• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:48 

Поддержите Украину на мировом конкурсе!

Taerin
Сейчас проходит уже мировой этап конкурса K-POP World Festival 2013. Это танцевальный конкурс и моя команда прошла уже региональный отбор. Мы представляем нашу страну Украину. В финал проходят 15 стран-участниц, наши шансы велики почему-то) Чтобы попасть в финал и поехать в Корею за счет Корейского посольства, осталось пройти онлайн голосование.
До конца голосования осталось три дня!!!

Ссылка на сам конкурс вот: k-popworldfestival.kbs.co.kr/siteN/qualifiers/r...

инструкция для голосования
Спасибо вам!

*с разрешения администрации

@темы: Путешествия, Вопрос/Нужна помощь

10:47 

Книга

Yumei
Я хочу пожаловаться на большевиков. Это они виноваты, что я без царя в голове (с)
Ребятушки, не знаю как давно, но в 2013 году вышла книга "Сеул, зима 1964" автора Ким Сынока.





Ким Сын Ок (род. в 1941) – один из выдающихся современных корейских писателей, великолепный мастер прозы. Благодаря своей чувственной стилистике, живому и меткому языку, а также лаконичности изложения Ким Сын Ок имеет репутацию «алхимика слова». Критики определяют его творчество как «революцию чувственности».
Вашему вниманию представлен его сборник рассказов «Сеул, зима 1964 года» вышедший в 1966 году. Хочется отметить, что за одноимённый рассказ Ким Сын Ок получил литературную премию Ким Дон Ина* – самую престижную в то время.

* – Ким Дон Ин (1900 – 1951) – один из классиков-реалистов корейской прозы 20-х – 30-х годов XX столетия, выступавший против традиционного морализма, свойственного произведениям писателей-предшественников. Рассказ Ким Дон Ина «Соната огня» вошёл в сборник рассказов корейских писателей «Клуб Фантазий» выпущенный издательством Гиперион в 2011 году.
(описание взято отсюда: hyperion-book.ru/store/knigi-o-koree/book_95.ht... )

Я в процессе прочтения этой книги. Не могу ничего сказать пока, так как к корейской современной литературе я уже привыкла. Но вот перевод очень хороший, на мой взгляд.

@темы: Литература

12:27 

погода осенью/весной

lee jae eun
идем на восток
у меня вопрос к тем, кто был в Корее осенью или ранней весной.
подскажите, в Корее (Сеуле) такая же дождливая осень и весна, когда все тает и куча воды? уезжаю на год и не знаю, стоит ли мне брать с собой резиновые сапоги. в Москве они меня очень сильно спасали.

@темы: Разное, Собрались в Корею?

11:39 

Перевод этикетки - состав ткани

jiang.
Делай, что должно. Дорогу осилит идущий. (с)
Дорогие друзья, владеющие корейским языком, помогите пожалуйста перевести два слова с этой этикетки! Купили детскую шапку по интернету, в описании было сказано, что это 100% хлопок, но я вижу, что тут некий состав 70% и 30%, а что за ткань, неизвестно. Очень прошу помочь с переводом! Заранее спасибо!

Фото этикетки

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Корейский язык/Словарь

23:34 

Laddie
Даже сова сфотографирова лась с ЕХО, а чего добился ты? Н.И.Ч.Е.Г.О #жизньтлен (с)
Здравствуйте!
Ищется информация о языковых школах в Корее, может, есть организация-посредник, которая помогает выбрать школу, оформить документы и т.д.?
Наподобие gaku.ru но для корейских школ.
Кто ездил, расскажите, как искали школу, как оформлялись и т.д.

@темы: Учеба в Корее

16:44 

богоубийца
i use drugs
доброго времени суток, кто-нибудь знает как играть в ттакджи, поделитесь пожалуйста с инструкциями как его собрать и уроками. буду очень благодарна.

@темы: Вопрос/Нужна помощь

23:00 

Эльхен Каэрия
Девочка-улитка
Здравствуйте, уважаемые участники сообщества.
Подскажите, пожалуйста, есть ли в корейском языке местоимения первого лица, которые используются только женщинами или только мужчинами. Искала по сообществу, ничего не нашла.
Заранее спасибо.

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Корейский язык/Словарь

13:12 

Nesef
I think we've been in here too long. I feel unusual (c)
Товарищи!
Ищу компанию для прогулок по Сеулу, осмотру достопримечательностей, походу в местные ресторанчики и т.д. Очень надеюсь на отклик) Одной всё-таки грустно ходить.

@темы: Встречи/Общение

19:01 

Еще интересные факты о Корее.

Атимита
"Сколько человека не воспитывай, а ему все равно хочется жить хорошо"©
08.01.2013 в 10:20
Пишет Мико-тин:

и еще интересное про Южную Корею
- Корейские дети рождаются уже годовалыми. Потому что беременность считается за год жизни. А фразу "я повзрослел" можно перевести с корейского дословно как "я съел года".

- Отечественный продукт в Корее активно поддерживается, поэтому многие импортных товаров, такие как зубные пасты, жвачки, чипсы и т.д., зачастую тут просто не найти. В Корее нет в продаже минеральной газированной воды.

- Корейцы подзывают друг друга, поворачивая руку ладонью вниз. Ладонью вверх подзывают собак. вот так ошибешься, и капут, оскорбление на всю жизнь ))))

- Корейское телевидение — это практически бесконечная реклама, корейские сериалы, юмористические шоу, шоу про красоту, и передачи, в которых рассказывают про еду. Угадать, что же на самом деле нахваливает корейская реклама, зачастую попросту невозможно.

Еще интересные факты о Корее.

URL записи

Ваши комментарии? :eyebrow:

@темы: Менталитет, Интересности, Быт, Разное

14:47 

[Sakuragi_Luka]
言葉には 不思議な力があるよ!
Всем добрый день!

Собираюсь второй раз в Корею, но уже на более длительное время ;)
Вопрос такой: можно ли в Корее иностранцам покупать технику?
Просто, я слышала, что да, а были и те, кто говорил нет.

И второй вопрос: где можно купить симку иностранцам?
Я знаю, люди находили обходные пути :) Может кто сталкивался с этим?

@темы: Вопрос/Нужна помощь

11:22 

Студенческая виза

lee jae eun
идем на восток
Дорогие читатели, есть тут такие, кто самостоятельно подавал документы на учебную визу в визовый отдел. У меня есть пара вопросов по заполнению анкеты, пожалуйста, отзовитесь.)

@темы: Путешествия, Учеба в Корее

19:53 

Nesef
I think we've been in here too long. I feel unusual (c)
Друзья!

У меня потребительский вопрос. Как в Корее обстоит дело с этнической бижутерией? Есть ли что-то своеобразное, очень национальное, красивое и сколько это может стоить?

@темы: Разное

18:15 

Вопрос к знатокам корейского языка

Застопорилась на переводе предложения "Стоит отметить, что 15 американских каналов транслировали в прямом эфире речь Барака Обамы".

Как перевести это вводное "стоит отметить"? И нужно ли использовать счетный комплекс в случае с "15 американских каналов"?

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Разное

20:51 

"Побег из лагеря смерти"

Атимита
"Сколько человека не воспитывай, а ему все равно хочется жить хорошо"©
Кто-нибудь слышал об этой книге? Читал? Что думаете?

Пишет [info]radulova:

Концентрационный лагерь №14 в Северной Корее. Что происходит за колючей проволокой этого исправительно-трудового учреждения рассказал миру вот этот паренек, Шин Дон Хёк. Он родился в лагере, первое его воспоминание - казнь. На его спине шрамы от ожогов, на щиколотках - от оков, на животе - от железного крюка. До 20 лет он не знал другой жизни и мечтал только об одном: хоть когда-нибудь попробовать жареную курицу. Впрочем, от крысы он тоже бы не отказался - мясо этого грызуна считалось в лагере деликатесом. Дети изобретали множество способов борьбы с голодом. Например, пытались подражать коровам: отрыгивали только что принятую пищу и съедали ее снова.
2

Шин не знал любви, сострадания, нежности. Когда его мать и брат замыслили побег, то он просто настучал на них - за еду. "Слова "любовь", "жалость" и "семья" не имели для него никакого смысла. Бог не умирал у него в душе и не исчезал из его жизни. Шин никогда даже не слышал о Боге. В отличие от тех, кто боролся за выживание в концлагерях, Шин никогда не чувствовал, что его вырвали из нормальной цивилизованной жизни и низвергли на дно ада. Он в этом аду родился и вырос. Он принял его законы и правила. Он считал этот ад своим родным домом".

Но все-таки ему удалось вырваться - ни до него, ни после это никому не удавалось. Как - отдельная тема. На основе рассказов Шина корреспондент Washington Post и New York Times Блейн Харден написал книгу "Побег из лагеря смерти". Достаточно ввести в поиск "Escape from Camp 14", чтобы узнать насколько популярна в мире эта книга. Она уже экранизирована и переведена на 24 языка. Теперь - и на русском.
2

Особо впечатлительным читать такие вещи, думаю, не стоит. Но всем, кто хочет знать правду о самом закрытом государстве мира, об этой чертовой стране чертовой Утренней свежести, - обязательно. 
URL записи

@темы: Разное, Люди, Литература, Впечатления

14:39 

Корейский для начинающих

Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Посоветуйте учебники для самостоятельного изучения корейского с нуля. Обязательно наличие аудиокурса и упражнений с ключами. Электронный вариант, доступный для скачивания.
Желательно на русском, но в крайнем случае пойдёт и английский.

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Корейский язык/Словарь, Литература

18:21 

Виза

Мизу~
Музыка - нечто в себе. Нечто смутное и страстное ©Ф.Г.Лорка
Очень интересует вопрос.. Вот есть посольство в Москве. Если ты живёшь в другом городе, совсем совсем нельзя отправить документы на визу туда курьерской доставкой (например DHL)? Никак да?
Ответьте пожалуйста.. Попали в сложную ситуацию - билеты есть, курсы оплачены, вылет 25-го июня... а визовый центр увеличил резко сроки выдачи визы в два раза = не успеваем через него..... Ужасная ситуация Т_Т
Спасибо

@темы: Учеба в Корее

22:53 

BB Cream vs SnailCream

AutomatedAlice
Лисий Бог
Добрый день, может, здесь мне помогут решить мою дилемму?
У меня проблемная кожа, на лице следы от прыщиков остаются долго, заживают медленно.А мне срочно нужно привести мордашку в достойный вид. и я не могу решить, что же лучше использовать: полюбившиеся всем БиБики, или новинку из серии Улиточных Кремов?
бибики меня смущают своим тональным эффектом, который мне не нужен (не пользуюсь косметикой вобще), а УК - ну улитки же...
Думаю, в этом сообществе найдутся те, кто опробовал и то, и другое - хотелось бы ваших отзывов и рекомендаций по маркам, и по возможности - подсказок, где бы их можно было купить в Москве. ибо почта не успеет :(
сразу отвечу на вопрос, почему спрашиваю именно здесь: обе линии кремов - корейские, и кореефилы скорее уже успели опробовать их, чем "обычные смертные".

21:39 

Astrik
Nothing is ever simple./Ничто никогда не просто.
Кого бы не тронуло сообщение :"Друзья!!! для моего проекта нужна ваша помощь!Вступите в группу до пятницы ! Буду очень благодарна ! "
vk.com/yonseiuic

Может,кого-то и не тронуло,но,пусть я и не знаю девушки,просившей о помощи,мне захотелось сделать для неё хоть что-то.Друзья,если у вас есть аккаунт в ВК и несколько секунд свободного времени,вы можете помочь этой кореянке,просто ненадолго вступив в эту группу. Надеюсь,люди,которые симпатизируют Корее, и к самим корейцам относятся соответствующе)

@темы: Вопрос/Нужна помощь, Учеба в Корее

18:43 

NIIED

Мизу~
Музыка - нечто в себе. Нечто смутное и страстное ©Ф.Г.Лорка
Я наверное наглею...Но всё же)
Есть ли среди вас те, кто подавал документы на стажировку? Много ли времени потратили на сбор документов? Трудно?
Каковы шансы как вы думаете?

Просто сижу в унылом городе и думаю, что неплохо было бы.. но опять же какие-то сомнения, стоит ли вообще тратить время и сколько его - этого времени надо)

Спасибо!

@темы: Учеба в Корее

17:59 

"Владыки старой Кореи" Т.М. Симбирцева

Hemulen
i'm a bad miracle XD
Дорогие друзья!
Одновременно хочу порекомендовать книгу по истории Кореи - "Владыки старой Кореи" Татьяны Михайловны Симбирцевой и попросить помощи. Вдруг у кого-то эта книга рядом на столе, на книжной полке? Прошу подсказать информацию с одной из страниц книги, так как сама не могу обратиться к источнику.

Для тех. кому интересно, описание:

"Эта книга впервые в России рассказывает о памятниках истории и культуры Кореи времен конфуцианской династии Чосон: летописях, дворцах, храме предков и гробницах правящего дома, - и об удивительном "историческом буме", который породило наследие чосонских монархов в наши дни. Чосон правила 518 лет и погибла столетие назад - в 1910 г., став последним легитимным правительством единой Кореи. Какими людьми были правители старой Кореи, что считали высшей ценностью, как был обустроен их быт, как складывались их семейные отношения, за что их сегодня помнят и за что судят, что привело правящий дом Чосона к гибели, как живут ныне его потомки? Это некоторые из вопросов, на которые доцент РГГУ Т.М. Симбирцева стремится ответить. В позднем Чосоне зародились русско-корейские отношения. Предпоследний правитель Чосона - Коджон -вошел в историю как "прорусский" монарх. С Россией связаны многие значительные события его долгого правления, и их эхо звучит и поныне".

(с) ozon

@темы: Традиции, Литература, Культура, История, Вопрос/Нужна помощь

Все о Стране утренней свежести

главная