• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: вопрос/нужна помощь (список заголовков)
23:12 

Нужна ваша помощь

Chidori Kaname
Привет всем :о) я сейчас перевожу ради удовольствия одну книгу с английского на русский. Проблема в том, что в оригинале она на корейском и у меня возникла путаница с написанием корейских имён/названий по-русски. Не могли бы вы мне помочь с ними? Или посоветовать какие-нибудь ссылки, которые бы прояснили для меня это вопрос. Заранее спасибо.

1) Chung Hankyung
2) Ahn Yang
3) Yoo Jaehee
4) Kim Daehan
5) Munggoo
6) Dareum
7) Gongju
8) Dukhee
9) ahjuma
10) Jooho
11) Hakwon Van
12) Hong-Gae-Dong
13) Chung Tae Sung
14) Bahn Haewon
15) Sung Won Gong
16) Dong Wun
17) dongseng
18) soju
19) Noraebang

@темы: Разное, Корейский язык/Словарь, Имена, Вопрос/Нужна помощь

13:41 

Опрос мнения

мы все спешим за чудесами
Каждый год, как это водится, в Корее цветет сакура, или как здесь называют вишню 벗꽃.
Про нас, вегуков, все понятно. Но, признаться, я с трудом понимаю корейцев, которые каждый год своей достаточно долгой жизни проводят в позировании под ее ветвями, ибо 20-25 лет подряд делать по тысяче снимков этих белых деревьев кажется абсурдным.


Поэтому у меня вопрос. Я, как достопочтенный вегук, сделала и буду делать достаточно много снимков сей красоты, ибо на юго-восточном побережье Кореи она уже цветет и отцветает.

Вопрос: Хотите ли вы снова полюбоваться в сообществе этими белыми деревьями, о которых твердят все время новостные ленты?
1. да  12  (100%)
2. нет  0  (0%)
Всего: 12

@темы: Интересности, Вопрос/Нужна помощь, Фотографии

21:59 

Doctor Watson
Светит звездочка с небес, не понятно на кой бес.
Я немногим больше года назад вернулась из Страны Утренней свежести.
Очень скучаю и рвусь обратно, но похоже, что пока это только мечты.
Потому вопрос:

Вопрос: А были ли вы в Корее? Хотели бы съездить/вернуться туда?
1. Да, мне там очень понравилось.  6  (37.5%)
2. Да, неплохо бы ещё разок  3  (18.75%)
3. Не знаю, на до ли мне это  1  (6.25%)
4. Только нахаляву!  3  (18.75%)
5. Ни за какие деньги!  0  (0%)
6. [свой вариант - в комменты]  3  (18.75%)
Всего: 16

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Разное

14:34 

О власти бумаги.

Doctor Watson
Светит звездочка с небес, не понятно на кой бес.
Возникла у меня идея фикс - за полтора года нароботать денег и съездить на месяц в Корею. Но это будет не просто поездка, а по окончании университета, то есть своего образа подарок самой себе. Единственное, что мне всегда омрачает жизнь это формальности.

Расскажите пожалуйста поподробнее, что нужно сделать и учесть перед поездкой именно с формальной точки зрения. Не хочется потом из-за мелочи остаться с кучей денег на руках, но без Кореи.

@темы: Собрались в Корею?, Разное, Вопрос/Нужна помощь

23:52 

нерасколдованная принцесса.

доброе время суток!
нужна ваша помощь (прошу прощения, если подобная тема здесь уже поднималась).

занимаюсь шитьём уже семь лет. сейчас в основном шью повседневную и косплейную одежду.

и вот мне уже давно грезится попробовать сшить ханбок для какого-нибудь фотосета.
может ли кто посоветовать сайт или просто картинки, на которых нарисованы основные детали этой национальной одежы, из каких деталей кроится? так же возможно у вас есть какие-нибудь очень красивые фотографии девушек в этом наряде?
буду безмерно благодарна.)


@темы: Ханбок, Мода, Вопрос/Нужна помощь

15:00 

General Revan
Воистину счастлив тот, кто радуется тому, что имеет
Доброго времени суток!

Вопрос к уважаемым участникам данного сообщества.

В начале сентября собираюсь в Корею. Пытаюсь составить программу пребывания там. Может кто-нить подсказать соотношение цен , куда стоит поехать, что посетить.
Буду премного благодарен.

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Собрались в Корею?, Разное

02:45 

корейские фильмы

Здравствуйте. Вопрос о корейских фильмах: какие из них произвели на вас впечатление, очень понравились, запомнились?

@темы: Кинематограф, Культура, Вопрос/Нужна помощь

12:37 

*Tinka*
Дракон, который любит солнце.
Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, возможно ли поехать в Корею бесплатно учиться в аспирантуре. Существуют ли какие-нибудь программы для иностранных студентов или гранты? Очень нужно. В 2009 заканчиваю университет и хотелось бы продолжить обучение в Корее.

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Учеба в Корее, Собрались в Корею?, Разное

00:20 

all good things are around us
Здравствуйте!
Нечаянно встретила в Ютубе записи одной девушки из Южной Кореи,
-видео
И встретилась с такой проблемой что кроме того что ей 33 года, зовут ее кажется Jee Youn Kim (что не точная информация) и она просто потрясающе играет на скрипке, ничего не известно(( ..
А сайт который указан во всех ее роликах на корейском(

Очень прошу Вашей помощи, хочется узнать чего то более - кто она такая вообще? и почему не дает никаких концертов? или дает?
И самое главное - можно ли где то достать записи mp3 в ее исполнении?

Спасибо!!

@темы: Музыка, Люди, Имена, Вопрос/Нужна помощь, Шоу-бизнес

18:26 

Переводы для последующего озвучания корейских фильмов

<Gela>
Приветствую всё сообщество.
Дабы не нарушать здешние правила, ограничусь кратким пояснением - я представляю творческий коллектив, занимающийся переводами и озвучанием. Мы ищем людей, увлекающихся азиатским кинематографом, в том числе и корейским, знающих корейский язык достаточно хорошо, чтобы сделать перевод на слух и с субтитров.
Всё на добровольных началах + на договорных условиях. Мы не фирма по найму, поэтому, если кто-то желает подзаработать - это скорее всего не к нам, хотя, может быть, в некоторых исключительных случаях, можно будет порешать и подобные вопросы... Но, в основе своей, мы любители, это наше хобби. Желающим присоединиться к интересной работе, попрактиковаться в переводах, увидеть свои работы в озвученном виде, предлагаю связаться в личке и обговорить детали.

С ув. Gela

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Реклама, Разное, Кинематограф

16:21 

Просьба

Eleina
мы все спешим за чудесами
Уважаемые наши участники сообщества.
У меня к вам будет просьба.
Те, кто никогда не был в Корее, напишите, пожалуйста, что вы думаете об этой стране, какой вы себе ее представляете, что вы знаете/слышали про Южную Корею?
Можно даже короткими предложениями, типа "в Корее едят собак", "Корейские мужчины самые красивые" и тп.
Позже на основе ваших комментариев я составлю посты о мифах Дневней Греции Кореи, которые, возможно, объединю в книгу )
Благодарю всех откликнувшихся.

Чтобы вам было проще, можно начинать свой ответ фразой: "Я слышал(-а), что..."

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Разное

01:22 

Выкройка ханбока.

Grow some balls ©qaf
Сообщники! Вдруг кто таки нашел, пожалуйста, подскажите, где можно достать выкройку ханбока?
В принципе, если есть выкройка кимоно - и она спасет, так как самое страшное для меня - это воротник-стойка, остальное я могу сконструировать в общем-то сама, но не эту часть Т_Т
Я видела на амазоне, но платить 20 баксов за выкройку и столько же за доставку - это кощунство -___-

@темы: Ханбок, Разное, Мода, Вопрос/Нужна помощь

21:53 

성인여자 한복 패턴 - Выкройка женского ханбока + фото-подсказка.

Grow some balls ©qaf
UPD

HELP Помогите перевести подписи, ребят, кому не лень Т_Т У меня мозг вспух... Я все-таки плохо пока знаю корейский...

О я смогла найти это Т_Т
Только на корейских блогах, и только затребовав именно женский ханбок, а то там тыщи вариантов детских ханбоков. Я долго ими морочила себе голову, пока не поняла, что мне вообще это не нужно...
Спасибо, великий NAVER!!! :beg:








@темы: Ханбок, Разное, Мода, Вопрос/Нужна помощь

21:25 

Корейский Язык

Темны мои волосы, Светлы мои глаза, Темна моя душа, Холоден ствол моего ружья...
С алфавитом я почти разобралась.
Теперь есть пару вопросов.

1. Возможность писать на корейском языке на компьютере. Я все никак не могу понять, как устроено написание? латиница? кириллица? ни то, ни то. Так как печатать то?

и
2. Есть хорошие онлайн словари? и вообще, электронные словари? желательно бесплатные, т.к. нет возможность покупки в интернете. =(

@темы: Корейский язык/Словарь, Вопрос/Нужна помощь

16:38 

И снова Корейский язык

Темны мои волосы, Светлы мои глаза, Темна моя душа, Холоден ствол моего ружья...
И снова пару вопросов о корейском языке.

касательно букв.

Во-первых, буквы ㅓ и ㅗ. Какая из этих букв читается как обычная "О", а какая - как "ОУ"? мне просто сказали одно, а в книгах я вижу другое...

И во-вторых, в каких случаях употребляются такие буквы, как ㅃ,ㅉ,ㄸ,ㄲ,ㅆ.
А в каких эти: ㅋ,ㅌ,ㅊ,ㅍ.

И еще касательно букв ㅐиㅒ, ㅔиㅖ. Отличия?

@темы: Корейский язык/Словарь, Вопрос/Нужна помощь

16:31 

안녕 ! ^^
пожалуйста помогите
есть ли програмки которые позволяют печатать на хангыле с обычной русской клавиатуры? со всякими вспомогательными функциями и т.п.
если подскажете где скачать, или хотя бы название - буду очень признательна ^^

@темы: Разное, Полезные ссылки, Корейский язык/Словарь, Вопрос/Нужна помощь

17:47 

Имена

All my life is like one long day
Добрый день.
Объясните мне пожалуйста корейскую систему имен. Я никак ее не пойму.))
Например, человека зовут Им Ирг Ван. Им - это имя, а Ирг Ван - фамилия? Или наоборот?
Так же не могу понять имена Ко Юнг-Ха (Ko Young-Ha) и Хон Су Ёнг (Hon Su Yon)
(На всякий случай: имена героев из одной манги, просто стало интересно где у них фамилии, где имена.))

@темы: Разное, Люди, Корейский язык/Словарь, Имена, Вопрос/Нужна помощь

15:38 

Посуда

All my life is like one long day
Добрый день.
Скажите пожалуйста, национальная корейская посуда - какая она?
Насколько она отличается от японской? Или у всей Азии стиль посуды один и тот же?
Буду очень благодарна ответившим.

@темы: Кухня, Разное, Культура, Вопрос/Нужна помощь, Быт

11:57 

Добрый день. Возможно повторяюсь, кто-нибудь знает особенности пограничного контроля в Корее? дело в том. что я хочу туда поехать дикарем, у меня есть только паспорт и виза, брони отеля нет, хочу поездить по корее сама, без гида. какие могут быть пробелмы на границе? может кто с чем сталкивался?

@темы: Собрались в Корею?, Разное, Вопрос/Нужна помощь

01:24 

Здравствуйте!

Hanuki
Здравствуйте! Не подскажите, что нужно делать, если человек только закончил школу и хочет учиться в Сеуле?
Нужно выбрать университет, подготовить все нужные документы, а вот экзамены какие сдавать?
Я в этом деле чайник, если честно.
Искала похожие ситуации, но все в основном после университетов уезжают туда учиться.
А как провернуть это, если сразу после школы? И возможно попасть на бесплатное обучение или что-то вроде того.

Спасибо!

@темы: Учеба в Корее, Собрались в Корею?, Разное, Вопрос/Нужна помощь

Все о Стране утренней свежести

главная