо!)

2014-10-09 в 17:39 

bae@
Nonchalant, Saturday Night Live Korea в смысле? Ага. пример)))

Не важно понимаете вы все или нет - все равно смотрите. Из фильмов могу посоветовать Miss Gold digger, speedy scandal, По уставу, Непослушная невестка, Too beautiful to lie - комедии с простенькими диалогами. По своему опыту говорю - задергаетесь все время в словарик заглядывать и важно знать грамматику хотя бы 4 уровня для чтения манхвы, иначе толку от переведенных слов 0. Лучше фильмы\сериалы. Кстати на naver отличный словарь, если вы знаете хоть немного корейский ил английский, но вроде и на русский я видела перевод. Поизучайте, авось.
:)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Все о Стране утренней свежести

главная