Записи с темой: вопрос/нужна помощь (список заголовков)
00:32 

Перевод

Lara-Van
Без надежды надеюсь
У меня вопрос к знающим корейский. Есть вот эта чудная короткометражка про игру в го. Короткометражка почти без слов. Но в конце есть несколько реплик, которые, как я понимаю, очень важны для полного понимания сюжета. Что там дядька говорит (с минуты 6:14)? Не дословно, а хотя бы примерно? Буду очень признательна.


@темы: Вопрос/Нужна помощь, Кинематограф

17:48 

Два разных вопроса.

Тонкое кружево
All my life is like one long day
Всем доброго дня.

1. Ребятушки, присмотритесь пожалуйста к интерьеру, может кто-нибудь узнает. Что это за место?
Предположительно, один из клубов/баров Сеула.

читать дальше

2. Мне все кажется, что эту музыку я уже где-то слышала, в какой-то другой песни.
Вслушайтесь в мелодию. Быть может я права?



Всем заранее спасибо!

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Разное

22:32 

Преподавание по скайпу

-SummerBreeze-
Всем доброго вечера! Я живу в небольшом городке, и так уж вышло, что ни одного репетитора корейского у нас нет. Поэтому все больше склоняюсь к варианту занятий по скайпу. Если кто-то сможет посоветовать толковых преподавателей, буду очень благодарна. У меня только одно требование, чтобы преподаватель был действительно толковый и хоть с каким-то опытом. Я сама имею некоторое отношение к преподаванию, поэтому не могу заставить себя заниматься у человека, который не знает элементарных правил построения занятия, не может рассчитать, сколько ему требуется на объяснение нового материала, на проверку д/з, закрепление пройденного и пр., из-за чего занятия выходят скомканные и логически не завершенные.
Заранее благодарна за ответы!

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Корейский язык/Словарь

23:11 

сеул в декабре

Amoq Tangerine
Скажите пожалуйста, насколько холодно в Сеуле в начале декабря? Ходить в парки наверное, бессмысленно? Вообще, насколько холодно передвигаться по улицам, можно ли задубеть, или спокойно гулять весь день? Идут ли дожди и снег? Очень нужно знать, так как я мерзлячка. :) Заранее спасибо :)

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Путешествия

20:16 

Домик на крыше и скамейка под деревом

Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
1. В корейских сериалах домик на крыше здания - это плохо, бедно, престижно, его снимают только те, кому не хватает денег на нормальную квартиру. А на мой вкус он лучше квартиры, потому что там есть свой дворик, где и ящики с зеленью для стола можно поставить, и цветы развести, и бельё есть, где сушить, и позагорать, и много чего ещё. В сериалах не упоминают какие-то детали, которые домик на крыше делают хуже квартиры?
2. Во многих сериалах герои, живущие в Сеуле, сидят на скамейке под деревом на каком-то косогоре и смотрят на город. Дерево и вид одни и те же, меняются только герои и сериалы. Это реальные косогор и дерево или декорации на студии? Если реальные, то куда киношники девают тех, кто хочет уподобиться героям любых сериалов и посидеть на этой скамеечке? Так желающих должно быть тысячи, и ломиться туда они будут круглые сутки.

@темы: Шоу-бизнес, Разное, Менталитет, Кинематограф, Интересности, Вопрос/Нужна помощь, Быт

16:14 

Добрый день

miss D.
•you are moonlight
Возник такой вопрос, я собираюсь в корею в начале октября, но к сожалению подруга не может со мной поехать( Не знаете где можно найти попутчика? И никто не собирается ли в корею в октябре?

@темы: Путешествия, Вопрос/Нужна помощь

06:06 

Вежливость в Корее.

Тонкое кружево
All my life is like one long day
Кто имеет опыт общения с корейцами, подскажите.
Спрашиваю ради интереса, хочу лучше понять корейских ход мыслей.))

1. Я где-то читала, что в Корее для молодых людей самое главное, быть смиренными.
Что именно имеется в виду? То есть, как сами корейцы понимают понятие «быть смиренным»?
Как это проявляется в будничной жизни?
И если можно, посоветуйте кино/дораму, где герои ведут себя «смиренно» в корейском понимании.
Просто, что бы увидеть воочию.

2. В Корее (как и во всей Азии) культ вежливости. В частности, особое отношение к пожилым.
Опять же, хотелось бы увидеть визуальный пример такой вежливости - кино/дорама/реклама/клип, что угодно.
Особенно интересен пример девушки.
Как должна (в корейском понимании) себя вести идеально воспитанная девушка/молодая (незамужняя) женщина (кореянка)?
На сколько поведение девушек (кореянок) меняется в зависимости от окружающих?
Скажем, стоит группа девушек-ровесниц, и к ним подходит учитель, или старшая по возрасту женщина.
Как изменится их поведение, язык, жесты?

Есть ли какие-то слова/жесты, которые допустимы для мужчин, но не желательны для женщин?
И если кто знает, подскажите, где можно более подробно почитать о современных нормах в обществе?
Меня интересует последние десятилетие.

Заранее спасибо ответившим.))

@темы: Традиции, Менталитет, Люди, Культура, Вопрос/Нужна помощь

00:24 

Люди, отношения.

Тонкое кружево
All my life is like one long day
Добрый день.
Личный вопрос, если подскажите, буду рада.))

читать дальше

Заранее спасибо ответившим.))

@темы: Разное, Менталитет, Люди, Вопрос/Нужна помощь

17:40 

N. T.
Добрый вечер всем присутствующим. Скажите, пожалуйста, может ли кто помочь с переводом вот этого комикса? Киновселенная Марвел, пейринг Локи/Тони, hurt-comfort. Наш фэндом был бы очень вам благодарен :heart:

@темы: Вопрос/Нужна помощь

12:12 

Mari555
Сначала делаю, потом не думаю
Здравствуйте, такой вопрос.
В этом году в России будут проводить 36ой экзамен TOPIK?
А то я нигде не могу найти информации на этот счет. Помогите
Особо интересует Новосибирск

@темы: Корейский язык/Словарь, Вопрос/Нужна помощь

14:19 

Joslin
Алкоритм
Здравствуйте, собираемся посетить Сеул в первых числах октября, не могли бы вы подсказать хороший отель в центре города, поближе к барам и вечеринкам, недалеко от метро? или где лучше заселиться?

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Путешествия

08:33 

Мировой чемпионат League of Legends

iHentai
19 октября начнется финал чемпионата мира по небезызвестной игре Лига Легенд.
ru.leagueoflegends.com/ru/news/esports/esports-...
Весьма хочется поехать, но финансовый запас не слишком большой, посему хочу узнать у сообщества: "как бы так посетить хотя бы пару дней чемпионата и при этом не остаться без штанов"? Сами мы с Новосибирска.
Прошу прощения, если повтор.

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Путешествия

03:02 

Книги корейских авторов

Fonarikey
— Зачем тебе дурацкий наряд кролика? — А зачем тебе дурацкий наряд человека?
Подскажите, пожалуйста, можно ли где-то в сети найти книги соверменных корейских писателей?
(ну или классиков. Но здесь я не уверена есть ли у них что-то в западном понимании публицистической литературы).

Подойдет все на русском или английском.
Было бы интересно узнать, какая национальная литература и какие авторы сейчас популярны в Корее.

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Литература, Менталитет

17:55 

Уезжаю в KLI Younsei.

Илона
Больна 2PM и горда этим диагнозом...
Йонсе выставил счет и дал реквизиты. Счет в вонах. Посоветуйте, кто как и через какие банки оплачивал. Территориально я в Санкт-Петербурге. Я так понимаю мне придется идти именно в отделение банка? У меня там должен быть открыт счет? Какова комиссия?

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Учеба в Корее

13:44 

Хангыль

-SummerBreeze-
Добрый день! Не так давно начала самостоятельно изучать язык и возникли затруднения с транскрипцией некоторых гласных. Может кто-то поделится табличкой с нормальной русской транскрипцией или объяснит, в чем принципиальное различие между ㅐиㅔ, ㅒиㅖ, ᅫᅬᅰ? Потому что на слух я разницу не улавливаю(
Заранее спасибо!

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Корейский язык/Словарь

10:17 

Волшебница Надя
Чудо-творожок
Добрый день!

А существует ли в бескрайнем интернете (или учебнике каком-нибудь) что-то вроде небольших (не больше странички) текстов или диалогов на корейском для перевода изучающим?
Для чтения книг я еще не созрела, твитты айдолов переводить неплохо, но опасно для моего нравственного состояния (10 твит подряд о том, какая же прекрасная нынче погода, пугает), поэтому хотелось бы что-то подобное, но не знаю, есть ли такое.
Во многих учебниках перед или после грамматики идут такие диалоги, но их мало (мне на все лето не хватит).

Буду благодарна за любую помощь!))
Заранее спасибо всем откликнувшимся!

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Корейский язык/Словарь

14:46 

куплю телефон

Шоколадная Леди
Сластёна клубнично-шоколадная^^
Ищу и куплю смартфон б\у U+, KT, или SK. Сеул!! Срочно!!
Спасибо)

@темы: Вопрос/Нужна помощь

04:24 

Super Junior M - U

Тонкое кружево
All my life is like one long day
21:45 

К-поп.

Тонкое кружево
All my life is like one long day
Ребята, кто знаком с Super Junior, помогите мне разобраться.
Я понимаю, что они все разные, но я их между собой не различаю. :-D
Нашла разные фото в сети, напишите как кого зовут. Кто есть кто, так сказать.
Заранее спасибо.))

1.
читать дальше

2.
читать дальше

3.
читать дальше

4.
читать дальше

5.
читать дальше

6.
читать дальше

7.
читать дальше

8.
читать дальше

9.
читать дальше

10.
читать дальше

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Люди, Шоу-бизнес

19:03 

ji_tera
Having been
Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как показывают фильмы в корейских кинотеатрах - с корейским дубляжом или на языке оригинала с субтитрами?
Если встречаются оба варианта, то в каких кинотеатрах в Сеуле искать фильм без дубляжа?

@темы: Кинематограф, Вопрос/Нужна помощь, Быт

Все о Стране утренней свежести

главная