Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
06:06 

Вежливость в Корее.

Тонкое кружево
All my life is like one long day
Кто имеет опыт общения с корейцами, подскажите.
Спрашиваю ради интереса, хочу лучше понять корейских ход мыслей.))

1. Я где-то читала, что в Корее для молодых людей самое главное, быть смиренными.
Что именно имеется в виду? То есть, как сами корейцы понимают понятие «быть смиренным»?
Как это проявляется в будничной жизни?
И если можно, посоветуйте кино/дораму, где герои ведут себя «смиренно» в корейском понимании.
Просто, что бы увидеть воочию.

2. В Корее (как и во всей Азии) культ вежливости. В частности, особое отношение к пожилым.
Опять же, хотелось бы увидеть визуальный пример такой вежливости - кино/дорама/реклама/клип, что угодно.
Особенно интересен пример девушки.
Как должна (в корейском понимании) себя вести идеально воспитанная девушка/молодая (незамужняя) женщина (кореянка)?
На сколько поведение девушек (кореянок) меняется в зависимости от окружающих?
Скажем, стоит группа девушек-ровесниц, и к ним подходит учитель, или старшая по возрасту женщина.
Как изменится их поведение, язык, жесты?

Есть ли какие-то слова/жесты, которые допустимы для мужчин, но не желательны для женщин?
И если кто знает, подскажите, где можно более подробно почитать о современных нормах в обществе?
Меня интересует последние десятилетие.

Заранее спасибо ответившим.))

@темы: Традиции, Менталитет, Люди, Культура, Вопрос/Нужна помощь

Комментарии
2014-08-13 в 07:03 

Realy
Чем богаты, то и прячем ©
Я вклинюсь без ссылок на сопутствующее видеоподтвреждение, но скажу так: в Ю. Корее молодёжь ведёт себя по-разному, это зависит и от района (если говорить про Сеул) и от города (Пусан совершенно другой мир), и от самого воспитания. Что на счёт уважения к старшим, в Корее это очень чётко выражено, даже между друзьями, которые далеко не сверстники. А так, вроде бы и к старикам отношение точно такое же как и у нас в России. В метро им отводят места в хвосте вагона, если не хватило, то им естественно уступят. Думаю почтительность иной раз выражается в официально-вежливой речи, если это незнакомый для вас дедушка/бабушка, а в семье старшие в высоком почтении, как те от кого зависит последнее слово.
Про дружную компанию, между собой они продолжат говорить неофициально, но больше будут внимания уделять подошедшему старшему.
А вообще, самое лучшее средство удовлетворить ваш интерес, это съездить в Южную Корею ;-)

2014-08-13 в 07:38 

Hypnotica
Направо - трудный бой,Налево - мир пустой,Но будь самим собой ,И всё будет хорошо
Живу в Корее... Насчет уступающим места взрослым готова поспорить....сама была в ситуации когда сама уступила место старенькому мужичку,в час пик в метро... и тот мне сто спасиб сказал и пока он это говорил, не долго мешкая на его место плюхнулась малолетняя сс#куха/школобродка(пардон муа) и уткнулась в телефон... Я была честно немного в офиге,как и сам мужичок...типа это я ей уступила место, холь.Я ей потом все ноги за это оттоптала... Не приятно.... Да и вообще редко кто кому что-то уступает,особенно в транспорте,все заняты телефонами,а у старичков типа есть места вот пусть там и сидят. Да вообще давно все в корейском обществе другое, все зависит от воспитания...наглых тут полно и смиренных,всяких. Времена меняются и нравы ...как по мне, то что показывают в дорамках и прочем видеоряде на самом деле во многом отличается от реалий корейской жизни...

2014-08-13 в 18:31 

Realy
Чем богаты, то и прячем ©
Hypnotica, пока пребывала в Корее, уступали старикам))) Да, в телефонах все сидят это точно, причём от мала до велика, даже сами старички :-D
В Сеуле молодёжь себя ведёт сдержано (смиренно, как автор поста написала), а вот в Пусане разворот на 180 градусов)
и тот мне сто спасиб сказал и пока он это говорил, не долго мешкая на его место плюхнулась малолетняя сс#куха/школобродка
И правильно сделали, что ноги оттоптали :vo:

2014-09-18 в 19:38 

bae@
Тамилиана,
1. Под "смиренностью" подразумевается молчать и не огрызаться, когда тебя толкнут и не извиняться или буду наезжать "старшие". Т.е если человек старше по возрасту или социальному положению, то его нужно слушать и исполнять все указания.
Любая дорама, где начальник вызывает на ковер подчиненного или сонбэ использует младших аки "подай-принеси". Выражаясь по -русски это "дедовщина".

2. Вежливость она и в Африке вежливость. Любая дорама или фильм опять же, кроме жанра триллер (кококо) где есть пожилые герои. На деле пожилые ведут себя так, что их обидеть трудно, бывают бабушки- одуванчики, которым и уступают место и помогают сумку дотащить до автобуса, но такое можно не часто увидеть. Думаю, в провинциях ситуация другая.
Идеально воспитанная кореянка не пьет, не курит и не тра*ается и, наверное, не существует, а если существует, то только ограниченным тиражом.
Сильно меняется. Среди друзей они могут вести себя раскованно, в другом обществе в соответствии с нормами этого общества. В домашних условиях аля натюрель.
Вот стоят девушки кореянки и к ним подходит учитель - они поздороваются и поклонятся (кивнут головой) и мило защебечут "Ой, вы так хорошо сегодня выглядите. У вас такая кожа красивая и т.д и т.п. - если женщина, а если мужчина, то в зависимости от его возраста, привлекательности и положения (жена есть\нет)" и будут мило улыбаться.

Есть ли какие-то слова/жесты, которые допустимы для мужчин, но не желательны для женщин? И если кто знает, подскажите, где можно более подробно почитать о современных нормах в обществе? Меня интересует последние десятилетие.
В принципе нет. Все тоже самое, что и везде. Факи всякие и прочие жесты пальцами, кроме большого пальца вверх(гуд!) и Ви(во время селфи) лучше не использовать - не поймут.
По -поводу слов. На "панмаль" в вопросительном предложении есть окончания которые по-разному используют мужчины и женщины . Например "Спишь?"
М (자냐?) Ж (자니?). Если Ж будет использовать 냐 и наоборот это будет слегка странно. Ну мат грубый девушке лучше не использовать, и вообще не использовать если она иностранка.
Никакая читка вам не поможет, если хотите узнать как это все обстоит в реальности - найдите друга из Кореи, который учиться за рубежом и задавайте интересующие вас вопросы ему.

2014-09-19 в 00:29 

Тонкое кружево
All my life is like one long day
babyunicorn, спасибо огромное.))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Все о Стране утренней свежести

главная