• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: корейский язык/словарь (список заголовков)
12:14 

Wo  Ai  Ni
Единственное, что мне придётся сделать в жизни - умереть. Всё остальное - просто мой выбор, включая дыхание.© GD
всем привет :hi2: не знаю можно ли обратиться сюда с такой просьбой, но буду признательна за помощь)
кто может написать на русском как правильно звучит текст этой песни на корейском? ( т.е. перевести с корейского на кириллицу)

+ прилагаю песню)) заранее спасибо за помощь




Текст

@темы: Разное, Музыка, Корейский язык/Словарь, Вопрос/Нужна помощь

01:45 

lazuri.
in peace - vigilance, in war - victory, in death - sacrifice!
всем добрейшего времени суток!
ребята, а у кого-нибудь есть слова, произносимые при игре в квиёми? вообще, что это за игра такая? :з
заранее спасибо за ответ!)

@темы: Разное, Культура, Корейский язык/Словарь, Вопрос/Нужна помощь

23:17 

Слова, словечки.

Тонкое кружево
All my life is like one long day
Знаю-знаю, я вам надоела, больше не буду, честное слово! :-D

Возникли пару вопросов, но я не смогла найти ответы сама. Прошу вашей помощи.

1. Подскажите литературу, где можно узнать о фразах и поговорках в корейском языке. Например:
Мы говорим: "устал, как собака, "работаю, как лошадь", "голодный, как зверь", "спал без задних ног", "медлительный, как черепаха",
"болтливый, как попугай", и так далее. Как эти фразы звучали бы на корейском? Как корейцы в литературной форме передают свою мысль?

2. В русском языке много ласкательных слов. Зайчик, рыбка, кошечка. А как говорят корейцы? Или у них только оппы и нуны?
И принято ли у них подобное обращение?

3. Можно ли переводить русские фразы и выражения на корейский?
Например: по русски "она болтливая", на корейском звучит как "она много говорит".
А как, например, сказать "она болтает, как сорока"?

4. Например, парня зовут Сын Ги. Если я, желая назвыть его ласково, скажу ему Сын Гуля, будет ли у него инфаркт шок?
Может ли подобное обращение обидеть? При условии, что мы одногодки и одного соц. положения.))

Ну, и на последок, что бы не только спрашивать, делюсь с вами замечательной ссылкой на большой обзор (с видео и картинками) о Южной Корее. Обзор больше для новичков, но бывалым тоже может понравится.))

Всем-всем-всем заранее спасибо! :heart:

@темы: Корейский язык/Словарь, Разное, Вопрос/Нужна помощь

19:16 

Словари под андроид

Ewa Lang
kpop lover
Уважаемые, я очень очень ищу словарь русско-корейский нрмальный под андроид. Корейско-английский не интересует, уже есть пачка. И онлайн словари типа навердикта или даума тоже. Как-то раз захватив дружеский айпад я нашла пиратский Diodict3, в нем был АФИГЕЕЕЕНЫЙ, простите за крик души, корейско-русско-корейский словарь. Но я не могу его найти на официальном айтюнсе(именно кор-рус-кор, англо-кор и , яп-кор и кит-кор все есть). И на гугл плей его тоже нет. Так как корь я только недавно учу, самостоятельно исследовать корьнет не представляется возможным. Может видел нормальный кор-рус словарь (именно под андроид) в этом самом корьнете? Я его куплю! За какие угодно деньги!

Вопрос: а у вас есть андроид утсройство? Если да, отпишитесь пользуетесь какими прогами под него.
1. Есть девайс 
14  (56%)
2. Нет девайса. 
10  (40%)
3. Девайса нет, зато есть другой классный словарь. 
1  (4%)
Всего: 25

@темы: Полезные ссылки, Корейский язык/Словарь, Интересности

01:40 

Корейское имя

.annica
«Отвергая, предлагай. Претендуя, соответствуй. Говори, что думаешь и думай, что говоришь.» ©
Стало интересно, есть ли у имени «Анна» корейский аналог. По значению имени (благодать) я вышла на «은총». Теперь возникают вопросы: действительно ли есть у корейских девушек такое имя, нет ли у него негативных значений и будет ли транскрипция «eunchong» верной?

Интернету доверять опасно, поэтому надеюсь на вашу помощь! :)

@темы: Разное, Корейский язык/Словарь, Имена

14:13 

W-Mina
Добрый день всем !

Кто-нибудь сдавал TOPIK (Test of Proficiency in Korean) ?

Поделитесь опытом, как регистрироваться на этот экзамен. Особенно интересуют те, кто живет не в Москве, а сдавали в Москве.

На сайтах вообще нет информации о процессе подачи заявки (((

заранее спасибо ))

@темы: Учеба в Корее, Разное, Корейский язык/Словарь, Вопрос/Нужна помощь

14:25 

Nesef
I think we've been in here too long. I feel unusual (c)
Здравствуйте, уважаемые участники!
Помогите, пожалуйста перевести!

라스트렐리의 다른 간축작품들에서와 마찬가지로 건물 부조의 조형적 마무리를 하는 데있어 주요 수단은 늙고 깡마른 말이다

Предложение взято из текста о Смольном монастыре в Петербурге. Меня больше всего интересует последняя часть, поскольку к корню 말 давался русский перевод "одёр". Даже словарь Даля не прояснил мне, как всё это связано, возможно, просто взгляд замыленный.
Заранее спасибо!

@темы: Корейский язык/Словарь, Вопрос/Нужна помощь

23:52 

TIGER, tiger, burning bright
я-фрик.
Люди, а подскажите как считать итоговый балл по ТОПИКу? там в каждом разделе выходим максимум 100? а как итог-то подвести?

@темы: Разное, Корейский язык/Словарь, Собрались в Корею?, Учеба в Корее

18:22 

Тангор
Этика? Нет, не слышал.
Господа кореисты, пожалуйста, помогите перевести два предложения, а то я, что называется, смотрю в книгу, а вижу фигу... Вот как это собрать по-русски? Если поможет, то это проектный документ к онлайн-игре.

1. (12월 플레이 한 (분 ) 편 )

2. (1월 플레이 한 (분 ) 편으로 한편 프렌들리 파업에 친구가 1명 이상 있다 )
запись создана: 08.04.2012 в 19:59

@темы: Корейский язык/Словарь, Вопрос/Нужна помощь

20:05 

Nesef
I think we've been in here too long. I feel unusual (c)
Уважаемый участники сообщества! Не могли бы вы помочь адекватно перевести эти 4 пословицы?

하늘도 무심하다

하늘 높은 줄 모르다

지성이면 감천이다

귀신이 곡할 노릇이다

Заранее благодарю!

@темы: Культура, Корейский язык/Словарь, Вопрос/Нужна помощь

19:26 

Художники Северной Кореи

Gwirithdess
Потерянный в мире слэша
Уважаемые сообщники, помогите прочитать имена художников. :beg: Ходил на выставку искусства северной Кореи, но об авторах работ ничего мне не рассказали. Поэтому расскажите, пожалуйста, как их зовут:) А если еще поможете нагуглить мало-мальскую информацию о них, я буду вам весьма признателен! :heart:
Собственно, сами подписи (фотографии большие, чтобы можно было разобрать):
1

2

3

4

5

6

@темы: Люди, Культура, Корейский язык/Словарь, Имена, Вопрос/Нужна помощь

00:20 

QuantMiloserdia
Здравствуйте
Извините, пожалуйста, за беспокойство,но возможно кто-то знает реально ли изменились ли правила приема по KGSG-U по сравнению с 2011 годом? О_О

То есть это я о том, что раньше можно было посылать документы непосредственно в университет и уже они рекомендовали тебя NIIED,а в этом году было указано что 1st selection organization - посольство.

И если тут кто-то знает побольше об этой программе,то буду премного признательна за ответ ^^'

@темы: Учеба в Корее, Корейский язык/Словарь, Вопрос/Нужна помощь

23:17 

Общие вопросы.

Тонкое кружево
All my life is like one long day
Всем привет.))
Накопилась четверка вопросов, на которые не смогла найти адекватной информации в гугле. Прошу вашей помощи.))

1. Есть ли возможность ласково произнести корейское имя? В русском языке, например, Михаил - Миша, Мишута, Мишенька. Или Екатерина - Катя, Катюша, Катенька. А в Корее? Как они произносят свои имена ласково?

2. Межнациональные браки в Корее - отношение к ним вчера и сегодня, жизнь межнациональных пар, и их детей.
Да и вообще отношения между мужчиной и женщиной в современной Корее.
P.S. Я не собираюсь замуж за корейца, просто заинтересовала эта тема.))

3. Корейское агьё - есть ли корейцы/кореянки которые не следуют правилу быть "милым-милым"? И как относятся к вегуну, который пытается копировать стиль агьё?

4. Какое отношение к иностранцам в целом? В особенности к девушкам.))

@темы: Менталитет, Люди, Культура, Корейский язык/Словарь, Интересности, Вопрос/Нужна помощь, Быт

17:33 

Как выбрать себе имя?

Idolfried Ehrenberg
До ре ми фа соль ля си ну нагнись и отсоси >:3
Добрый день!
После просмотра нескольких корейских шоу я наткнулась на такую вещь: часто у иностранцев спрашивают, есть ли у них корейские имена?
Так вот, по какому принципу иностранные жители выбирают себе имена и регистрируется ли это как-то?
(извиняюсь, если подобный вопрос уже был)

За ранее спасибо.

@темы: Разное, Люди, Корейский язык/Словарь, Имена, Вопрос/Нужна помощь

23:30 

костюм

Kaine Desire
~Горе луковое~
Здравствуйте)
Подскажите пожалуйста, как называется этот костюм? на ханбок не похоже...

Буду признательна, если поделитесь ссылками на выкройки или подбор тканей ( а вдруг есть такое добро?))

@темы: Разное, Мода, Культура, Корейский язык/Словарь, Ханбок

23:16 

токисси
новые карточики!




слово- мама.

читать дальше

кстати......вы уже пользовались ими?

@темы: Корейский язык/Словарь, Интересности

12:18 

токисси
уже давно не написала здесь)
как у вас дела?


кстате, я рисовала такие карту для детей и тех, кто изучает кор. яз. (но почти для детей, кому 8-10 лет )

я думала, что когда дети красят ту карту, иожет найзусть слова легче и интереснее.

и хочу просить вам, если у вас молодые сестры или браты, то может показать им ))

аа и если хотите на ангийском, стирайте корейские слова и напишите английские слова, там переводила я.

и скажите, им нравилось или нет Х)

мне ужасно хочется знать, как карты))

и подскажите ваши мнения о карте.





слово -домашнее задание.

читать дальше

@темы: Корейский язык/Словарь, Интересности

17:02 

ayahuasca
docteur tendresse
Дорогие сообщники, подскажите, пожалуйста, как правильно на русском языке указать в официальной бумаге название университета 외대, который Hankuk University of Foreign Studies?

@темы: Разное, Корейский язык/Словарь, Вопрос/Нужна помощь

09:52 

С разрешения администратора Eleina

Тангор
Этика? Нет, не слышал.
Приглашаем вас в школу восточных языков "Мандарин"! Наш сайт mandarin-school.ru. Всем обратившимся до начала октября скидка - 50% на любой курс!

Мы предлагаем изучение китайского, корейского, японского языка по скайпу.
Наши достоинства:
1. Профессиональные преподаватели, прошедшие долгосрочные стажировки за рубежом и имеющие международные сертификаты.
2. Приятная ценовая политика :)
3. Гибкий график занятий: уроки проводятся тогда, когда вам удобно.
4. Множество скидок, акций, конкурсов и призов!
5. Возможность по скайпу заниматься с лучшими преподавателями, находясь в любой точке земного шара.

Ждем новых друзей! Группа vkontakte.ru/mandarin_school

@темы: Реклама, Разное, Полезные ссылки, Корейский язык/Словарь, Интересности

07:53 

Репетитор корейского языка

Тангор
Этика? Нет, не слышал.
Дорогие "сообщники" и любители Кореи!
Если вы страстно любите эту страну, но не владеете языком - ничего страшного, все можно поправить.

Я закончила вуз по специальности "востоковед со знанием корейского", прошла шестимесячную стажировку в университете Ённам, Южная Корея, сейчас подаю документы в 2хгодичную корейскую аспирантуру.
Есть опыт преподавания, индивидуальные занятия лично (Новосибирск) и по скайпу. Привлекаю одновременно несколько учебных пособий, изданных как в России, так и в Корее. Стараюсь преподавать язык в контексте культуры.

для дайриковцев акция: первый месяц занятий - 400 р, далее - 450 за урок. Оплата через Веб-мани или Яндекс. деньги. Занятие длится полтора часа.

связь - для начала предпочтителен у-мыл.

@темы: Корейский язык/Словарь, Разное, Реклама

Все о Стране утренней свежести

главная