Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Интересности (список заголовков)
05:46 

Чусок. Традиционный и не очень. Личные заметки

мы все спешим за чудесами
Это кросс-пост из моего дневника, чуть подправленный для широкого круга читателей.
Просто занимательные заметки человека, долгое время живущего в Корее.

Чусок - это один из двух национальных корейских праздников, - праздник благодарения предков за новый урожай.
Другие названия «Чусок»-это «Хангави» и «Джунчучоль». На праздник Чусок собираются все члены семьи и вместе с родственниками едят приготовленную пищу, сделанную из нового урожая, отдавая дань благодарности предкам и прося обильного урожая в следующем году. Этот праздник как правило отмечают три дня: один день-за и один день-после, поэтому эти три для в Корее считаются праздничными днями.
Кому хочется поближе познакомиться с векомыми традициями Кореи, есть сайтик tour2korea.ru, где в красках и картинках написаны правила празднования чусока, обычаи и проч лабудень. Я же расскажу вам, что такое чусок на самом деле...
Усаживайтесь поудобнее, деточки, ибо дальше будет страшная сказка. :eyebrow:

Присказка.
Чусок долгое время проходил мимо меня, т.к. являлся сугубо корейским праздником и пользовался у меня особой любовью, ибо отдыхать разрешалось от 3 до 7 дней (в зависимости от календарных выходных). Два года назад мой будущий муж, встречаясь со мной всего месяц, повез меня знакомиться с родителями именно в чусок. Но по знаменитой корейской привычке, испытывая священный страх перед своей маменькой, муж захватил с собой еще пару иностранных друзей, и маменька большую часть праздника, находясь в счастливом неведении, вообще считала меня американкой и подругой одного из парней ее сына, потчивала национальными блюдами и тыкала пальцем в огромный глобус в область чуть повыше Канады. Естественно, известие о том, что я являюсь избранницей ее любимого младшенького, заставило маманьку преодолеть расстояние между двумя комнатами в 0.15 сек и учинить мне допрос с пристрастием, причем интонации у нее были явно не дружественные...
Меня спасло то, что я оказалась русской и Ольгой, т.к. ее близкую подругу по путешествиям как раз зовут Ольга, и она москвичка.
Второй чусок пришелся как раз на наш медовый месяц, и т.к. наша свидетельница прилетела в Корею вместе с нами, мы провели замечательные 3 дня, поедая разносолы свекровки, шопингуя в разных магазинах и наслаждаясь свободой и выходными...
И вот наступил мой третий чусок - такой, каким он и должен был быть всегда...

Сказка

@темы: Традиции, Праздники, Люди, Культура, Интересности, Впечатления, Фотографии

11:22 

Мифы Кореи. Часть 2

Eleina
мы все спешим за чудесами
19:17 

Север vs Юг

f_zu_f
Я успела вполне - но продолжаю идти По дороге, которой конца, я уверена, нет. (с)
Кросс-пост из ЖЖ Андрея Ланькова, известного корееведа и - что тоже важно, - адекватного человека. Имхо, его прогнозам можно доверять - он хорошо знает Северную Корею и в целом ситуацию около Корейского полуосторова.

tttkkk:
спокойнее...

3/2/2009 17:46


Значится, так. Поскольку я уже почти в самолёте, и в ближайшие дни накручу примерно кругосветку, пишу кратко. За пределами Кореи замечены признаки паники по поводу заявлений КНДР. Любители сенсаций уже сообщают, что "две Кореи на грани войны". Некоторые уважаемые френды беспокоятся за бабушек (которые бабушки, естественно, в Сеуле). Коротко - ни на какой они не грани войны. Это у нас дипломатия такая. Как-то вообще говорили, про то, что Сеул "превратится в море огня".Так у нас принято обращать внимание на свои проблемы. Обычай такой.


Прямую ссылку на пост оставить невозможно, но пока что это последняя запись в Журнале. Кстати, рекомендую, он содержит массу полезной и интересной информации.

;-)

@темы: Разное, Новости, Интересности

06:38 

Мифы Кореи. Часть 1

Eleina
мы все спешим за чудесами
Несколько лет, прожитых мною в Корее в корне изменили мое отношение к этой стране. Многое стало понятным, многое оказалось совсем не таким, каким оно является на самом деле. И вот я решила написать Мифы Кореи. Ведь когда-то я тоже знала об этой стране совсем немного, что-то где-то слышала, что-то додумывала, но пока не увидела все своими глазами, не могла с уверенностью сказать, что знаю страну, в которой живу.

О Корее действительно существует много мифов, и стесняться этого не стоит. Как правильно заметила одна из моих читательниц, корейцы о России знают лишь то, что:
- в России все беспробудно пьют водку,
- на всей территории России всегда царит страшный холод,
- самые знаменитые люди России - это Путин, Шарапова, Федор и Чебурашка. (а не Достоевкий, Пушкин, Ленин и Толстой).

Так что же мы знаем о Корее?


@темы: Люди, Культура, Интересности, Быт, Традиции, Менталитет

11:29 

Деньги

мазохист.
Если кому-то интересно, то это корейские
воны
Здесь около 250 рублей.

@темы: Интересности, Быт, Фотографии

19:13 

Корейская кухня. Закуски. Кимпаб

мы все спешим за чудесами
Самое простое блюдо в корейской кухне. Кимпаб.




Рецепт

@темы: Кухня, Культура, Интересности, Разное

16:02 

Корейская мода. Эпизод 2. Мальчики

Eleina
мы все спешим за чудесами
Трудиться над созданием этого поста было не в пример проще, чем над предыдущим выпуском. Ибо тут я последовала советам читателей и не стала освещать какие-либо тенденции и делать свои выводы. А посему я просто зашла в интернет-магазин, набрала в поиске лето 2008 и составила пост из тех вещей, которые лучше всего покупаются, таким образом отображая истиное положение вещей.
Трепещите, девочки, так как сейчас будет мужская мода....

@темы: Мода, Люди, Культура, Интересности, Фотографии

16:01 

Корейская мода. Эпизод 3. Девочки лето 2008

Eleina
мы все спешим за чудесами
Опять же не буду обозначать основные модные тенденции этого лета. Как мы все видим, платья составляют 90% покупаемой одежды.
Женственность, женственность и снова женственность. Фрика мало, джинсы не в чести - какой там? На улице +30, влажность 100%.

@темы: Мода, Люди, Культура, Интересности, Фотографии

07:41 

Звуки

Eleina
мы все спешим за чудесами
Я долго думала, как озаглавить этот пост, потому как давно хотела написать на эту тему, но ничего оригинального не получилось. А рассказать я хочу вам про звуки корейского языка. Нет, не про те, которые многие из вас уже знают, а про звуки шагов, шелеста листвы, поцелуев, мягкого ворса и колючей щетины...
В русском языке такие слова тоже есть, но построены они немного по другому принципу.
Начнем, пожалуй, с самого простого и очевидного. Вспомним из детства, скажем, крик утки: "Кря-кря". Так вот, корейские утки кричат "куэ-куэ", вместо "гав-гав" корейские собаки же - "уоу-уоу", корейские кошки - "яу-яу". Но корейцы пошли дальше - в их языке появились звуки движения. Привычный нам заяц ("прыг-скок") в корейском варианте звучит как "кочун-кочун". Если вдуматься, это более соответствует истине. Давайте представим само движение: заяц поджимает передние лапы ("ко"), а потом совершает рывок, выпрямляет лапы и летит вперед ("чуууун"). А теперь представьте походку свиньи "тыттун-дыттун" ) А вот, например, звук проходящего поезда - "чик-чик-пок-пок".
Мое любимое слово в корейском языке - "поцелуй" - "ппоппо" 뽀뽀. Попробуйте произнести вслух это слово. А теперь пошлите воздушный поцелуй или просто чмокните воздух. Соответственно, глагол "целоваться" 뽀뽀하다 в корейском языке звучит как "ппоппохада" - делать поцелуй.

А теперь уже совсем чумовые вещи. Осязание...

"Тэньтэнь" - упругий (мяч) 탱탱한
"Панпан" (тут носовая "н") - тугой (кошелек) 빵빵한
"Мальлян-мальлян" - мягкий (хлеб) 말랑말랑한
"Так-так" - жесткий (материал) 딱딱한
"Тук-тук" - жесткий, черствый (человек) 뚝뚝한
"Пуксыль-пуксыль" - пушистый (ворс) 북슬북슬
"Ккачиль-ккачиль" - колючий (щетина) 까칠까칠
"Ппёчок-ппёчок" - острый (игла) 뾰쪽뾰쪽
"Подыль-подыль" - мягкий (игрушка, ткань) 보들보들
"Ппот-ппот" - жесткий (волосы) 뻣뻣
"Ультун-бультун" - шероховатый 울둥불둥


Глаголы:
"Ттоль-ттоль хада" - скручивать в моток (веревку, кабель) 돌돌하다
"Чумульлёк-чумульлёк хада" - сжимать в ладони 주물럭주물럭
"Копсыль-копсыль хада" - быть кудрявым 곱슬곱슬하다

Поразительно, в этих бессмысленных звуках мы действительно слышим движение или осязаем предмет.
И этих слов миллионы...
Я продолжаю их изучение и, по мере возможности, буду пополнять список.

@темы: Разное, Корейский язык/Словарь, Интересности

16:46 

Страна утренней свежести.

"Сколько человека не воспитывай, а ему все равно хочется жить хорошо"©
А вы знаете, что Южную Корею называют Страной утренней свежести?
Как Японию, которая является Страной восходящего солнца.
Я знала, только не имела понятия - почему?

Оказывается, это образное выражение происходит от "Чосон" - названия последнего корейского королевства. "Чо" означает "утро", а "сон" - "светлое". "Светлое утро" вызывает образ солнца, поднимающегося над рисовыми полями и сжигающего пелену тумана в горах, образ утренней тишины и покоя, когда можно, вдохнув свежего воздуха, зарядиться энергией и подготовиться к трудовому дню в вечно движущейся, постоянно динамичной Корее.


Информация к размышлению:
Япония - страна восходящего солнца. Название происходит из японского "ниппон" (нихон): ни — "солнце", пон — "страна" = "страна солнца".
Корея - страна утренней свежести.
Китай - Поднебесная, Срединное государство.
Вьетнам - страна крайнего Юга.
Таиланд - цветущее государство, земля Свободы.
Индия - государство небесной веры.
Про остальные государства и про происхождение их названий можно посмотреть здесь или здесь.

@темы: Энциклопедии, Корейский язык/Словарь, Интересности

18:51 

'Bang' культура.

Атимита
"Сколько человека не воспитывай, а ему все равно хочется жить хорошо"©
Bang (방 ) в переводе с корейского означает "комната".

В традиционном корейском доме еще во времена королевства Чосон обязательно имелась комната для уединения. Она считалась мужской комнатой, где глава семьи мог спокойно работать, рисовать. И называлась она sarangbang (사랑방 ).
Сейчас, правда, я не уверена, что значение этого слова осталось тем же. :shy:

В современной Корее слово bang употребляется довольно часто. Оно приобрело довольно широкое значение и используется при обозначении коммерческих, городских и т.п. помещений и зданий.
Я расскажу о самых распространенных. Возможно существуют и другие баны.

1. Noraebang
Пожалуй, самая известная среди иностранцев. Норе-бан (노래방 ) - это тоже самое, что и японское караоке. Ничем не отличается. Здесь ты сможешь не только попеть в микрофон песни, но и превратить это настоящее выступление. Тебе выдадут парики и другие аксессуары, бубны и прочие легкие инструменты.. Все для развлечения.
2. Tchimjilbang
Чимчжильбан (찜질방 ) - это современные банные комплексы в Корее, которые включают в себя горячие ванны, душевые, финскую сауну, массажные столы. В общем, все то, что можно найти и в мокёктхане (mogyoktang) - в традиционной корейской бане. Но чимчжильбан гораздо больше: там, как правило, есть еще буфеты, большая комната с подогревом пола, где можно расслабиться и поспать, телевизоры, компьютерные комнаты, караоке и даже спальные помещения с кроватями.
Большинство чимчжильбанов открыто 24 часа в сутки и пользуются большой популярностью в выходные среди корейских семей.

3. PC bang (PC방 )
Думаю, даже можно не объяснять, что это. Практически всем нам известное обычное интернет-кафе. Там любой может пользоваться услугами internet в неограниченном количестве за небольшую цену. Но чаще всего в таких местах можно увидеть огромное количество геймеров. Именно здесь они получают великолепный коннект и тренируются по интернету.
4. DVD bang (DVD방 ) или Video bang
Нет, это не магазин, где дают напрокат ДВД фильмы.
Это место, где можно посмотреть любой фильм, который ты захочешь. Как мини-кинотеатр. Только в комнате-зале сидишь ты один, или вдвоем с кем-то, или компанией.
5. Board game bang
Это место (보드게임방 ) - рай для игроманов и любителей настольных игр. Там собрано столько игрушек! Можно поиграть и в карты, и в шахматы, и в бирюльки, и в монополию, и в го, и в дженга (башню), и во многие другие..
А чтобы было еще интереснее и веселее, можно использовать надувные молотки и карать ими проигравшего. :-D

А еще оказывается есть soju bang (소주방 ). Наверно место, где можно безнаказано напиваться соджу. :eyebrow:
Кросс-пост с дневника sess




А что, больше никого ничего не интересует? Сообщество вымерло просто!
Не очень улыбается мне одной писать для него статьи..
:-(

@темы: Интересности, Быт, Культура

13:41 

Опрос мнения

мы все спешим за чудесами
Каждый год, как это водится, в Корее цветет сакура, или как здесь называют вишню 벗꽃.
Про нас, вегуков, все понятно. Но, признаться, я с трудом понимаю корейцев, которые каждый год своей достаточно долгой жизни проводят в позировании под ее ветвями, ибо 20-25 лет подряд делать по тысяче снимков этих белых деревьев кажется абсурдным.


Поэтому у меня вопрос. Я, как достопочтенный вегук, сделала и буду делать достаточно много снимков сей красоты, ибо на юго-восточном побережье Кореи она уже цветет и отцветает.

Вопрос: Хотите ли вы снова полюбоваться в сообществе этими белыми деревьями, о которых твердят все время новостные ленты?
1. да  12  (100%)
2. нет  0  (0%)
Всего: 12

@темы: Интересности, Вопрос/Нужна помощь, Фотографии

12:26 

Просто огроменная, но интересная статья!

"Сколько человека не воспитывай, а ему все равно хочется жить хорошо"©
Давно уже хотела написать о национальных символах Кореи.
Надо уже это сделать, в конце концов.
Итак..

Национальные символы Кореи.

Чтобы больше узнать о корейцах, об их быте и традициях, важно знать и их национальные символы.
А сами корейцы очень ими гордятся.

1. Флаг

2. Цветок

3. Птица и животное

4. Государственный гимн

5. Кимчи

6. Хангыль

Статистический опрос.

Кросс-пост с дневника Sess

@темы: Интересности, Культура, Традиции

09:08 

Сайты о Корее.

Korea.ru
안녕하세요!
Полезные ссылки

Предлагаю в этом посте собирать ссылки на сайты/блоги, посвященные жизни, работе, учебе в Корее. И о самой Корее в целом. Все, что может заинтересовать читателя.
Если вы нашли в глобальной сети что-то интересное или полезное, пишите в комменты.


ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Окно в Корею
Международный информационный, образавательный и развлекательный портал из Республики Корея на русском языке.

Tour2Korea
Своеобразный туристический информационный центр для тех, кто хочет посетить Корею. На сайте представлена информация обо всем, что касается поездки

Корея: страна и люди
Сайт А.Н.Ланькова, его статьи и книги о Корее.

Korea.narod - о Корее
Любопытные статьи о Корее.


КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК
Корейская школа Вон-Гван в Москве
Здесь проводятся бесплатные занятия по изучению корейского языка и корейской культуры (барабаны, тхэквондо, национальные танцы, песни). Записаться может любой желающий.

Проект "Корейско-русский словарь"
За основу электронного словаря был взят "Корейско-русский словарь", изданный в Южной Корее. Словарь хоть и небольшой (около 30 000 слов), но тем не менее, содержит лексический материал достаточный для полноценного общения и чтения современной литературы и газет. Это, так сказать, наш словарь - минимум. В дальнейшем его всегда можно будет пополнить лексикой из других словарей.

Корейский язык
Сборник полезных ссылок по изучению языка пользователя oxi-oxigen

Lang-8
Изучение грамматики с носителями языка.

"Электронная книга"
"Виза в Корею". Аудиокурс корейского языка (аудио компакт диск + книга).

RuTracker
Книги/аудиокниги по изучению корейского языка (торренты).

Как печатать на корейском?
Тред в нашем сообществе.

미스테리 단편
Манхва на корейском языке. Есть английский. Чтение онлайн.

Онлайн-словарь Naver
Перевод с английского языка на корейский и наоборот.

Онлайн-словарь DViewer v.0.9
Корейско-русский словарь.



МЕДИА
"Сеульский вестник"
Сайт русскоязычной газеты, издаваемой в Сеуле при активном участии российских специалистов-корееведов.

Всемирное радио KBS
Русскоязычный сайт единственной в Республике Корея коротковолновой радиостанции, вещающей на весь мир.

Интернет-магазины
С доставкой в Россию. Тред в нашем сообществе.
Еще обсуждение



ФОРУМЫ, БЛОГИ, ОБЩЕНИЕ
MetaMal.com
Достаточно известный человек среди корусичей в ЖЖ-сфере. Российский специалист, живущий довольно продолжительное время в Корее, и его заметки, рассказы.

Русская Корея
Сайт и форум, созданный для того, чтобы "объединить работающих в Корее российских (экс-советских) специалистов". Своего рода мини-портал всех наших в Корее.

koreanspace.ru
Русскоязычный корейский форум.

Карамультук Бабаевич. Корейский городовой
Еще один интересный ЖЖ-блог, посвященный Корее.

Late Hour Dreams (Корея какая есть)
ЖЖ-блог atsman'а.

Умом Корею не понять...
ЖЖ-блог astra-wizard.

Жизнь в стране Утренней Свежести к югу от 38 параллели
ЖЖ-блог ryonghae.


Не забывайте также, что у нас есть специальный тег в сообществе "Полезные ссылки".
Там вы тоже найдете много интересного!

@темы: Интересности, Полезные ссылки

07:27 

"Котминам"

"Сколько человека не воспитывай, а ему все равно хочется жить хорошо"©
Есть у корейцев такое выражение "котминам" – 꽃미남
Тот, кто знает корейский, может разделить слово на три слога и понять смысл. ^_^

Кот – цветок
Ми – красивый, очаровательный
Нам – мужчина

Другими словами, так называют красивых, симпатичных мужчин.

Зачастую у таких присутствует почти женская красота.
Например, Ли Джун Ки, Кан Дон Вон, Вон Бин, Ким Джэ Джун (он же Хиро) и т.п.
Или вот еще пример из корейского блога.

Ну, а кто-нибудь из вас знает котминамистых людей?


Кросс-пост с дневника Sess
запись создана: 23.01.2007 в 07:27

@темы: Люди, Корейский язык/Словарь, Интересности

11:25 

Онтольбан...

Eleina
мы все спешим за чудесами
или комната с обогреваемым полом.
он - теплый
толь - камень
бан - комната.

Издавна в корейских домах топка была расположена ниже уровня пола кухни, поскольку очаг являлся частью системы отопления, которая называется онтоль.
Своеобразие жилища заключалось в том, что в фундаменте дома закладывались из камня или кирпича дымоходы-каналы, на которые сверху настилали каменные плиты. Плиты обмазывали глиной и покрывали рисовыми циновками. Дымоходы-каналы вели от кухонного очага к вытяжной трубе, стоящей в противоположном кухне конце дома около стены или чуть поотдаль от дома. Дым и горячий воздух от очага проходили через дымоходы-каналы к трубе, подогревая таким образом пол. Пока в очаге горел огонь, комнаты постоянно нагревались.

В наши дни под полом прокладываются трубопроводы, по которым пропускается горячая вода. Подогрев пола можно регулировать, выключать, либо программировать на выключение через определенное время.

@темы: Быт, Интересности

Все о Стране утренней свежести

главная