Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Разное (список заголовков)
18:15 

Вопрос к знатокам корейского языка

Застопорилась на переводе предложения "Стоит отметить, что 15 американских каналов транслировали в прямом эфире речь Барака Обамы".

Как перевести это вводное "стоит отметить"? И нужно ли использовать счетный комплекс в случае с "15 американских каналов"?

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Разное

20:51 

"Побег из лагеря смерти"

Атимита
"Сколько человека не воспитывай, а ему все равно хочется жить хорошо"©
Кто-нибудь слышал об этой книге? Читал? Что думаете?

Пишет [info]radulova:

Концентрационный лагерь №14 в Северной Корее. Что происходит за колючей проволокой этого исправительно-трудового учреждения рассказал миру вот этот паренек, Шин Дон Хёк. Он родился в лагере, первое его воспоминание - казнь. На его спине шрамы от ожогов, на щиколотках - от оков, на животе - от железного крюка. До 20 лет он не знал другой жизни и мечтал только об одном: хоть когда-нибудь попробовать жареную курицу. Впрочем, от крысы он тоже бы не отказался - мясо этого грызуна считалось в лагере деликатесом. Дети изобретали множество способов борьбы с голодом. Например, пытались подражать коровам: отрыгивали только что принятую пищу и съедали ее снова.
2

Шин не знал любви, сострадания, нежности. Когда его мать и брат замыслили побег, то он просто настучал на них - за еду. "Слова "любовь", "жалость" и "семья" не имели для него никакого смысла. Бог не умирал у него в душе и не исчезал из его жизни. Шин никогда даже не слышал о Боге. В отличие от тех, кто боролся за выживание в концлагерях, Шин никогда не чувствовал, что его вырвали из нормальной цивилизованной жизни и низвергли на дно ада. Он в этом аду родился и вырос. Он принял его законы и правила. Он считал этот ад своим родным домом".

Но все-таки ему удалось вырваться - ни до него, ни после это никому не удавалось. Как - отдельная тема. На основе рассказов Шина корреспондент Washington Post и New York Times Блейн Харден написал книгу "Побег из лагеря смерти". Достаточно ввести в поиск "Escape from Camp 14", чтобы узнать насколько популярна в мире эта книга. Она уже экранизирована и переведена на 24 языка. Теперь - и на русском.
2

Особо впечатлительным читать такие вещи, думаю, не стоит. Но всем, кто хочет знать правду о самом закрытом государстве мира, об этой чертовой стране чертовой Утренней свежести, - обязательно. 
URL записи

@темы: Разное, Люди, Литература, Впечатления

06:55 

Северная Корея накануне войны

Атимита
"Сколько человека не воспитывай, а ему все равно хочется жить хорошо"©
Думаю, это может быть и вам интересно! Взгляд туриста на Северную Корею. Не знаю, как вам, а мне захотелось перекреститься после увиденного и, самое главное, прочитанного. Жесть!

Пишет [info]boyarinoff:

Отправляясь в Северную Корею, я планировал совершить своеобразное путешествие назад во времени, путешествие в историю собственной страны. Однако в течение 20 лет, прошедших с момента крушения СССР, политические технологии социализма тоже не стояли на месте.
Я ожидал увидеть культ личности. Но увидел нечто другое: это не культ личности, это религия. Религия, в ее древнеегипетской форме.



Согласно официальной версии, Ким Чен Ир родился на священной горе Пэктусан. В момент рождения вождя на небе появилась новая яркая звезда. (На самом деле он родился в селе Вятское Хабаровского края и его настоящее имя Юрий).
Все, к чему прикасался вождь в Корее, теперь является святыней. Каждой статуе обязательно нужно кланяться в пол. Если у нас в домах иногда попадаются иконы, то в Корее в обязательном порядке в каждом доме (классе, приемной, вагоне метро и т.д.) есть портреты вождей: отца и сына (Ким Ир Сена и Ким Чен Ира). Летоисчисление в стране ведется от рождества Ким Ир Сена (сейчас идет 102-й год). Когда вождь умер, солнце стало светить гораздо тусклее, а орбита Земли немного сместилась, что было зафиксировано учеными во всем мире.
Более всего современная жизнь Северной Кореи напоминает деятельность религиозной секты.


В Северную Корею нельзя приехать самостоятельно. Ее можно посетить только в составе организованной группы. Сразу же по прилету в страну нас взяли под опеку два гида и водитель. Всю следующую неделю мы провели под их пристальным вниманием. И не только их: периодически мы замечали разных людей, которые явно следили за нами и даже фотографировали. Покидать отель без сопровождения гида строжайше запрещено. Сам отель находился на острове посреди реки в Пхеньяне. Контроль поистине тотальный: гиды знают что вы едите, куда ходите в отеле, что фотографируете. Все комнаты в отеле прослушиваются (но об этом на предупредил туроператор еще в Москве).

Вид из отеля


читать дальше

URL записи

Что скажете, сообщники?


UPD. Диаметрально противоположный рассказ о той же Северной Корее глазами другого жж-пользователя - artem-samsonov.livejournal.com/52743.html

@темы: Фотографии, Северная Корея, Разное

15:44 

Недетские площадки для покупок.

Лис~
Половецкий хан Котян




Корея — страна, которая покорила мир в 2012 и продолжает в нынешнем году. Прекрасные молодые люди, которые, кажется, не имеют равных себе на свете, музыка, захлестнувшая всё в округе, мода, сама культура страны и многое другое — всё это захватило нас. Многие считают, что Корея, как и многие страны Азии, идеальны для покупок одежды, и с этим сложно не согласиться! Хорошее качество, современные модели, доступная цена, достойные материалы — всё это составляющие корейской моды, которая показывает нам достойный уровень страны в модной индустрии.
Я бы хотела рассказать о некоторых магазинах, как в интернете, так и в реальной жизни, Кореи. Изначально я хотела сделать публикацию, опираясь только на одежду, но после, поразмыслив, решила включить некоторые другие категории, так как в большинстве корейских магазинов представлено несколько категорий (одежда, обувь, продукты питания, мебель) сразу.

читать дальше

@темы: Интересности, Мода, Полезные ссылки, Разное

05:34 

Ламинат для волос.

Тонкое кружево
All my life is like one long day
Добрый день.
У меня вопрос к использовавшим краску-ламинат.
читать дальше

Спрашиваю здесь, потому что это корейский ламинат. Продается в Корее или на айхербе.
На бьюти-сайтах и блогах о нем не слышали, никто ничего не сказал.
Здесь много ребят бывавших в Корее, может кто-то слышал/пользовался?

Прошу прощения, если обращаюсь не по теме. Но мне просто некуда обратиться, ответа нигде не нашла.
Девушки, кто в курсе, подскажите!

@темы: Разное, Вопрос/Нужна помощь, Быт

18:56 

Корейцы и группа крови

Атимита
"Сколько человека не воспитывай, а ему все равно хочется жить хорошо"©
Наверняка вы все слышали о том, что каждый кореец знает свою группу крови. Не говоря уже о том, что вопрос: "Какая у тебя группа крови?" задается чуть ли не в первую очередь после вопроса о возрасте. Почему же они придают такое большое значение этому? Давайте разберемся!

Так вот в Южной Корее (и еще в Японии) группа крови является главной характеристикой человека и в большой степени определяет его характер и индивидуальные особенности. Повышенный интерес японцев и корейцев к этому вопросу, стал своего рода международной шуткой. На западе, например, многие не знают своей группы и это их ничуть не беспокоит.
Во всей Азии нельзя найти страны более приверженной теории «типологии личности по группе крови», эта идея заложена в основу популярных книг и комиксов, современных песен и даже товаров в магазинах. О ней часто говорится в различных теле-шоу, упоминается в журналах, а также на эту тему снято много фильмов ("Моя несносная девчонка" (2001), "У моего парня третья группа крови" (2005) и др.) Пользователи социальной сети Фэйсбук добавляют группу крови в свой профиль вместе с другой личной информацией. Это имеет значение при приеме на работу и является решающим фактором при заключении брака.

Хотя в последние годы волна интереса к этой причудливой теории несколько снизилась, она всё же прочно вошла в повседневную жизнь японцев и корейцев, а её популярность можно сравнить только с популярностью гороскопов среди европейцев. Итак, давайте рассмотрим каждую группу в отдельности!

Типология
Совместимость
Представители разных групп крови в комиксах
Источники: shi.ki, GlobalVoices, russian.visitkorea.or.kr
Еще одна любопытная статья есть в "Сеульском Вестнике".


В связи со всем этим у меня созрел вопрос: а какая у вас группа крови и совпадает ли описание с вашим характером?
И вообще, верите ли вы в эту типологию?

@темы: Разное, Менталитет, Люди, Культура, Интересности

09:51 

Werewolf boy / 늑대소년.

lee jae eun
идем на восток
На днях вышла "альтернативная" концовка фильма Werewolf boy / 늑대소년.
Альтернативности в ней правда мало, единственное отличие от старой в том, что в новой версии снялась сама Пак Бо Ен, диалоги остались прежними, так же как и финал.

Я смотрела фильм без субтитров, поэтому немного не поняла конец (с субтитрами пока нет сил пересматривать, как только начинаю смотреть, слезы рекой уже на первых кадрах). Вопросы со спойлерами


@темы: Разное, Кинематограф

22:04 

Поговорим? Корейские имена

lee jae eun
идем на восток
Есть ли у вас любимые корейские имена? ^..^
Мужские и женские, поделитесь, очень интересно.
Мне, например, у девочек нравится именна с "Юн" - Юн А, Юн Хи, и с "Ми, Мин" - Мин А, Ми Ген.
С мальчиками немного сложнее, хотя безумно нравится Мин Ги и Мин Хек.

И кстати, про то что трудно встретится одинаковые корейские имена, мне кажется уже миф.
Такие имена как Мин Чжу, Ын Хэ, Ын Би и Хен Джун, Чжун Хо очень распостраненные.

@темы: Встречи/Общение, Разное

10:43 

Обострение ситуации на Корейском полуострове

lee jae eun
идем на восток
Вы уже видели новости про обострение ситуации на Корейском полуострове? Если нет их можно прочитать по ссылкам на сайте Российской газеты:

Пхеньян получит оплеуху от Совбеза ООН
Пхеньян пообещал США и Южной Корее "море огня" и ядерную войну

Коротко о новостях: Сегодня Совет Безопасности ООН должен озвучить новые санкции против КНДР, которые будут введены в ответ на ядерные испытания Пхеньяна от 12 февраля. Санкции, в первую очередь, направлены на то, чтобы ограничить деятельность КНДР по привлечению денег к испытаниям ядерного оружия, в том числе и незаконная деятельность по продаже наркотиков. Пхенъян же как всегда пригрозился использовать ядерную бомбу, но на этот раз это будут не просто слова.

Мне кажется, что без еще одной войны эта страна не соединиться вновь. Столько надежд было на нового лидера, но пока прогнозы в его сторону ничего хорошего не предвешают. =(

@темы: Новости, Разное

21:16 

Университет Сонгюнгван

lee jae eun
идем на восток


Сонгюнгван (кор. 성균관대학교 ) - частный университет, расположенный, два кампуса которого расположены в городах Сеул, а также Сувон, Республика Корея.
Эмблема: дерево гинко.
Университет был основан в 1398 году как заведение, предназначенное для изучения конфуцианских канонов, а также отправления ритуалов и церемоний, посвящённых Конфуцию и его последователям. Во времена правления династии Чосон Сонгюнгван являлся главным высшим учебным заведением Кореи.
В XX веке университет был преобразован в частное учебное заведение, и, по мере становления и развития Республики Корея, также рос и развивался, чтобы отвечать требованиям современности.
В сеульском кампусе расположены гуманитарные факультеты, а в сувонском - естественнонаучные. Также в университете функционирует Институт языков, в котором каждый желающий может изучать корейский язык как параллельно с обучением в университете, так и отдельно.

Английский сайт: click
Корейский сайт: click

! Блоги, где можно посмотреть кампус университета:
http://photowaker.com/
http://blog.naver.com/kimjkn
http://blog.naver.com/bjbj21

сеульский кампус состоит из современных зданий, где проходят все занятия.
и постройками эпохи Чосон, где занимались первые корейские студенты.
кампус университета являлся съемочной площадкой и главным местом действия популярного сериала "Скандал в Монгюнгване".
с такими актерами как Ючон, Сон Чжун Ки и Пак Мин Ен.

@темы: Учеба в Корее, Разное, Путеводители, Полезные ссылки

19:55 

Поговорим? За что мы любим Корею

lee jae eun
идем на восток
Мы уже делились впечатлениями о вещах. которые нас поразили в Корее. click
Давайте теперь выскажемся на тему, за что же мы любим эту страну? Что есть в Корее такого, что нет в других странах мира?

Я люблю Корею за...

@темы: Разное

01:36 

Водительские права

omioki
a little less conversation, a little more action please
Всем привет!
Хотела бы узнать, нужны ли права на вождение скутера в Корее.Я слышала,что вроде как в 2012 году их ввели.Хотелось бы уточнить. И еще читала,что российские водительские права можно обменять на корейские без экзаменов.
Кто знает точную информацию(желательно свежую) на эту тему— поделитесь,пожалуйста!
Спасибо))

@темы: Разное, Вопрос/Нужна помощь, Быт

13:34 

Нужен совет

Одногруппница уезжает на стажировку в Корею, хотим собрать ей набор, который впоследствии поможет ей справиться с тоской по дому) по себе знаю, что вдали от дома страшно хочется сгущенки, гречки и бумажных книг на русском языке. А что бы подарили вы?)

@темы: Учеба в Корее, Собрались в Корею?, Разное, Путешествия

09:42 

Угадай фильм/сериал по кадру

lee jae eun
идем на восток
Давайте поиграем в угадай корейский фильм/сериал по кадру?
Правила просты и их все знают, тот кто угадал выкладывает следующий кадр и так по кругу. Я начну.

Кадр для угадывания:

запись создана: 05.02.2013 в 22:13

@темы: Разное

14:34 

Помогите найти корейские палочки для еды!

AutomatedAlice
Лисий Бог
Добрый день.
Помогите, пожалуйста, найти и приобрести корейские (металлические) палочки для еды.
Очень хочу обзавестись парой комплектов, но везде - одни деревяшки, японские хаси Т.Т
В идеале хотелось бы наводку на магазин в Москве или Питере, где можно купить сразу.
Ну, или русскоязычный (желательно!) интернет-магазин, где бы их можно было заказать с доставкой на дом.

Или, может быть, кто-то может продать две пары из своих запасов? ^_^
Я нахожусь в Москве, часто бываю в Питере.

@темы: Быт, Вопрос/Нужна помощь, Кухня, Разное

20:31 

Поговорим? Корейские вирусные видеоклипы

lee jae eun
идем на восток
Давайте поднимим друг другу настроение и поделимся прикольными корейскими вирусными видеоклипами.
От меня видео известного в Корее дуэта IUV

click click click

Если вспомню что-то еще, буду выкладывать в комментариях.

@темы: Разное, Музыка, Интересности

17:36 

Поговорим? Корейские интернет-магазины

lee jae eun
идем на восток
В продолжение трации живого общения и предыдущей темы о сериалах 2012-2013 года, на этот раз я хотела бы спросить у вас все о корейский интернет-магазинах.
Мне кажется, любой человек как-то связанный с Корей знает о милых и функциональных корейских товарах, начинаю косметикой, одеждой и заканчивая красивыми письменными принадлежностями.

Я хотела бы спрость ваших советов о том, как и где стоит заказывать корейски товары, мне знаком только эти корейскиq сайт с доставкой в Россию и это всем известный gmarket.
Поделитесь, где лучше покупать косметику? Какую еду и продукты вы заказываете из Кореи? Тонкости корейских размеров одежды?
Как зависит цена доставки от веса, как выгоднее формировать покупки? Есть ли хорошие книжные интернет-магазины?

Что вы чаще всего заказываете в корейских интернет-магазинах? ^^


запись создана: 24.01.2013 в 15:06

@темы: Разное, Мода, Встречи/Общение, Вопрос/Нужна помощь

22:42 

Непривычное в Корее

Атимита
"Сколько человека не воспитывай, а ему все равно хочется жить хорошо"©
Кто хоть раз бывал в Корее, поднимите руки! :D Давайте поговорим о своих первых впечатлениях.
Что при посещении этой страны вас удивило, впечатлило, повергло в культурный шок? Делитесь историями!

Что касается меня...

@темы: Разное, Менталитет, Люди, Культура, Встречи/Общение, Впечатления, Быт

20:32 

Поговорим? Сериалы 2012-2013

lee jae eun
идем на восток
Для того чтобы сохранить уют и домашнюю атмосферу нашего сообщества давайте немного поговорим и заодно познакомимся.
Предлагаю сделать первую тему к обсуждению - сериалы 2012-2013 года.
Какие премьеры ждете? Какие сериалы 2012 года зпомнились больше всего? Что советуете посмотреть?

Обо мне: читать дальше
запись создана: 16.01.2013 в 22:33

@темы: Разное, Кинематограф, Встречи/Общение

12:09 

Университеты Кореи: университет Кёнхи

lee jae eun
идем на восток

Университет Кёнхи (경희대학교;) — университет, основанный в 1949 году, знаменит своим красивым кампусом, на территории которого можно встретить величественные здания в готическом стиле, необычайно эффектно смотрящиеся в ночное время. Особенно популярны в университете факультет традиционной корейской медицины и факультет гостиничного бизнеса. Недалеко от университета Кёнхи располагаются Университет иностранных языков Хангук и Университет Корё.
Эмблема, символ - рычащий тигр. Девиз - Democratization of School, Ideas, and Living. Toward a New Civilization
A Civilized World

Английский сайт: click

Корейский сайт: click

 


! Блоги, где можно посмотреть кампус университета:
quintain2000.blog.me
blog.naver.com/iillii0821
haeinsammae.blog.me/
blog.naver.com/dn6416
blog.naver.com/minoak92
blog.naver.com/megabooks

Университет Кёнхи предлагает хорошие программы по изучению корейского языка, подробную информацию можно получить пройдя по ссылке.

@темы: Учеба в Корее, Разное, Путеводители, Полезные ссылки

Все о Стране утренней свежести

главная