• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
09:58 

текст корейской версии Jingle Bells - может, у кого-нибудь есть?

A r i s e n
Niemand weiß: ich bin unzerstörbar
Здравствуйте.

Попадалась на просторах Интернета песенка Jingle Bells на корейском языке. Но, к сожалению, нигде не могу найти её текст. Сама учу язык очень недавно, поэтому как поймать текст на слух, так и даже нормально поискать в корейском секторе Интернета для меня задача непосильная.
Если у кого-нибудь вдруг есть текст этой песни - поделитесь, пожалуйста, в преддверии Нового года! :beg:

@темы: Разное, Музыка

19:16 

Путеводители

Брат Восточно-Китайского моря
Я думаю, стоит ли мне солгать или сделать что-то еще. (с)
Доброго времени суток, дорогие Корееманы)
Пожалуйста подскажите хороший путеводитель по Южной Корее или Сеулу в частности.
Со всеми достопримечательностями, парками, музеями, кафе. В Общем чтобы Плотно спланировать свой досуг.
Желательно с картами и схемами проезда до этих самых мест. По возможности с примерными ценами, и временем работы.
Спасибо

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Путешествия, Путеводители, Полезные ссылки

12:14 

Wo  Ai  Ni
Единственное, что мне придётся сделать в жизни - умереть. Всё остальное - просто мой выбор, включая дыхание.© GD
всем привет :hi2: не знаю можно ли обратиться сюда с такой просьбой, но буду признательна за помощь)
кто может написать на русском как правильно звучит текст этой песни на корейском? ( т.е. перевести с корейского на кириллицу)

+ прилагаю песню)) заранее спасибо за помощь




Текст

@темы: Разное, Музыка, Корейский язык/Словарь, Вопрос/Нужна помощь

01:45 

lazuri.
in peace - vigilance, in war - victory, in death - sacrifice!
всем добрейшего времени суток!
ребята, а у кого-нибудь есть слова, произносимые при игре в квиёми? вообще, что это за игра такая? :з
заранее спасибо за ответ!)

@темы: Разное, Культура, Корейский язык/Словарь, Вопрос/Нужна помощь

00:48 

О воспитании.

Тонкое кружево
All my life is like one long day
Эми Чуа "Боевой гимн матери-тигрицы".

А вот, прекрасный обзор этой книги.

Эми Чуа - китаянка, живущая в Америке, написала книгу о системе воспитания своих дочерей.
В самой книге, не раз сказано, что все народы Азии так воспитывают своих детей.
Собственно, из-за этого возник вопрос: насколко подобная система дрессировки воспитания имеет место быть в Корее?
Действительно ли большинство родителей следуют примеру Эми?

Об авторе, от себя: эта женщина - пример, какой мамой не надо быть. Она - моральный урод.
Я искренне желаю ее детям найти хорошего психотерапевта, и в будущем, избавится от гнета своей "мамы".

@темы: Менталитет, Люди, Литература, Культура, Впечатления

23:17 

Слова, словечки.

Тонкое кружево
All my life is like one long day
Знаю-знаю, я вам надоела, больше не буду, честное слово! :-D

Возникли пару вопросов, но я не смогла найти ответы сама. Прошу вашей помощи.

1. Подскажите литературу, где можно узнать о фразах и поговорках в корейском языке. Например:
Мы говорим: "устал, как собака, "работаю, как лошадь", "голодный, как зверь", "спал без задних ног", "медлительный, как черепаха",
"болтливый, как попугай", и так далее. Как эти фразы звучали бы на корейском? Как корейцы в литературной форме передают свою мысль?

2. В русском языке много ласкательных слов. Зайчик, рыбка, кошечка. А как говорят корейцы? Или у них только оппы и нуны?
И принято ли у них подобное обращение?

3. Можно ли переводить русские фразы и выражения на корейский?
Например: по русски "она болтливая", на корейском звучит как "она много говорит".
А как, например, сказать "она болтает, как сорока"?

4. Например, парня зовут Сын Ги. Если я, желая назвыть его ласково, скажу ему Сын Гуля, будет ли у него инфаркт шок?
Может ли подобное обращение обидеть? При условии, что мы одногодки и одного соц. положения.))

Ну, и на последок, что бы не только спрашивать, делюсь с вами замечательной ссылкой на большой обзор (с видео и картинками) о Южной Корее. Обзор больше для новичков, но бывалым тоже может понравится.))

Всем-всем-всем заранее спасибо! :heart:

@темы: Корейский язык/Словарь, Разное, Вопрос/Нужна помощь

19:51 

кирхен
hedonismbot
Тоже об отношениях.

Статья о матерях-одиночках - www.liveinternet.ru/users/2756018/post123075722...

Статья о корейской нравственности - ru-korea.livejournal.com/153518.html

Статья о ночных клубах - astra-wizard.livejournal.com/11109.html (комментарии тоже интересные)

@темы: Менталитет, Люди, Культура, Быт

00:48 

Отношения.

Тонкое кружево
All my life is like one long day
Женоненавистничество и равноправие полов в Южной Корее
Вот, набрела на эту статью. Честно говорю, удивлена. Я понимаю, страна восточная, со своими тараканами, но что бы такое...
Даже русские парни своих девушек так не ругают, и не высмеивают.
Живущие/жившие в Корее, и общавшиеся с корейцами, выскажите свое мнение.
Особенно интересно, насколько этот "милый" образ корейских женщин соответствует истине?
Все заранее спасибо. :kiss:

@темы: Разное, Менталитет, Люди, Быт, Культура

19:16 

Словари под андроид

Ewa Lang
kpop lover
Уважаемые, я очень очень ищу словарь русско-корейский нрмальный под андроид. Корейско-английский не интересует, уже есть пачка. И онлайн словари типа навердикта или даума тоже. Как-то раз захватив дружеский айпад я нашла пиратский Diodict3, в нем был АФИГЕЕЕЕНЫЙ, простите за крик души, корейско-русско-корейский словарь. Но я не могу его найти на официальном айтюнсе(именно кор-рус-кор, англо-кор и , яп-кор и кит-кор все есть). И на гугл плей его тоже нет. Так как корь я только недавно учу, самостоятельно исследовать корьнет не представляется возможным. Может видел нормальный кор-рус словарь (именно под андроид) в этом самом корьнете? Я его куплю! За какие угодно деньги!

Вопрос: а у вас есть андроид утсройство? Если да, отпишитесь пользуетесь какими прогами под него.
1. Есть девайс  14  (56%)
2. Нет девайса.  10  (40%)
3. Девайса нет, зато есть другой классный словарь.  1  (4%)
Всего: 25

@темы: Полезные ссылки, Корейский язык/Словарь, Интересности

14:15 

siala
I am just a shadow of the sun
Дорогие сообщники!
Обращаюсь к тем что учится/учился в Корее. Очень нужна информация о том, как можно попасть в эту страну на обучение (какие-нибудь магистерские программы, но не обязательно), желательно с минимумом затрат. Может есть какие-то гранты? Хотя бы на просто языковые программы.
Буду ОЧЕНЬ благодарна за любую информацию!

@темы: Учеба в Корее, Собрались в Корею?, Вопрос/Нужна помощь

01:40 

Корейское имя

.annica
«Отвергая, предлагай. Претендуя, соответствуй. Говори, что думаешь и думай, что говоришь.» ©
Стало интересно, есть ли у имени «Анна» корейский аналог. По значению имени (благодать) я вышла на «은총». Теперь возникают вопросы: действительно ли есть у корейских девушек такое имя, нет ли у него негативных значений и будет ли транскрипция «eunchong» верной?

Интернету доверять опасно, поэтому надеюсь на вашу помощь! :)

@темы: Разное, Корейский язык/Словарь, Имена

23:57 

Музыкальная поп-культура Северной Кореи.

Тонкое кружево
All my life is like one long day
Ну что, девочки и мальчики, поностальгируем? ;-)

читать дальше


Честно говоря, северокорейские актрисы мне нравятся больше, чем южнокорейские.
Они более естественные, живые. Без тонны косметики. Без пластических операций.
Они красивые натуральной, этнической красотой.
Скромные, нежные, как цветы лилий.

И наряды, в большинстве своем, очень милые.
Все, что нужно подчеркнули, все, что не нужно, скрыли.
SNSD бы так одевали. А то, как присядут -вся попа наружу!)))

И поют они своими голосами, а не компьютерными.
В Северной Корее, техника еще не настолько хороша, что бы через программу исполнителям голос улучшать.
И слава Богу.

В общем, я фанат северокорейской попсы.))) Честно слово!)))

А что вы думаете? Голосуем.))

Вопрос: Чьи актрисы красивее?
1. Южной Кореи.  43  (76.79%)
2. Северной Кореи.  13  (23.21%)
Всего: 56

@темы: Культура, Шоу-бизнес, Музыка, Люди, Кинематограф, Интересности, Имена, Впечатления

10:47 

Сайт одежды из Кореи

Kanayna
«Делай больше тех вещей, которые делают тебя счастливым»©
Доброго времени суток!
Я ищу сайты (форумы, сообщества на дневниках, вк), где продают одежду/обувь/аксессуары/ канцтовары из Кореи.
Слышала о morelooks. А то, что нагуглила в интернете не понравились, т.к. либо цены преувеличены, либо доставка не совсем подходит.
Хочется услышать именно о проверенных сайтах, где вы сами заказываете.
Буду признательна за ваши советы.

@темы: Полезные ссылки, Мода, Вопрос/Нужна помощь

18:55 

бары и клубы

SpyJ
Я АС! : D
Здравствуйте !

Подскажите, пожалуйста какие-нибудь бары с живой музыкой или хорошие клубы в Сеуле, где иностранцам было бы вполне комфортно или вообще куда иностранцы в основном ходят :-)

@темы: Музыка, Путеводители, Путешествия, Разное

23:53 

Ищу компанию. Сеул, конец сентября - начало октября.

Nuta_75
"you're free, to do what you want to do..."
Добрый вечер сообществу!
Ищу людей, находящихся в Сеуле в конце сентября, начале октября 2012 года (или проживающих там, что было бы совсем замечательно). Хотелось бы познакомится Ю. Кореей «изнутри». Прогулки по Сеулу, посещение каких-нибудь «особых» мест, фотографии, уютные кафе – вместе творить впечатления всегда веселее =) Гарантирую приятную и непринужденную компанию. Плюс - могу привезти с собой из России какие-нибудь небольшие гостинцы – то, что трудно найти в самой Корее, но по чему вы сильно соскучились! =)
Потому, если кто откликнется - было бы хорошо начинать контактировать уже сейчас)

@темы: Разное, Встречи/Общение

18:39 

Отдам книги и учебные материалы по корейскому языку.

Queer Glam
Anything you say can and will be used against you.
Всем доброго времени суток.

Я пытаюсь перевезти свои многочисленные книги из родительского дома в семейное гнёздышко, но, т.к. живу далеко и при перевозке в багаж все не уместится, решила кое-какие книги отдать в добрые руки ))) Мне они больше не нужны, а выбрасывать жалко - может, кому пригодятся.

Территориально сейчас нахожусь в Москве (метро Марьино), буду в городе до пятницы 13 июля, потом улетаю. Книги, кроме пунктов 7 и 8 отдам бесплатно или за шоколадку =)))

Click'ать сюда

@темы: Энциклопедии, Реклама, Разное, Литература, Вопрос/Нужна помощь

14:13 

W-Mina
Добрый день всем !

Кто-нибудь сдавал TOPIK (Test of Proficiency in Korean) ?

Поделитесь опытом, как регистрироваться на этот экзамен. Особенно интересуют те, кто живет не в Москве, а сдавали в Москве.

На сайтах вообще нет информации о процессе подачи заявки (((

заранее спасибо ))

@темы: Учеба в Корее, Разное, Корейский язык/Словарь, Вопрос/Нужна помощь

00:28 

Making kimchi

Тонкое кружево
All my life is like one long day
Видео на английском, без субтитров.
На русском не встречала, извините.


@темы: Традиции, Кухня, Культура, Интересности

12:42 

Шоколадная Леди
Сластёна клубнично-шоколадная^^
Добрый день =)
Может кто знает какие-нибудь документальные фильмы (сериалы) о Корее времен Чосона? Есть ли такие вообще или может книги, статьи?
Буду Вам очень признательна за любую информацию!
Спасибо ^^

@темы: Энциклопедии, Полезные ссылки, Литература, Кинематограф, История, Вопрос/Нужна помощь

14:25 

Nesef
I think we've been in here too long. I feel unusual (c)
Здравствуйте, уважаемые участники!
Помогите, пожалуйста перевести!

라스트렐리의 다른 간축작품들에서와 마찬가지로 건물 부조의 조형적 마무리를 하는 데있어 주요 수단은 늙고 깡마른 말이다

Предложение взято из текста о Смольном монастыре в Петербурге. Меня больше всего интересует последняя часть, поскольку к корню 말 давался русский перевод "одёр". Даже словарь Даля не прояснил мне, как всё это связано, возможно, просто взгляд замыленный.
Заранее спасибо!

@темы: Корейский язык/Словарь, Вопрос/Нужна помощь

Все о Стране утренней свежести

главная